- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
шей ?
штукатурка къаба сылав
штык сюнгю
штыковой сюнгю…; штыковая атака – сюнгю
уджюми; штыковая лопата – лескер
штырь чюй
шуба тон; меховая шуба – курк тон
шум 1. шамата; 2 . (дождя, реки) шувулты; шум
дождя – ягъмур шувултысы; с шумом течёт река –
шувул-шувул озен акъа; 3. (треск, звук кипения)
шатырды, шатыр-шатыр; издавать шум –
шатырдамакъ; 4. (крик, галдёж) зий-чув
шуметь 1. шаматламакъ, шамата этмек, шамата
чыкъармакъ; 2. (о дожде, реке) шувулдамакъ;
дождь шумит – ягъмур шувулдай; 3. (о листве)
шытырдамакъ
шумливый шаматаджы
шумный шаматалы, шувултылы; шумный
согласный – шувултылы тутукъ
шуруп шуруп
шуршать шытырдамакъ
шутить шакъа этмек, шакъалашмакъ
шутка шакъа; шутки (собир.) - шакъа-къората
шутник шакъаджы, шакъий, тильбаз
шуточный шакъий, шакъа...
Швейцария Исвечре
Щ щ
щавель къозукъулакъ, экши япракъ
щебень кошели чакъыл
щебетать чивильдемек
щегол сакъа къушу
щедрость джумертлик
щедрый джумерт
щека янакъ; розовые щёки – ал янакълар
щеколда мандал, сюрме
щекотать къытыкъламакъ
щекотка къытыкъ
щелочить сильтелемек
щелочной сильте…; щелочная среда – сильте
муити
щелчок чертме
щенок кучелек; щенок тявкает – кучелек авылдай
щепа ёнгъа
щепка ёнгъа, чёп
щепотка чимлем (чимтем); щепотка соли – бир
чимлем туз
щетина къыл
щёлок сильте
щёлочка арачыкъ
щёлочь сильте
щётка чёткю; фырчы; зубная щётка – тиш
фырчысы; чистить щёткой - чёткюлемек
щи къапыста шорбасы, щи
щиколотка тобукъ
щипать чимчимек (чимтимек)
щипцы маша
щука турна балыгъы
Э э
эгоист нефисхор
эгоистично ходбинане (уст.)
эгоистичность нефисхорлыкъ
эй (межд.) эй, эх
экватор экватор
эквивалент мукъабиль
экзамен имтиан
экипаж 1. (команда) экипаж, эркян; экипаж
корабля – гемининъ экипажы; 2. (коляска) фаэтон,
араба
экологический экологик, экология…
экономика икътисадият, икътисат
экономить икътисат этмек
экономический икътисадий; экономическое
развитие – икътисадий илерилев
экономный тутамлы, билип чевирильген,
икътисадлы, ихтиятлы
экран экран
экскаватор экскаватор
экскаваторщик экскаваторджы
экскременты тышкъы
экскурсия экскурсия, кезинти, зиярет
экскурсовод экскурсия ребери, гид
экскаватор экскаватор
эксперимент денъев
экспериментировать денъемек
эксплуататор истисмарджы
эксплуататорский истисмарджы…
эксплуатация 1. (людей) истисмар; борьба против
эксплуатации – истисмаргъа къаршы куреш; 2.
(оборудование) ишлетюв; эксплуатация двигателя
– кочюриджини ишлетюв
эксплуатировать 1. (людей) истисмар этмек;
эксплуатировать рабочих – ишчилерни истисмар
этмек; 2. (оборудование) ишлетмек
экспонат экспонат
экспресс экспресс
экспрессивность ифаделилик
экспроприация истимлякъ
экспроприировать истимлякъ этмек
экстренный аджеле
элеватор элеватор
электрификация электрификация
электричество электричество
электричка электричка
электровоз электровоз
электростанция электростанция
эмалированный мина этильген, миналы
эмаль мина
эмблема эмблема
эмиграция кочюв, эмиграция, хиджрет (уст.)
энергичный 1. (полный энергии) гъайретли;
энергичный человек – гъайретли адам; 2.
(решительный) кескин, къатты; энергичные меры
- къатты чарелер
энергия 1. (физ., техн.) кучь; атомная энергия –
атом кучю; 2. (человека) гъайрет; проявить
энергию – гъайрет косьтермек, гъайрет этмек
энциклопедия энциклопедия
эпиграф эпиграф
эпизод левха
эпилог хатиме
эпический эпик; эпический жанр – эпик жанр
эпоха девир; заман; новая эпоха – янъы девир
эра милят
экскадрилья экскадрилья
эскалатор эскалатор
эссенция эссенция
эстафета эстафета
эстетика бедият
эстетичность бедиийлик
эстрада эстрада
этаж къат; дом в шесть этажей – алты къатлы эв
этакий ойле, бойле, шойле
этап 1. (период времени) девир, басамакъ; на
современном этапе – шимдики девирде; 2.
(отрезок) къысым, парча, мерхале (Ч.)
этикетка этикетка
это бу, шу; это возмутительно!
шашыладжакъ шей!
этот (эта) бу, шу, мына бу, мына шу; в этом
институте – бу институтта
эх ! межд. ах! эх!
эхо акис сада
эшелон эшелон
Ю ю
юбилей юбилей, йылдёнюм (годовщина)
юбилейный юбилей…, юбилейге багъышлангъан
юбка фистан, этеклик (Ч.)
юг дженюп, къыбла
южный дженюп…, дженюбий, къыбла…,
къыбладаки
юла дандюрик, мурт, маймул
юмор юмор, шакъа
юннат юннат
юность генчлик, яшлыкъ
юноша яш, йигит, огълан, деликъанлы
юный яш, генч…, генчлик…; юный возраст –
генчлик чагъы
юродствовать нишаретленмек
юстиция адлие, юстиция
Я я
я мен
яблоко алма
яблоневый алма…
яблоня алма тереги
яблочный алма…
явиться (являться) 1. (прибыть) кельмек, бармакъ;