2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;

концерт самодеятельности – авескярлар концерти

самокат самокат

самокритика озь-озюни тенкъит; озь-озюни тенкъит

этюв (процесс)

самолёт учакъ, тайяре, самолёт

самообразование озь башына бтльгт арттырув

самообслуживание оз-озюне хызмет этюв

самоотверженный федакяр, федакярджа, федакяране; самоотверженный поступок – федакярджа арекет

самопожертвование феда, федаийлик

самопроизвольно озьлюгинден, озю озюнден

самородок : золотой самородок – сом алтын

самосвал самосвал

самостоятельно мустакъиль, озь башына;

действовать самостоятельно – мустакъиль арекет

этмек, озь башына арекет этмек

самостоятельный мустакъиль, айры; самостоятельное государство – мустакъиль девлет; самостоятельная работа – мустакъиль иш

самочувствие ал, ал-ахвал, кейф

самоуправление озь-озюни идаре этюв; органы

самоуправления – озь-озюни идаре этюв

органлары

самый 1. тамам, айны; этот самый человек – тамам бу адам; в то же самое время – айны заманда; 2. энъ, та; самый красивый – энъ дюльбер; до самого утра – та сабагъа къадар

санаторий санаторий

сандалеты сандалет (лер)

сани чана

санитар санитар

санитарный санитар; санитарный досмотр –

санитар тешкерюв

сантиметр сантиметр

сапоги, сапог чызма

сапожник чызма тикиджиси

сарай аран, анбар

саранча сарынчкъа

сарафан сарафан

сатира сатира, мыскъыл

сафьян сахтиян

сахар шекер; сахар-рафинад – топач шекер

сахарница шекерлик

сахарный шекер…, шекерли; сахарный завод – шекер заводы;  сахарный песок – тоз шекер

сачок агъ, авлы кепче

сбиться (сбиваться) : сбиться с пути – ёлуны

адаштырмакъ

сбоку янында, янашасында, четте, кенарда

сбор 1. топлав, джыюв; сбор винограда – юзюм джыювы; 2. (собрание) топлашув; 3. (налог) алым;

4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув

сборка джыюв

сборник джыйынтыкъ, топлам, джонк; сборник стихов Усеина Шамиля Тохтаргазы – Усеин Шамиль Тохтаргъазынынъ шиирлер джыйынтыгъы

сборная джыйма; сборная команда – джыйма команла

сборочный джыюв…; сборочный цех – джыюв

цехи

сборщик джыйыджы

сброд печель

сбросить (сбрасывать) (сверху вниз) атмакъ, ташламакъ, атып йибирмек (тюшюрмек) къоймакъ, сбросить груз с плеч – омузларындан юкни атып къоймакъ; 2. чыкъармакъ, чыкъарып ташламакъ чыкъарып атмакъ; сбросить туфли – аякъкъапларыны чыкъарып атмакъ

сбруя эгер такъымы

сбыт сатув, даркъатув

свадьба той, дюгюн, эйилик

свалиться (сваливаться) йыкъылмакъ

сварить пиширмек; азырламакъ; къайнатып бирлештирмек, къайнатмакъ; сварить кофе – къаве пиширмек

сварщик сваркаджы

сват къуда

сведение малюмат, хабер;  довести до сведения – хабер этмек, бильдирмек

свежеприготовленный тазе-тазе пиширильген

свежий 1. тазе; свежий хлеб – тазе отьмек; 2. (чистый) тазе, темиз; свежий воздух – тазе (темиз) ава; 3. (прохладный) серин, салкъап; свежий ветер – серин ель; 4. тазе, янъы, сонъ; свежие газеты – тазе газеталар

сверкать 1. йылтырамакъ, парылдамакъ; в небе сверкают звезды – кокте йылдызлар парылдыйлар; 2. парылдамакъ, парламакъ, янмакъ; в его глазах сверкала радость – козьлеринде севинч парылдай эди

сверкающий парлакъ, мунир

свернуть (свёртывать) 1. сармакъ; буклемек; свернуть одеяло – ёргъанны сармакъ; 2. (в сторону) бурулмакъ

свернуться (свёртываться, сворачиваться) 1. (в клубок) къаталакъланмакъ; змея лежит, свернувшись в клубок - йылан къаталакъланып ята; 2. (о крови) уюнмакъ

сверстник акъран, яшыт

сверчок чырлакъ

свет ярыкъ, нур, ышыкъ (диал.); солнечный свет –

кунеш нуру; лунный свет – ай нуру; озаряться

светом, излучать свет – нурланмакъ;  ни свет ни

заря – эзанда

светить ярыкълатмакъ, айдынлыкъ бермек

светиться ярыкъ чыкъарып турмакъ

светло-синий лядживерт, ачыкъ мавы

светлый ярыкъ, айдын

светлячок атешкъурт

светолюбивый ярыкъ севген; светолюбивое

растение – ярыкъ севген осюмлик

светофор светофор

светочувствительный ярыкъ дуйгъан

свеча чыракъ

свёкла чюкюндир

свёртывание уюнув, уюшюв; свёртывание крови –

къан уюшюви

свидание корюшюв, васыл, зиярет;  до свидания !

- сагълыкънен къалынъыз ! (остающемуся),

сагълыкънен барынъыз ! (уходящему)

свидетель шаат

свидетельство 1. (удостоверение) шеадетнаме;