- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
действий – арекет бирлиги; в единстве - бирликте
единый : до единого (до последнего) – бир къалмай
её 1.(род. и винит. пад. от она) онынъ, оны; я её
видел – мен оны корьдим; 2. (притяж. местоим.)
онынъ, онынъки; её книги – онынъ китаплары
ежевика бурюльген
ежегодно эр йыл, эр йыл сайын, йылда
ежедневно эр кунь, куньде, кунь сайын
ежедневный эр куньки, куньде, куньде олгъан,
куньделик
ежемесячно эр ай
ежеминутно эр дакъкъа
еженедельно эр афта
ежечасно эр саат
ездить юрьмек, кетмек, кезмек, къатнамакъ
(курсировать), айдамакъ (вести машину); ездить
на машине – машинада юрьмек, ездить на работу
автобусом – ишке автобуснен кетмек, ишке
автобуснен къатнамакъ
езженный минильген; юрюльген
ей (дат. падеж от она) онъа
еле (еле-еле) зорнен, зар-зорнен, кучьлюкнен; я еле
успел – зорнен етиштирдим
ель акъчам, нарат
ему (дат. падеж от он) онъа
енот янат; шуба из шкурок енота – янат тон
ересь бидъат
еретик : еретики – эхли бидъат
ерунда сачма-сапан (сачма-сабан), масал
если 1. эгер; если бы - эгер де; если пойдёт дождь,мы вернёмся домой – эгер ягъмур ягъса, биз
эвге къайтармыз; если знаешь, говори- бильсенъ,
айт; 2. –са эди, -се эди; если бы он был здесь – о
мында олса эди
естественный табиий, табиийли; естественные
богатства края – улькенинъ табиий зенгинликлери;
естественная вещь – табиий шей; естественным
образом – табиий суретте; естественный отбор –
табиийли сайлав
естествознание табиатшынаслыкъ
есть I (имеется) бар; есть ли у вас такая деталь ? –
сизде бойле деталь бармы ?; II 1. (питаться)
ашамакъ; есть с аппетитом – иштаанен ашамакъ; 2.
перен. (мучить – о болезни, тоске) кемирмек,
хырпаламакъ; есть поедом - омюрининъ кунюни
ашамакъ; 3. (о дыме) аджытмакъ
ехать 1. юрьмек, кетмек, кезмек, къатнамакъ
(курсировать), айдамакъ (вести машину); ехать
на машине – машинада юрьмек, ехать на работу
автобусом – ишке автобуснен кетмек, ишке
автобуснен къатнамакъ; 2. (уезжать) кетмек,
бармакъ, ёлгъа чыкъмакъ; завтра мы едем в Киев –
ярын Киевге кетемиз
ещё I нареч. 1. даа, да, даа да, бир да, бир де, кене;
возьмите ещё эту книгу – бу китапны бу да
алынъыз; ещё немного – бираз даа; ещё раз – бир
даа, текрар; прочти ещё раз – даа бир кере окъу;
ещё и ещё раз – къайта-къайта; 2. (пока) даа, даа да;
ещё не поздно – даа кеч дегиль; 3. (уже) энди, та;
он уехал ещё неделю назад – кеткенинне энди бир
афта олды, о та бир афта эвельси кетти; II частица
усилит. эм де, бир де, кене де; ещё как
получится ! – эм де насыл олур ! ; всё ещё - аля,
даа, шимдигедже; ещё бы! – эбет, шубесиз !
Ё ё
ёж кирпи
ёжик кирпичик
ёжиться топланмакъ
ёкнуть (ёкать) шув этмек; сердце у меня ёкнуло –
юрегим шув этти
ёлка нарат; новогодняя ёлка (новогоднее
представление) – нарат байрамы
ёмкий колемли
ёмкость колемлик, колемлилик
Ж ж
жаба къыр бакъасы
жабо жабо
жаберный нефеслик…; жаберные дуги – нефеслик
кемерлери
жабры нефесликлер
жаворонок чёчамий, чёчамий торгъай, бозторгъай
жадничать къызгъанчлыкъ япмакъ, ачкозьлик япмакъ
жадность къызгъанчлыкъ, ачькозьлик, корьмемишлик, къытмырлыкъ, саранлыкъ, нефис
жадный 1. (алчный, скупой) къызгъанч (диал.
къызгъанчы, къызгъаныч, къызгъанджы), саран,
ачкозь, козю тоймаз, корьмемиш, къытмыр, хасис;