2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;

когда пришла весть о победе – гъалебе акъкъында

хабер кельген вакъытта; 3. (иногда) кя…кя, базан,

базы вакъытта; ходить гулять, когда утром, когда

вечером - кезмеге кя саба, кя акъшам бармакъ; 4.

(союз времен.) -гъан (-ген, -къан, -кен) вакъытта

(заманда, маальде, арада), сонъ; это было, когда

ты спал – бу сен юкълагъан заманда олды; он

уйдёт, когда кончит работу – ишини битирген

сонъ кетеджек; 5. (союз условн.) не заман истесе, не

вакъыт истесе, эгер; пусть придёт, когда захочет –

истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин;

когда бы ни было не вакъыт, да олса

когда-нибудь 1. (о будущем) бир кунь, бир кунь

ола, бир вакъыт, не замандыр; когда-нибудь и это

произойдёт – бир кунь бу да оладжакъ; 2. (о

прошлом) ич; читал ли ты об этом когда-нибудь

? – сен бунынъ акъкъында ич окъугъан эдинъми ?

когда-то 1. (в будущем) бильмем не вакъыт, ким

билир не заман, не заман, къачан; когда-то мы ещё

увидимся – ким билир даа не заман

корюшеджекмиз; 2. (в прошлом) бир заманлар, бир

вакъытлар, эвеллери; когда-то они жили в этом

городе - бир заманлар олар бу шеэрде яшар эдилер

коготь тырнакъ

кое-где базы ерлерде, анда-мында

кое-как 1. (с трудом) зорнен, зар-зорнен,

зорлукънен, кучьлюкнен; 2. (небрежно) ярым

юрту, абул-къубул, келиши гузель

кое-кто базылары, базы кимселер, кимлердир

кое-что базы шейлер, бир шейлер, одур-будур; бир

парча

кожа 1. тери; кожа лица и рук - бет ве къол териси;

2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);

сахтиян (выделанная и покрашенная); выделывать

кожу – дибагъат этмек

кожаный тери…, териден япылгъан, мешин;

кожаные перчатки - мешин къолчакъ

кожевенный : кожевенное дело - дибагъат

кожура къабукъ; апельсины с толстой кожурой –

къалын къабукълы портакъаллар

коза эчки

козёл теке

козлёнок улакъ

козырёк козырёк

коклюш богема оксюрик

кокон къоза, къозакъ

кокос Индистан джевизи

кокс техн. кокс

коксовальный кокс япкъан

коксованный кокслангъан

коксовать коксламакъ

коксовый кокс…

коктейль коктейль

колба колба

колбаса суджукъ, колбас; домашняя колбаса –

асып; копчёная колбаса – исли колбас; варёная

колбаса – пишкен колбас

колбасный колбас…

колготки колготки

колдовство ырым, этне

колебание денъишме; колебания температуры –

араретнинъ денъишмелери

колебаться салланмакъ

коленкор коленкор

коленкоровый коленкор…

колено 1. (часть тела) тиз; воды по колено – сув

тизге къадар; встать на колени – тиз чёкмек; 2.

(изгиб реки, трубы) тирсек

колер колер

колесо копчек, тегерчик, чаркъ (чарх); зубчатое

колесо – чаркъ; обод колеса – чаркъ чевреси;

мельничное колесо – дегирмен чаркъы

колея араба изи; колея (железнодорожная)

колибри колибри

колика санджы

колит мед. колит

количественный микъдар…; количественное

числительное – микъдар сайысы

количество микъдар; большое количество – пек

чокъ; небольшое количество – аз-бучукъ, бираз,

бир къач;  в любом количестве – не къадар олса

олсун

коллаборационист коллаборационист

коллапс коллапс

коллега ишдеш, зенаатдаш

коллегиальность коллегиаллик

коллегиальный коллегиаль

коллегия коллегия

колледж колледж

коллектив коллектив; коллектив учителей –

оджалар коллективи

коллективизация коллективлештирюв

коллективизировать коллективлештирмек

коллективизм коллективизм

коллективный коллектив, умумий, ортакъ

коллектор коллектор

коллекционер коллекцияджылыкъ

коллекционировать коллекция япмакъ

коллекция топлам, коллекция; коллекция

рукописей – къолязма топламы

коллизия коллизия

колобок колобок

коловорот бурав, коловорот

колода кутюк

колодец къую; рыть колодец – къую къазмакъ

колокольчик чанъчыкъ

колония мустемлеке

колонка колонка

колонна колонна, кафиле (уст.)

колориметр колориметр

колорист колорист

колорит колорит

колоритность колоритлик

колоритный колорит…

колос башакъ; пшеничный колос – богъдай

башагъы

колосник оджакъ пармакълыгъы

колотить дегмек, котеклемек, урмакъ, тёпелемек,

допазламакъ, домпузламакъ

колотушка токъмакъ, тюйгюч

колоть 1. (прокалывать) санчмакъ; 2. (дробить)

ярмакъ, кесмек, къырмакъ, парчаламакъ; колоть

дрова – одун ярмакъ; колоть орехи – джевиз

къырмакъ; 3. (резать) соймакъ, кесмек

колпак далфес

колхоз колхоз

колхозник колхозджы

колхозница колхозджы

колхозный колхоз…, колхозгъа аит; колхозная

собственность – колхоз мулькю; колхозные поля –

колхоз тарлалары

колчан окълукъ, садакъ

колыбель бешик

колыхаться ельпиремек

кольцо 1. (ювелирное) юзюк; золотое кольцо –

алтын юзюк; 2. алкъа; кольцо для ключей –

анахтар алкъасы

кольчуга ист. ельме

колючий тикенли; санчкъан

колючка тикен, тигенек

коляска арабачыкъ, коляска

ком топар

команда 1. (командование) команда, командирлик

этме; под командой офицера – забитнинъ

командасы алтында; 2. (приказ) эмир, команда;

дать команду – эмир бермек; 3. (отряд) такъым,

команда

командир командир; командир корабля – геми

командири

командировать командировкагъа ёлламакъ,

командировкагъа йибермек

командировка командировка

командировочные командировка акъчасы

командование команданлыкъ, командирлик

командовать 1. (отдать приказ) эмир этмек,

команда бермек; 2. (подразделением) команданлыкъ

япмакъ, командирлик япмакъ; командовать армией

– ордугъа команданлыкъ япмакъ

командующий командан

комар зоол. сиврисенек (сюйрюсенек), чиркий,

канар

коматозный коматоз

комбайн комбайн; зерновой комбайн – захире

комбайны

комбайнёр комбайнджы, комбайн айдавджысы

комбат комбат

комбикорм комбикорм

комбинат комбинат; металлургический комбинат

- маден комбинаты; текстильный комбинат – текстиль комбинаты

комбинатор комбинатор

комбинаторика матем. комбинаторика

комбинация комбинация

комбинезон комбинезон

комбинированный комбинирленген

комбинировать комбинирлемек

комедиант комедиант

комедийный комедиялы

комедиограф комедиограф

комедия комедия

комендант комендант

комендантский комендант…

комендатура комендантлыкъ

комета къуйрукълы йылдыз; комета

комиссар комиссар

комиссия эйет (хейет), комиссия

комитет эйет (хейет), комитет

комичный кульдюриджи

комический кульдюриджи

комкать томарламакъ

комментарий тефсир

комментатор тефсирджи

комментировать тефсир этмек, комментирлемек

коммерсант алышверишчи, туджджар, тиджарет иле

огърашыджы, базиргян (уст.)

коммерция тиджарет, алыш-вериш, туджджарлыкъ

коммерческий коммерция…; коммерческий

институт – коммерция институты

коммивояжёр коммивояжёр

коммивояжёрский коммивояжёр…

коммуна коммуна

коммунальный коммуналь

коммунальщик коммунальджи

коммунар коммунар

комната ода, хане; дом из четырёх комнат – дёрт

одалыкъ эв; убранная комната для гостей –

сакълы ода

комод комод

комок томар, кесек, топ, парча

компания компания, ширкет

компас пусла

компетентность компетентлик

компетенция компетенция

компилировать компиляция япмакъ

компиляция алынма, компиляция; муктебис (уст.)

комплекс комплекс

комплексность комплекслик

комплексный комплекс…

композитор бестекяр, композитор

композиция тизилиш

компонент компонент

компот хошаф

компрометировать итибардан тюшюрмек

конвейер конвейер

конвенция анълашма

конверт 1. (для письма) зарф, мектюп зарфы; 2. (для

грудных детей) къундакъ ёргъаны

конвой конвой

конгресс 1. (съезд) конгресс; участвовать в

конгрессе – конгрессте иштирак этмек;