2. Ёлбашчылыкъ

рукоделие эль иши

рукоятка сап

рулевой дюменджи

рулет рулет

руль дюмен

румяный ал

русло акъым ёлу, къол; меджра (уст.)

русский рус; по-русски – русча; русская

графика – рус графикасы; Русская православная

церковь – Рус православ кильсеси; русский язык – рус тили

русый сарышын

рута юзерлик

рухнувший омрагъан

ручательство кефалет

ручаться кефиль олмакъ

ручеёк ырмачыкъ

ручей ырмакъ

ручной 1. къол…; ручная гибочная машина –

майыштырыджы къол машинасы; ручной мяч –

къол топу; ручной труд в начальной школе –

башлангъыч мектепте къол эмеги; ручные весы –

къол теразеси; ручные тиски – къыскъыч;

2. (Приручённый) мунис

ручка къалем

рушить йыкъмакъ, йыкътырмакъ

рыба балыкъ

рыбак балыкъчы

рыбный балыкъ…; рыбная ловля – балыкъ авы

рыбоводство балыкъчылыкъ

рыболов балыкъчы

рыболовный балыкъ…; рыболовная снасть –

балыкъ тутув такъымы

рыболовство балыкъ авы

рыдание нале, зар, аизар

рыдать зар чекмек, аизар чекмек

рыдающий налеий

рыжий сары; джийрен

рыжик нарат мантары (гриб)

рынок базар, чаршы

рысца пертав; быстрая рысца – толу пертав; бежать

рысцой - пертавламакъ

рысь вашакъ

рыть къазмакъ

рыхлый: рыхлая почва бош топракъ

рычаг къол, рычаг

рычание ырылды, ырылдав

рэкет рэкет

рюкзак аркъа чантасы, сефер торбасы, рюкзак

рябина ювез (плод); ювез тереги (растение)

рябой чубар

рябчик дагъ тавугъы

рябь уфакъ далгъачыкълар (на воде)

ряд 1. сыра, саф; два ряда домов – эки сыра эв; 2.

(шеренга) сыра, саф; построиться в три ряда - учь

сырагъа тизильмек; 3. бир къач, бир чокъ, бир сыра;

ряд примеров – бир къач мисаллер; 4. ряды

сафлар; в рядах победителей – гъалебе

къазангъанлар сафларында;  ряд за рядом –

сыра-сыра

рядовой 1. (обыкновенный) адий, адеттеки; рядовой

работник - адий ишчи; 2. (солдат) адий аскер

рядом янында; ян-яна, ян-янаша; они сидели рядом

– олар ян-яна отура эдилер; 2. (по соседству)

янында, якъын къомшу; они живут рядом – олар

бир-бирине якъын яшайлар

ряженка ряженка

С с

с (со) 1. (с чего, откуда) –дан (-ден, -тан, -тен);

снять картину со стены – ресимни дивардан

алмакъ; перевести с английского – инглизчеден

терджиме этмек; 2. (начиная) –дан (-ден, -тан, -тен)

берли, -дан (-ден, -тан, -тен) башлап; с тех пор - о

вакъыттан берли о замандан берли, ондан берли; с

утра до вечера – сабадан до вечера – сабадан

акъшамгъадже; 3. (по причине) –дан (-ден, -тан,

-тен); с непривычки – алышмагъанындан; со

страху – къоркъудан; 4. (совместно) –нен, иле, -лы

(-ли, -лу, -лю); хлеб с маслом – ягълы отьмек; с

согласия автора – муэллифнинъ разылыгъынен; 5.

(примерно) къадар, -гъа (-ге, -къа, -ке) якъын;

отдохнуть с полчаса – ярым саат къадар

раатланмакъ

сабля къылыч

саван кефин; обернуть в саван – кефинге сармакъ

сад багъча

саднить къымырчимек

садовник багъчаджы, багъчеван (бахчиван)

садоводство багъчаджылыкъ

сажа къурум

сажать 1. (растение) отуртмакъ, сачмакъ, экмек; 2.

(на транспорт и т.п.) отуртмакъ, миндирмек;

сажать больного на диван – хастаны дивангъа

отуртмакъ; 3. (помещать) къоймакъ, къапатмакъ;

сажать в клетку – къафеске къоймакъ

саженец фидан

салазки бала чанасы

салат салата

салатница салата савуты

сало тонъягъ

салфетка къыбрыз, пачавра, ягъбез

салют салют; селям; дать артиллерийский салют

– топ салюты бермек, топ атып селямламакъ

сам озь, кенди, озь-озюне, озь башына, шахсен озю;

я сам - озюм, ты сам – озюнъ, он сам – озю; я это

сделал сам – мен буны озюм яптым; дверь сама

открылась – къапы озь башына ачылды

самовар самовар

самодержец мустебит

самодеятельность 1. (инициативность) тешеббюс,

тешеббюскярлыкъ; самодеятельность народных

масс – халкъ кутьлесининъ тешеббюси;