مِنْ كَثْرَةِ الْمَلاَّحينَ غَرِقَتِ السَّفِينةُ. Тринадцатый урок. الدَّرْسُ الثَّالثَ عَشَرَ

§ 1. Настояще-будущее время глагола

Настояще-будущее время (или несовершенный вид) арабского глагола выражает незаконченное действие в настоящем, будущем и даже в прошедшем периоде времени. Оно может выражать такое действие, совершающееся всегда, т.е. безотносительно к какому-либо определенному моменту.

Формы настояще-будущего времени I породы глаголов образуются от основы настояще-будущего времени с помощью приставок и личных окончаний. При этом первый коренной согласный звук основы лишается гласного, а второй получает одну из трех огласовок: а (фатху), и (кесру) или у (дамму), которые называются типовыми гласными.

Таблица личных окончаний и приставок, при помощи которых образуются формы настояще-будущего времени глагола I породы

Лицо	Род	Ед. число	Дв. число	Мн. число
3-е	Муж. Жен.	يَـ ـْ ـ ـُ تَـ ـْ ـ ـُ	يَـ ـْ ـ ـَ انِ تَـ ـْ ـ ـَ انِ	يَـ ـْ ـ ـُ ونَ يَـ ـْ ـ ـْ نَ
2-е	Муж. Жен.	تَـ ـْ ـ ـُ تَـ ـْ ـ ـِ ينَ	} تَـ ـْ ـ ـَ انِ	تَـ ـْ ـ ـُ ونَ تَـ ـْ ـ ـْ نَ
1	Муж. Жен.	أَ ـْ ـ ـُ	нет	نَـ ـْ ـ ـُ

Как видно из таблицы, в единственном числе приставки и личные окончания у форм 2-го лица мужского рода и 3-го лица женского рода одинаковы; точно так же в двойственном числе совпадают формы 3-го лица женского рода и 2-го лица обоих родов.

Образец спряжения I породы правильного трехбуквенного глагола в настояще-будущем времени

Лицо	Род	Ед. число	Дв. число	Мн. число
3-е	Муж. Жен.	يَكْتُبُ تَكْتُبُ	يَكْتُبَانِ تَكْتُبَانِ	يَكْتُبُونَ يَكْتُبْنَ
2-е	Муж. Жен.	تَكْتُبُ تَكْتُبِينَ	} تَكْتُبَانِ	تَكْتُبُونَ تَكْتُبْنَ
1	Муж. Жен.	أَكْتُبُ	___	نَكْتُبُ

В зависимости от огласовки второго коренного согласного звука, формы настояще-будущего времени I породы глаголов, как и формы прошедшего времени той же породы, делятся на три типа, а именно:

1. يَفْعُلُ , 2. يَفْعَلُ , 3. يَفْعِلُ .

Если второй согласный у глагола огласован в формах прошедшего времени даммой, то он и в формах настояще-будущего времени будет иметь ту же огласовку:

فَعُلَ (يَفْعُلُ) , например: – يَكْبُرُ كَبُرَ ‘быть большим, великим’.

В случае если у второго коренного согласного в формах прошедшего времени имеется кесра, то в формах настояще-будущего времени у этого глагола почти всегда бывает фатха:

فَعِلَ (يَفْعَلُ) , например: عَلِمَ – يَعْلَمُ ‘знать’.

Есть очень мало глаголов, которые имели бы кесру у второго коренного согласного, как в формах прошедшего, так и в формах настояще-будущего времени.

Если в формах прошедшего времени второй коренной согласный звук огласован фатхой, то в формах настояще-будущего времени он будет иметь чаще всего дамму:

فَعَلَ (يَفْعُلُ) , например: خَرَجَ – يَخْرُجُ ‘выходить’.

Реже второй коренной согласный звук будет иметь кесру или фатху:

فَعَلَ (يَفْعِلُ) , например: جَلَسَ – يَجْلِسُ ‘сидеть’,

فَعَلَ (يَفْعَلُ) , например: فَتَحَ – يَفْتَحُ ‘открывать’.

Правильная огласовка второго коренного согласного I породы глагола часто вызывает затруднения. Здесь помогает словарь. В обычных словарях арабского языка исходная форма прошедшего времени глагола приводится в начале гнезда с соответствующей огласовкой, а после исходной формы буквой (а), (и) или (у) указывается типовой гласный звук второго коренного согласного основы настояще-будущего времени. Например: فَتَحَ (а), جَلَسَ (и).

Для выражения отрицания в настояще-будущем времени употребляется частица لا ‘не’. Например: لا يَكْتُبُ ‘он не пишет’ или ‘он не будет писать’.