Раздел 5. Первое занятие

203

33. space л 1. пространство; космос; 2. зона, область; 3. объем, протяжен­ность; 4. интервал; 5. расстояние space v располагать с интервалом space bar - клавиша пробела space line — пустая строка spaced а с интервалом

34. lock-step — жесткая конфи гурация lock л 1. блокировка; 2. фиксация;

3.синхронизация locking device — устройство блоки­рования lockword — пароль блокировки lock v 1. блокировать, запирать; 2. фиксировать; 3. синхронизи ровать

35. item л 1. элемент; отдельный пред­мет; 2. компонент, деталь; 3. пункт;

4. предмет обсуждения

data item — элемент данных

36. array л 1. массив, множество од­нотипных элементов; 2. матрица; таблица; 3. классификация

array pitch — шаг таблицы array processor — матричный про­цессор

37. deliver v 1. доставлять, подавать, нагнетать; 2. снабжать; 3. выраба­тывать, производить, выпускать;

4. представлять (отчет); 5. читать лекцию

delivery л 1. доставка, подача; 2. пи­тание; 3. нагнетание; 4. выработ­ка, выпуск, производительность delivery head — (гидравлический) напор

delivery pipe — питающая (напор­ная) труба

38. scalar mode — 1. метод масштаби­рования; 2. скалярный тип scalar л блок умножения на кон­станту, блок установки коэффи­циентов; скаляр

scale л 1. масштаб; шкала; 2. систе­ма вычисления; 3. градация

scale v масштабировать scaler л счетчик

mode л 1. метод, принцип; 2. режим, способ

39. acquire v 1. приобретать; соби­рать; 2. достигать; 3. обнаруживать acquirement л приобретение acquired а приобретенный, усвоен­ный

acquisition л 1. приобретение; 2. сбор (данных)

40. temporarily adv временно temporary а 1. временный; 2. рабо­чий; текущий; 3. промежуточ ный

temporary file - рабочий файл temporary memory — рабочая память temporary store — временное хране­ние

41. remoter 1.дальний,отдаленный; 2. небольшой, незначительный remote control — дистанционное

управление, телеуправление remote access computing system - компьютерная система с удален­ным доступом remote batch data entry — удаленный пакет ввода данных remote transaction — дистанционная обработка запроса

42. scan л 1. поиск; 2. просмотр, ска­нирование; 3.анализ

scan line — строка развертки scan v 1. просматривать; 2. скани­ровать; 3. развертывать scanner л сканер, устройство для сканирования scanning л 1. развертка; обзор; 2. ска нирование; 3. опрос датчиков

43. intelligence л 1. информация; дат­чик; 2. интеллект; развитие; логико­информационные возможности intelligent а интеллектуальный

44. appropriate а 1. подходящий, со­ответствующий; 2. присущий

Микроэлектроника: настоящее и будущее

appropriate v присваивать, предна­значать

appropriation л 1. присвоение; 2. предназначение

45. shutdown л 1. прекращение работы; остановка; 2. выключение; 3. непо­ладка

shut v 1. закрывать, затворять; 2. прекращать(ся)

46. fault л 1. неисправность, повре­ждение, отказ; 2. недостаток, де­фект; 3. разрыв; 4. короткое замы­кание; 5.пробой (изоляции) fault finder — средство обнаружения

неисправностей assembly fault — дефект сборки image fault — искажение изображе­ния

fault-face — безотказный, надежный fault-proof — устойчивый к ошибкам faulty а 1. ошибочный; 2. имеюший дефекты; неисправный

47. trouble-shooting aid — средство об­наружения неисправностей trouble-shooting — поиск неисправ­ностей, диагностика

trouble л неисправность, поврежде­ние

48. manipulate v 1. управлять; 2. об­рабатывать; 3. восстанавливать manipulation л 1. управление; 2. об­работка; 3. воздействие

manipulator л машинный робот

49. obstacle л препятствие, помеха

50. microroutine л 1. микроалгоритм; микроподпрограмма; 2. микропро­цедура

routine equipment — программное оборудование routine л 1. алгоритм; подпрограм­ма; 2. процедура routine equipment — программное оборудование

routing л 1. маршрутизация, трасси­рование; 2. проведение соедине­ний

51. adequate а 1. соответствующий, 2. достаточный; 3. пригодный, от­вечающий требованиям adequate choice — правильный вы­бор

adequately adv 1. соответственно,

2. достоверно adequation л 1. приведение в соответ­ствие; 2. корректировка; 3. экви­валент

52. challenge л 1. запрос, требование,

2. проблема, сомнение challenge v 1. бросать вызов; 2. со­мневаться; 3. оценивать

meet the challenges — удовлетворять требованиям ofTer the challenge — ставить задачу

53. conversion л 1. превращение, пре­образование; трансформирование;

2. обращение, конверсия conversion factor — коэффициент

преобразования conversion loss — потери при преоб­разовании convert v 1. преобразовывать, транс­формировать; 2. конвертировать, обращать converter л преобразователь analog-to-digital converter (ADC) - аналого-цифровой преобразова­тель (АЦП) convertability л 1. возможность пре­образования; 2. заменяемость

54. pervade v 1. охватить; 2. проникать pervasion л 1. охват; 2. проникнове­ние

pervasive а 1. распространяющийся,

2. проникающий; 3 всеобъемлю­щий