2.1.3 Основные функции понятий

Понятие

- отличает объекты интересующего нас множества от всех ос-

тальных объектов;

- обобщает объекты интересующего нас множества;

- выражает сущность объектов данного множества.

И все эти функции осуществляются в процессе мышления одно-

временно и автоматически.

Отражая существенное, понятия не содержат всего богатства ин- дивидуальных признаков предметов и в этом смысле они беднее форм чувственного познания - восприятий и представлений. Вместе с тем, отвлекаясь от несущественного, случайного, они позволяют глубже проникнуть в действительность, отобразить её с большей полнотой, на что не способно чувственное познание.

2.1.4 Понятие и слово

Понятие неразрывно связано с основной языковой единицей -

словом, которое является

- материальным носителем понятия;

- средством закрепления мысли;

- хранителем мысли;

- средством передачи её другим людям.

_{Вне слова понятия нет.}

28

Но отношения между словом и понятием далеко не однозначны.

Они очень подвижны, многозначны.

Вы знаете, как нелегко переводить тексты с одного языка на дру- гой. Вам предлагают преподаватели обычно два варианта перевода: подстрочный и смысловой. Помните, насколько сильно обычно от- личаются они друг от друга. Объясняется это различным смысловым наполнением слов, которые в большинстве словарей переводятся с языка на язык достаточно однозначно. И когда с одного языка пере- водится на другой слово, оно очень часто теряет или изменяет зна- чительную часть своей смысловой нагрузки. В этих сложностях ко- ренится очень серьёзная проблема не просто перевода, но и в целом проблема взаимопонимания друг друга различными народами или разными культурами.

Но и в одном языке слово и понятие, как правило, не совпадают.

Понятие может быть выражено

- одним словом («Русь»);

- словосочетанием («Великая Русь»);

- различными словами и словосочетаниями («Русь», «Россия»,

«шестая часть Земли», «Родина первого космонавта», «спаситель человечества от чумы ХХ века»).

В свою очередь, одно и то же слово может содержать в себе не-

сколько понятий.

В любом языке имеются омонимы и синонимы.

Омонимы - это слова, совпадающие по звучанию, одинаковые по форме, но выражающие различные понятия: «мир», «связка», «но- та», «край», «институт», «ключ».

Синонимы - слова, близкие или тождественные по своему зна- чению, выражающие одно и то же понятие, но отличающиеся друг от друга оттенками значений или стилистической окраской:

«Родина» - «Отечество» - «Отчизна»;

«договор» - «соглашение» - «контракт»,

«удача» - «счастье» - «везение» - «фортуна» - «фарт».

Наконец, большинство слов полисемично, то есть имеют не одно, а несколько значений. Возьмите любое слово, поставьте его в раз- личные контексты. И Вы увидите, как оно заиграет различными от- тенками смыслов. Полисемия - одно из выражений яркости и выра- зительности, богатства и гибкости языка.

29

Но некритичное использование многозначных слов (полисемия), омонимов и синонимов нередко приводит к смешению понятий и, следовательно, к ошибкам в рассуждениях.

Поэтому непременным условием правильного мышления служит точное языковое оформление понятий.

А необходимым условием правильной речи является употребле-

ние слов в соответствии с теми понятиями, которые они выражают.

Рекомендую взять на заметку: в разговорах, диалогах, дискуссиях необходимо точно устанавливать значение ключевых слов, с тем, чтобы употреблять их в строго оп- ределённом смысле.

Именно поэтому в различных областях науки и техники выраба-

тывается специальная терминология - система терминов, употреб-

ляемых в данной области знания.

Термин - это слово или словосочетание, обозначающее строго определённое понятие и характеризующееся однозначностью по крайней мере в пределах данной науки или родственной группы наук.

Неслучайно некоторые логики в своих курсах избегают слова

«понятие», а употребляют вместо него слово «термин».