- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
иддетнен; зло посмотреть – ачувнен бакъмакъ
злой ачувлы, ярамаз, киндар, къара юрекли,
аджджы; злая собака – ярамаз копек; он злой
человек – къара къальбли адамдыр
злорадство ох
злорадствовать ох чалмакъ
злосчастный мусибет; заваллы; огъурсыз, менхюз (К.)
злоупотребление : злоупотребление властью – нуфузы
суистимал
змеевик сармал бору
змей сазагъан (бумажный); аждерха (сказочный)
змея йылан
знак 1. ишарет; восклицательный знак – нида
ишарети; вопросительный знак – суаль ишарети;
знаки препинания – токътав ишаретлери;
расставить знаки препинания – токътав
ишаретлерини къоймакъ; 2. (метка, клеймо) бельги,
тамгъа; знак качества – кейфиет бельгиси; 3.
(признак) алямет; добрый знак – яхшы алямет; в
знак – исбатлап; в знак согласия он махнул
головой – разылыгъыны исбатлап о башыны
къакъты; в знак протеста – наразылыкъ бильдирип,
итираз бильдирип; в знак памяти – хатыра оларакъ;
дать знак – ишарет бермек; денежный знак – акъча
бельгиси, кягъыт акъча
знакомить таныштырмакъ; танытмакъ, такъдим
этмек
знакомиться танышмакъ; знакомиться с новыми
товарищами – янъы аркъадашларнен танышмакъ
знакомый таныш, таныгъан, бильген; он мой
старый знакомый – о меним экси танышымдыр, о
меним чокътан бильген адамымдыр; знакомые –
дост-эш (друзья)
знаменитый мешур, танылгъан, намлы; адакълы;
знаменитый поэт – адакълы шаир
знаменосец байракъдар
знамя байракъ, санджакъ
знание 1. (совокупность данных) бильги, ирфан,
малюмат; илим; обладать глубокими знаниями –
терен бильги саиби олмакъ; 2. (осведомлённость,
умение) бильме, таныш олма; знание иностранных
языков – эджнебий тиллерни бильме
знатный асылзаде, задекян; знатный человек –
асылзаде
знать I глагол 1. (иметь сведения) бильмек;
хабердар олмакъ, хабери олмакъ; вы знаете об этом
– бундан хаберинъиз бар, буны билесинъиз; я
ничего не знаю об этом – бунынъ акъкъында бир
шей бильмейим; 2. (кого или что-либо) танымакъ,
таныш олмакъ, бильмек; я его совсем не знаю –
мен оны асла танымайым; 3. (обладать знанием)
бильмек; анъламакъ, огренип алмакъ; хорошо знать
родную литературу – тувгъан эдебиятны яхшы
бильмек; знать меру – къарарыны бильмек; дать
знать – бильдирмек, дуйдырмакъ, хабер бермек;
знаешь что ? – билесинъми ?; как знать – ким
бильсин, ким билир; как знаешь – озюнъ билесинъ;
II существ. задекян сыныфы
значение 1. (смысл) мана; прямое значение –
догъру мана; переносное значение – кочьме мана;
2. (важность) эмиет; къыймет, дегер; придавать
значение – эмиет бермек; иметь значение – эмиети
олмакъ
значит разг. демек, демек ки; значит, она уезжает
– демек, о кетеджек
значительный 1. (большой) буюк, узакъ, чокъ;
значительное расстояние – узакъ месафе, буюк
месафе; 2. (важный) муим, эмиетли; значительные
события – муим вакъиалар; 3. (многозначительный)
маналы, ифадели; в значительной мере – белли
бир дереджеде
значить демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ;
анълатмакъ, бильдирмек; что это значит ? – бу не
демек ? бунынъ манасы недир ?; это ничего не
значит – бунынъ асла ич эмиети ёкъ; что значит
это слово ? – бу сёз насыл мананы бильдире ?
значок нишанчыкъ, ишаретчик, бельги
знающий бильгили; не знающий - бихабер
зоб емтик
зодчество мимарий
зодчий мимар
зола куль; древесная зола – агъач кулю; куча
золы, место свалки золы – куль тёпе
золотистый алтын сары
золото алтын; чистое золото – темиз алтын;
вышитый золотом – алтын сырмалы; цвета золота
– алтын сарысы; 3. перен. алтын киби, эльмаз киби;
сусальное золото – ялдыз алтыны; на вес золота
– алтын киби паалы, алтындай паалы
золотой 1. алтын…, алтындан; золотой браслет –
алтын билезлик; золотая рыбка – алтын балычыкъ;