أحمد يغسل قميصه. - يا أحمد، إغسل قميصك!

١) فاطمة تلبس ثوبها الجديد. ٢) زينب تطبخ في المطبخ. ٣) الطالبان يقرآن المجلة العربية. ٤) التلامذة يسمعون معلمهم. ٥) الموظفون يعملون جيدًا. ٦) ركبت الشابتان حافلة. ٧) أطباء يفحصون المرضى. ٨) المعلمة تسأل تلميذها.

10. Прочитайте, перепишите, огласуйте и переведите на русский язык следующий текст:

يـــوم الراحـــة

يستريح الموظفون والعمال والمثقفون وغيرهم من العمال في روسيا في أيام الآحاد. وفي الصيف، في مثل هذه الأيام، يتفرج كثير من الناس في الحدائق وضفاف البحيرات والأنهر أو في الغابات قرب المدن.

الرفيق محمود هو مهندس مصنع الطائرات وله سيارة يقودها بنفسه. هو يحب الاستراحة مع عائلته في الحقول، في أحضان الطبيعة. قبيل يوم العطلة الأسبوعية هم يتزودون بالطعام الضروري ويأخذون بساطاً وأكواباً وأطباقاً وغيرها من الأشياء اللازمة ويجعلون كل ذلك في السيارة. وفي الغد باكراً يذهبون إلى الحقل حيث يستريحون طول النهار.

رأيتهم في يوم الأحد الماضي في منتزه غير بعيد من جدول جميل وكانت سيارتهم واقفة في رابية مغطاة بالعشب الأخضر والأزهار، وفي الجهة المقابلة تنبت الأشجار المثمرة، وأولاد المهندس يلعبون ويركضون قرب الجدول حفاة الأقدام. وأما الوالدان فجالسان على البساط تحت ظل شجرة وينظران إلى أولادهما.

فلما جاء الظهر ناداهم أبوهم: أيها الأولاد، تعالوا لنأكل ولنشرب! فتجمع الأولاد وتناولوا غداءهم بشهية، ثم تمددوا للاستراحة في ظل الشجرة. وبعد الاستراحة لعب الأولاد وأبواهم ألعاباً مختلفة. وفي المساء رجعوا إلى البيت مبسوطين، وقد توردت خدودهم وارتاحت أعصابهم.

كلمات

يَوْمُ الأَحدِ	)أَيَّامُ الآحَادِ(мн. воскресенье	جَدْوَلٌ	ручей
فِى مِثلِ هَذِهِ الأَيَّامِ	в такие дни	رَابِيَةٌ	холм
ضِفَّةٌ	) берегضِفَافٌ(мн.	مُغَطَّاةٌ	покрытая
بُحَيْرَةٌ	) озероبُحَيْرَاتٌ(мн.	عُشْبٌ	зелень, трава
نَهْرٌ	) рекаأَنْهُرٌ(мн.	جِهَةٌ	сторона
يَقُودُ بِنَفْسِهِ	управляет сам	مُقَابِلٌ	противоположный
حَقْلٌ	) поле حُقُولٌ (мн.	نَبَتَ	(у) расти, произрастать
حِضْنٌ	) أَحْضَانٌ (мн. объятие	مُثْمِرٌ	плодородный, плодоносный
طَبِيْعَةٌ	природа	رَكَضَ	(у) бежать
قُبَيْلَ	накануне	حَافٍ	) берег حُفَاةٌ(мн.
عُطْلَةٌ	незанятость; отпуск	قَدَمٌ	) берегأَقْدَامٌ(мн.
يَوْمُ الْعُطْلَةِ الأُسْبُوعِيَّةِ	выходной день	نادَى	звать, кричать
تَزَوَّدَ	запасаться	نَادَاهُمْ	Он их позвал.
ضَرُورِىٌّ	необходимый	تَجَمَّعَ	собираться
كُوبٌ	) стаканأَكْوَابٌ (мн.	شَهِيَّةٌ	аппетит
طَبَقٌ	) блюдо,أَطْبَاقٌ (мн. тарелка	تَمَدَّدَ	растягиваться, ложиться
لاَزِمٌ	необходимый, обязательный	تَوَرَّدَ	покрываться румянцем, загорать
جَعَلَ	(а) делать; класть	خَدٌّ	) щекаخُدُودٌ (мн.
فِى الْغَدِ	на другой день	اِرْتَاحَ	отдыхать
حِيْثُ	где, когда	عَصَبٌ	) нервأَعْصَابٌ (мн.
مُنْتَزَّهٌ	место для гуляния

11. Ответьте на следующие вопросы:

۱) متى يستريح العمال في روسيا؟ ۲) أين يتفرج الناس في أيام الآحاد؟ ۳) من هو الرفيق محمود؟ ٤) ماذا يحب هو؟ ٥) ماذا يصنع هو وعائلته قبيل يوم العطلة الأسبوعية؟ ٧) أين يستريحون؟ ٨) أين رأيتهم؟ ٩) أين كانت سيارتهم؟ ۱٠) أين كان أولاد المهندس وماذا صنعوا؟ ۱۱) ماذا قال أبواهم وقت الظهر وأين تجمعوا؟ ۱۲) متى رجعوا إلى البيت؟

10. Переведите на арабский язык:

Сегодня воскресенье, день отдыха. Люди отдыхают на лоне природы, гуляют в садах. В прошлое воскресенье мы гуляли на холме, близ реки. Мы запаслись необходимыми продуктами и положили их в автомашину. Моя мать взяла чашки, тарелки и другие нужные вещи. Автомашина остановилась на берегу озера. Дети бегали босые и играли. Ваши родителя сидели под тенью большого дерева, на красивом ковре. Они были довольны. Мы пообедали с аппетитом.

13. Рассмотрите нижеследующие иллюстрации¹ и составьте небольшой рассказ по каждой из них, раскрывая тему «В выходной день».

14. Переведите:

1. Не ешь на улице! 2. Не пишите на столе! 3. Не смейся (ж. р.) на занятии! 4. Не открывайте (вы оба) окна! В комнате холодно. 5. Не пей холодное молоко! 6. Не рисуйте на стене! 7. Не выходите (ж. р.) на улицу ночью! 8. Не благодари меня! 9. Не надевай это платье! Оно старое. 10. Не клади грязную сумку на стол!

15. Переведите на русский язык, проведите грамматический анализ и затем выучите наизусть следующее изречение: