2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа

къаранлыкъ чёкти

спутник ёлдаш, ёл аркъадашы; искусственный

спутник Земли – Ернинъ сунъий ёлдашы

спячка юкъугъа ятув; впасть в спячку – юкъугъа

ятмакъ

спящий уюр

сравнение 1. (действие) тенъештирюв, къыяс этюв,

къыяс этме, къыяслав; 2. (результат) ошатув,

къыяс; художественное сравнение – бедиий

ошатув

сравнительная : сравнительная степень –

тенъештирюв дереджеси

сравнить (сравнивать) 1. (сопоставить)

къыясламакъ, тенъештирмек, мукъаесе этмек; 2.

(приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

сражаясь дёгюше-дёгюше

сражение урушма, мубарезе (Ч.)

сразиться (сражаться) урушмакъ, дёгюшмек,

дженклешмек, дженк этмек, курешмек; сражаться

за Родину – Ватан ичюн дженк этмек

сразу 1. (одновременно) бирден; говорите не все

сразу – эпинъиз бирден лаф этменъиз;

2. (моментально) аман, деръал, шу дакъкъасы;

я сразу же к тебе приду – мен деръал санъа келирим

срастись (срастаться) битишмек

среда 1. (день недели) чаршенбе, чаршенбе куню;

2. (окружение) муит; окружающая среда –

этрафтаки муит

среди ортасында, арасында, ичинде; среди

взрослых – буюклер арасында

среднегодовой йыллыкъ орта; среднегодовая

температура – йыллыкъ орта арарет

средний 1. орта, ортадаки; человек среднего роста

- орта бойлу адам; средняя продолжительность

жизни – омюрнинъ орта девамлыгъы; 2. (о детях)

ортанджы; средний сын – ортанджы огъул; 

средний род – орта сой, орта джыныс;

среднего достатка – орта аллы

средство 1. васта, чаре, усул, алет, ёл; средства

воспитания – тербие васталары; средства

массовой информации (СМИ) – кутьлевий

информация васталары (КИВ); язык – средство

общения людей – тиль – адамларнынъ къонушма

вастасыдыр; 2. (лекарство) илядж, дерман, дева;

средство от головной боли - баш агърысындан

илядж; 3. (деньги) пара, акъча; остаться без средств

- парасыз къалмакъ

срез кесим; продольный срез – боюна кесим;

поперченый срез – конделен кесим

срок 1. (промежуток времени) муддет, заман,

вакъыт; на короткий срок – къыскъа муддетке;

2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –

ишни вакътында япмакъ

сросшийся битишкен

срочно аджеле, тез, чабик, деръал; срочно уехать –

аджеле кетмек

срочный аджеле, тез, чабик; срочная работа –

аджеле иш

срубить (срубать) кесмек, кесип къоймакъ,

балталамакъ

ставить 1. къоймакъ, ерлештирмек; ставить книги

на парту – китапларны рале устюне къоймакъ;

ставить вещи на место – шейлерни ерине

къоймакъ; 2. (строить) къурмакъ, къоймакъ,

тикмек, тиклемек; ставить памятник – эйкель

тиклемек; 3. (производить) япмакъ, къоймакъ;

ставить опыты – теджрибе къоймакъ; 4.

(осуществлять постановку) – санагъа къоймакъ,

саналаштырмакъ; 5. (предлагать, выдвигать)

къоймакъ, теклиф этмек, котермек; ставить вопрос

на обсуждение – меселени музакереге къоймакъ; 6.

(на документ) къоймакъ, басмакъ; ставить подпись

– имза къоймакъ; ставить печать – муурь басмакъ

ставни къапакълар; со ставнями – къапакълы; окно

с двумя ставнями – эки къапакълы пенджере

стадион стадион

стадный сюрю…

стадо сюрю; стадо коров – сыгъыр сюрюси; стадо

овец – къой сюрюси

стакан стакан

сталевар челик иритиджи

сталь челик, болат; закалённая сталь –

суварылгъан челик; отпущенная сталь –

йиберильген челик; нержавеющая сталь –

тотланмагъан челик

стальной 1. челик, челиктен япылгъан, болат;