2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны

тапмакъ; разрешить проблему – меселени чезмек

разрисовать (разрисовывать) ресимлернен

яраштырмакъ

разрумяниться (разрумяниваться) алланмакъ

разруха йыкъынтылыкъ

разрушающий бозуджы

разрушение йыкъылув, йыкъым, дагъылув,

парчаланув

разрушенный бербат; быть разрушенным – бербат

олмакъ

разрушитель бозуджы

разрушить (разрушать) йыкъмакъ, бозмакъ, виран

этмек, харап этмек, бербат этмек; разрушить до

основания – темелинден йыкъмакъ, таш устюнде

таш къалдырмамакъ; разрушать старое – эскисини

йыкъмакъ

разряд разряд; разряд спортивный - спорт разряды

разрядка йымшатма; разрядка международной

напряженности - миллетлерара кергинлигини

йымшатма

разум зеин, ус, акъыл

разуметь феим этмек

разуться (разуваться) аякъапларыны чыкъармакъ

разучить (разучивать) огренмек; разучить песню –

йырны огренмек

разъехаться (разъезжаться) тараф-тараф кетмек;

мемлекетни кезмек; бир ерден бир ерге юрьмек

разъяриться (разъяряться) булсанмакъ; я разъярён

мен булсандым

разъяснить (разъяснять) тариф этмек, анълатмакъ

разыскать (разыскивать) къыдырып тапмакъ

рай дженнет

район 1. (территориальная единица) район; 2.

(местность) ер, район; южные районы страны –

мемлекетнинъ дженюп ерлери

районирование районларгъа болюв;

районирование пород животных - айван

джынысларыны районларгъа болюв;

районирование сортов растений - осюмлик

джынысларыны районларгъа болюв

районный район…; районный центр – район

меркези

рак къыскъач; рак-отшельник – теркидюнья

къыскъачы

ракат (элемент намаза, состоящий из четирёх

обязательных движений) рекят

ракета фишенк, ракета

ракетка ракетка

ракита тал

раковина къабурчакъ (морская)

ракообразные къыскъач пичимлилер

ракушечник къабурчакъ ташы

рама 1. (оконная) перваз; 2. (дверная) къапы

черчивеси

рамка черчиве, рамка

рана яра; гнойная рана – чер; ножевая рана –

пычакъ арасы; след от раны – яра изи;

незаживающая рана – яхшы олмагъан яра

ранение яра; пулевое ранение – къуршун ярасы;

получить ранение – яраланмакъ

раненый яралы, яралангъан; смертельно раненый –

олюм алында яралы; быть раненым – яраланмакъ;

ранец аркъа чантасы

ранить яраламакъ

ранний 1. эрте; ранним утром – саба эрте,

сабанынъ саарь вакътында; 2. (находящийся среди

первых) ильк, биринджи; ранние произведения

Эшрефа Шемьи-заде – Эшреф Шемьи-заденинъ

ильк эсерлери; 3. (преждевременный) вакъытсыз,

вакътындан эвель олгъан, вакътындан огюне олгъан,

эрте

рано 1. эрте; рано утром – эзанда, саба эрте,

сабанынъ сааринде; 2. эрте, тез; вакътындан эвель,

вакътындан огюне; весна пришла рано – баарь эрте

кельди; 3. в знач. безличн. сказуем. эрте; ещё рано –

даа эртедир;  рано или поздно – эрте-кеч

рантье рантье

раньше 1. сравн. степ. от рано эртедже; я пришёл

раньшего него – мен ондан эртедже кельдим;

2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;

раньше выслушай, а потом говори – эвельден

динъле, сонъ лакъырды эт; 3. (прежде) эвель,

эвельдже, огюне; эвеллери, башта; здесь раньше

была степь – бу ер эвель чёль эди, эвеллери мында

чёль эди

рапорт рапорт

рапс рапс

раса ыркъ

расизм расизм

раскачать (раскачивать) салламакъ

раскаяться (раскаиваться) пешман этмек, пешман

олмакъ, окюнмек, тёвбе этмек

раскиданный перишан

раскидать (раскидывать) тёкип сачмакъ

раскол болюнюв

расколоть (раскалывать) 1. (разрубить) ярмакъ,

парламакъ, парчаламакъ; расколоть дрова – одун

ярмакъ; 2. (измельчить) догърамакъ, уфакълатмакъ;

расколоть сахар – шекер догърамакъ;

3. (разломать) къырмакъ; расколоть орех – джевиз

къырмакъ

раскопки къазма ишлери, къазув ишлери

раскрасить (раскрашивать) чешит ренклерге

бояламакъ, боялап къоймакъ

раскраснеться алланмакъ, къызармакъ

раскрыть (раскрывать) 1. ачмакъ, ачып къоймакъ;

раскрыть ворота – араба къапыны ачмакъ;

2. перен. (обнаружить, разоблачить) мейдангъа

чыкъармакъ, ачмакъ; раскрыть заговор – фитнени

мейдангъа чыкъармакъ, суикъастны мейдангъа

чыкъармакъ

распашонка распашонка

распеленать (распелёнывать) къундагъыны чезмек

распеленаться (распелёнываться) къундагъы

чезильмек; ребёнок распеленался – баланынъ

къундагъы чезильди

расписание джедвель; расписание уроков –

дерслер джедвели

расписка сенет

расплести (расплетать) сёкмек

расположить (располагать) 1. (расставить)

ерлештирмек, къоймакъ, тизмек; располагать

книги на полке – китапларны рафларда

ерлештирмек; 2. (привлекать к себе) озюне чекмек,

мейиль къазанмакъ, бисинмек; 3. (иметь средства)

саип олмакъ, олмакъ; не располагать деньгами –

акъчасы олмамакъ

расположиться (располагаться) ерлешмек;

расположиться на отдых – раатланмакъ ичюн

ерлешмек

распорядитель буюрыджы

распорядиться (распоряжаться) эмир этмек

расправиться (расправляться) акъкъындан

кельмек

распределение олештирюв

распределитель олештириджи

распределить (распределять) 1. (раздавать)

дагъытмакъ, олештирмек, улештирмек,

пайлаштырмакъ, 2. (делить) больмек, айырмакъ,

такъсим этмек

распространение 1. (физ.) джайрав; 2. (хим.)

джайратув

распространить (распространять) джайратмакъ,

кенишлетмек