Раздел 4. Первое занятие

173

explicit flow-chart — подробная блок-схема to be more explicit — точнее

67. tradeoffs 1. согласование; 2. ком­промисс; 3. сравнительная оценка; альтернатива

trade off v 1. согласовывать; 2. со­поставлять trade-off studies — сравнительные исследования

68. considerations п pi соображения consider v 1. рассматривать, обсуж­дать; 2. считать, полагать; 3. учи­тывать, принимать во внимание

all things considered — учитывая все факторы considerable а значительный, суще­ственный consideration п 1. рассмотрение;

2. внимание; 3. соображение, ар­гумент

in consideration of — принимая во внимание under consideration — рассматривае­мый, обсуждаемый

69. versatility п 1. многосторонность, разносторонность; 2. подвижность

versatile а 1. многосторонний, гиб­кий, 2 универсальный

70. convenience п удобство convenient а 1. удобный; 2. подхо­дящий

71. generation п 1. поколение; 2. по­рождение, создание, генерация;

2. вариант, модификация generate v 1. порождать; 2. генери­ровать, производить

generators 1. генератор; 2. датчик, измерительный преобразова­тель; 3. источник энергии

72. viewv 1 рассматривать; 2. оцени­вать; 3. учитывать

views 1. точка зрения, мнение; 2. вид, обзор, 3. изображение, перспек­тива

point of view = viewpoint — точка зре­ния

object in view — поставленная цель in view — ввиду, принимая во вни­мание

with a view — с целью; с тем чтобы close view — изображение крупным планом

viewing — осмотр, наблюдение

2. Проверьте, как вы запомнили слова.

(1-10): to count the layers, to count dice, countable benefits; an ini­tial mode; originally, the computer was gigantic; complicated arrangements; to record large amount of information; to dis­tribute functions, the distribution of waters; to view achieve­ments; to view the resources; the point of view of an engineer; to protect environment; the environments of the spacecraft

(11—20): despite the circumstances; to accomplish the task; to call for amplification; an amount of acid; the sequential positions of slices, the sequence of operations, the sequence of events; to use computers in commerce; to expose transactions; to monitor production processes; an average amount of alloy; to increase memory-size

Микроэлектроника настоящее и будущее

(21—30): the memory capacity is spectacular; to store information;

regardless of the advances; to feed information through the input-output ports; the instructions are retrieved on com­mand; to fill an entire space; to depend entirely on gap; to issue commands

(31—40): to read information from the memory; to affect the instru­ment readings; to interpret the commands; to mount sub­strates; to mount IC on a single printed card; to need a flex­ible processing system; the flexible processing system; the flexibility of the procedure; to execute computing operations; to execute a task; to implement sputtering, to implement a substitution; to incorporate many components

(41-50): to distinguish objects at a distance; to distinguish tools; to link the tops; the link between two species; the sequence of facilities; to establish new facilities; to hinder the passage; to hinder the availability; to fail to insert; the failure of a pro­cessor; the device failed; to improve the tool without fail; to consume much energy; to restrict the consumption; a high­ly restricted artificial language; the origin of an error; an er­roneous response; to receive an error message

(51—60): the trend of development; to check the performance of an operation; to denote residual errors; a current event, current efforts to define; superficial knowledge; the mode of han dling information; to intend to complete, an intended per­fection; the image of a mask

(61-70): the background of the screen; the background of an engineer;

the background of the technique; the behaviour of electrons; an apparent shift; an apparent mark; roads merge; to trade ofT the responses; prediction tradeoff; the versatility of micropro­cessors; a convenient pattern; the convenience of processing

(71—73): an obstacle to designing; the fifth generation of the computers

7. Переведите письменно со словарем вторую часть основного текста (II). Вре­мя перевода - 60 минут.