2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему

год ? – къач яшындадыр ?; детские годы - балалыкъ

девири, чагъы;  високосный год – артыкъ йыл,

кебис йыл; из года в год – эр йыл сайын, йыл-йылдан;

круглый год – йыл бою, яз-къыш, бутюн йыл

девамында

годность эльвериш

годовой йыллыкъ, бир йыллыкъ, бир сенелик; годовой

план – бир йыллыкъ план

годовщина йылдёнюм, йыллыкъ

гол гол; забить гол – гол урмакъ

голенище къонуч

голова баш, къафа; у меня болит голова – башым

агъыра; 2. перен. акъыл, идракъ, баш, къафа, зеки;

светлая голова – акъыллы адам, идракълы адам, зеки

адам; 3. перен. (начальник) башлыкъ, ребер баш; он

всему делу голова – бутюн ишнинъ башы одыр; 

ломать голову (стараться понять что-то трудное)

– баш ёрмакъ; как снег на голову – оппадакътан; с

головы до ног – баштан аякъ; у меня голова идёт

кругом – башым айлана; выкинуть из головы –

акъылындан чыкъармакъ, баштан чыкъарып атмакъ;

уйти с головой в работу – ишке берилип кетмек;

морочить голову – баш кутьмек; с головой

окунуться – далмакъ, батмакъ; вбить в голову –

акъылына къоймакъ; на свою голову – озь башына;

головой отвечать – башынен джевап бермек;

намылить голову – сёгюп тазирлемек; в головах –

башы уджунда

головня кусев; экин куеси, къарачыкъ

головоломка баш ёруджы тапмаджа

голод 1. ачлыкъ; умереть от голода – ачлыкътан

ольмек; испытывать голод – ач олмакъ; ачыкъмакъ

(диал.); в состоянии голода – ачын; 2. перен.

(недостаток) къытлыкъ, ёкълукъ, етишмемезлик

голодать ачлыкъ чекмек

голодный ач, ач олгъан, ачлыкъ чеккен; голодное

время – ачлыкъ; голодный волк – ач къашкъыр;

оставить голодным – ач къалдырмакъ; очень

голодный – ач-зебиль  сытый голодного не

разумеет – ачнынъ алыны токъ бильмез, ач къадрини

токъ бильмез; голодного сон не берёт – ачнынъ

юкъусы кельмез

голодный-преголодный ач-зебиль

голодовка ачлыкъ

гололедица клегей буз, бузлавукъ

голос 1. сес, седа, давуш; 2. (избирательный) рей;

решающий голос – аль этиджи рей; с приятным

голосом – хыналы сесли; с хриплым голосом –

къарыкъ сесли; «Голос Крыма» – «Къырым седасы»;

 в один голос – бир агъыздан

голосистый гурь сесли

голосование рей берюв, сайлав; тайное голосование –

гизли рей берюв

голосовать 1. (участвовать в голосовании) рей

бермек, сайламакъ; 2. (ставить на голосование)

сайлавгъа къоймакъ

голубоглазый коккозь

голубой кок, кок ренк, кок тюсю; голубая краска –

кок боя

голубцы сарма

голубь гогерджин

голубятня гогерджин къафеси

гольфы гольф

голый 1. чыплакъ, урьян, муджеррет; совсем голый – чыр-чыплакъ; 2. перен. бош, ачыкъ; голая местность – бош ер; 3. (без добавлений) темиз, ачыкъ; голые цифры – къуру ракъамлар; голые стены – дёрт дивар

гомон сес-шамата, зий-чув

гончар чёльмекчи

гонять 1. (прогонять) къувмакъ, айдамакъ;

2. (заставлять бежать) чаптырмакъ

гоняться къуваламакъ

гора байыр, дагь, къыр; у подножья горы – дагънынъ

этегинде, дагънынъ тюбюнде; 2. перен. (куча, груда)

оба, йыгъын, топ-топ; гора дров – бир оба одун; 

гора с плеч свалилась – буюк бир юкнинъ тюбюнден

къуртулмакъ; стоять горой за кого-либо – бирине

аркъа олмакъ

гораздо баягъы

горб къамбыр

горбатый къамбыр

горбиться къамбыраймакъ

гордиться 1. гъурурланмакъ, фахирленмек, ифтихар

этмек; 2. (кичиться) макътанмакъ, къопаймакъ,

фодулланмакъ, кокюс къабартмакъ

гордость 1. гъурур, магърурлыкъ, ифтихар;

2. (высокомерие) кибир, гъурур

гордый 1. магърур, гъурурлы; 2. (надменный)

кибирли, гъурурлы, фодуллы

горе 1. гъам, къаарь, къайгъы, дерт, яныкъ, элем,

кульфет, аджы, таса; он перенёс много горя – о чокъ

дерт чекти; поседеть от горя – яныкътан сачлары

агъармакъ; 2. (несчастье) дерт, беля, фелякет; помочь

горю – дертке бир чаре тапмакъ

горевать элем этмек

горесть чер

гореть 1. янмакъ, туташып янмакъ; дрова горят –

одунлар яна; 2. (быть в жару) сыджагъы олмакъ,

янмакъ; у неё щёки горят – онынъ янакълары

къызарды; 4. (блестеть) парылдамакъ, парламакъ,

йылтырамакъ; глаза горят от радости – козьлери

севинчтен парылдайлар

горечь агъувлыкъ, аджджылыкъ; элем (душевная боль)

горизонт уфукъ; линия горизонта – уфукъ

сызыгъы; на горизонте появилось судно –

уфукъта геми пейда олды; 2. (уровень воды) севие

горизонтальный уфкъий, горизонталь

горилла зоол. горилла

горластый къычыравукъ, богъазы бир къарыш

горло 1. (у живых существ) богъаз, тамакъ;

дыхательное горло – богъурдакъ; у меня

пересохло в горле – богъазым къуруды; 2. перен.

агъыз, богъаз; горло бутылки – шишенинъ агъзы;

 кричать во всё горло – бар сесинен

къычырмакъ; я сыт по горло – богъурдагъыма

къадар токъ, богъурдагъымадже токъум,

богъазымадже токъум

горловой богъаз…; горловой звук – богъаз сеси

гормон мед. гормон

гормонотерапия мед. гормонотерапия

горн 1. муз. бору, горн; 2. (печь) оджакъ, фурун

горнист боразан, боруджы

горнодобывающий дагъ-маден къуюсы…;

горнодобывающая промышленность –

дагъ-маден къуюсы санайысы

горный 1. (имеющий отношение к горам) дагъ…,

дагълы, дагъдаки; горная болезнь мед.- дагъ

хасталыгъы; горная гряда геогр. - сыра дагъ;

горная цепь геогр. - дагъ сырасы; горный Крым –

дагълы Къырым; 2. (рудниковый) маден…, маденли;

горное дело - маденджилик

горлица къумру

город шеэр; столичный город – меркез, пайтахт

городки (игра) городки

городской шеэр…, шеэрдеки

горожанин шеэрли

гороскоп йылдызнаме

roрox нохут

горошек 1. (растение) аджджы бакъла; 2. (крапинка

на ткани) бенек

горошина нохут бурьтюги

горсть авуч; горсть земли – бир авуч топракъ

гортань гъыртлакъ, богъаз

горчица хардал

горький агъув, аджджы; горькое лекарство –

аджджы илядж; горькие слёзы – аджджы

козьяшлар; стать горьким – агъувлашмакъ

горько аджджы;  горько плакать – аджджы

агъламакъ, къан агъламакъ

горьковатый агъувджа

горьче агъувджа

горючее якъыт

горячий 1. сыджакъ, къайнагъан; горячая пища –

сыджакъ аш; горячие источники – сыджакъ

чокъракълар; 2. перен. (пламенный) къызгъын,

атешли, атешин, сыджакъ; горячий привет –

атешин селям; горячий приём – сыджакъ къабул;