2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;

крепкий ребёнок – сагълам бала; 3. (стойкий)

чыдамлы, метинли, даяныкълы; 4. (большой,

сильный) буюк, къатты, кучьлю, шиддетли; крепкий

ветер – шиддетли ель; 5. (насыщенный) агъыр,

кескин, къою, аджджы; крепкий чай – къою чай,

агъыр чай

крепко-накрепко къавиден-къави

крепнуть пекишмек

крепость 1. (замок) къале, кермен; 2. (прочность)

къавийлик, къаттылыкъ

кресло къолтукъ

крест хач

крестить вафтиз этмек, чокъунмакъ,

чокъундырмакъ

крестьянин койлю; двое крестьян – эки койлю

крестьянство койлюлер

крещение вафтиз

кривоногий къыйышбаджакъ, къыйышаякъ

кривоносый къыйышбурун

криворотый къыйышагъыз

крик къычырма, багъырыкъ, айкъырма, вайвалав,

ферьяд, зий-чув

крикливый къычыравукъ, багъыравукъ; шаматаджы

крикун къычыравукъ, багъыравукъ

кристалл кристалл

критик тенкъитчи

критика тенкъит (тенкъид); жёсткая критика –

агъыр тенкъит; справедливая критика – акълы

тенкъит; литературная критика – эдебият

тенкъитчилиги подвергать критике – тенкъит

этмек

критиковать тенкъит этмек

критический 1. (связанный с критикой) тенкъидий

кричать багъырмакъ, къычырмакъ, айкъырмакъ,

джекирмек, окюрмек, вайваламакъ, вайылдамакъ;

ферьяд къопармакъ; истерично кричать –

садаламакъ; не кричи, говори потише – къычырма,

явашча лаф эт

кровавый къанлы

кровать кровать

кровопролитный къанлы

кровоточить къанамакъ

кровь къан; капля крови – бир тамчы къан;

пролить кровь за Родину – Ватан ичюн къан

тёкмек

крокет крокет

крокодил тимсах

кролик къоян

кроме : кроме него - ондан гъайры, ондан башкъа

кропотливый эдинип ишлеген; эдинип япылгъан

кросс кросс

кроссворд кроссворд

крот кёр сычан

кроткий мазлум

кротко мазлум-мазлум

крошить уфатмакъ, уфалтмакъ

крошиться уфалмакъ, уфанмакъ

крошка 1. (кусочек) уфакъ; крошка хлеба – отьмек

уфагъы, ваты (диал.); каменная крошка – таш

уфагъы; мраморная крошка - мермер уфагъы;

2. (О ребёнке) бебей

круг даире (разг. дайре), тёгерек; стать в круг –

тёгерек турмакъ; северный полярный круг – сырт

поляр тёгерек;  у меня голова идёт кругом –

башым айлана

круглолицый тёгерек юзьлю

круглый тёгерек; юварлакъ

круговой тёгереклеме, дайревий

кругозор бильги колеми

кругом I нареч. 1. (вокруг) этраф, этрафта,

эр-этрафта, чевре-четте; кругом всё тихо – этраф

чым-чырт; кругом горы – эр тарафта дагълар; 2.

(совсем) бутюнлей, бус-бутюн, эр бир тарафтан; он

кругом виноват – эр бир тарафтан озю

къабаатлыдыр, бутюн къабаат озюндедир;

повернуться кругом – арткъа чевирильмек, кериге

чевирильмек; II предлог этрафында, чевресинде;

кругом дома – эвнинъ этрафында

кружевница ояджы

кружево оя, гырджва; вязать кружева – оя орьмек

кружить фырландырмакъ

кружиться айланмакъ, айланып юрьмек, айланып

учмакъ, фырланмакъ; у меня голова кружится –

башым айлана

кружка мешребе, къалай

кружковый тёгерек

кружок 1. (группа) тёгерек, дернек; кружок

родного языка – ана тили тёгереги; 2. (из какого-

либо материала) даиречик, алкъачыкъ

крупа курьпе

крупный 1. ири, буюк; крупные груши – ири

армутлар; 2. (важный, значительный) буюк, муим;

крупная победа – буюк гъалебе;  крупный

рогатый скот – мал, тувар

крутить айландырмакъ, фырландырмакъ,

дёндюрмек

крутой 1. (отвесный, обрывистый) тик, ялчын, сарп;

крутые скалы – тик къаялар, сарп къаялар; 2.

(внезапный, резкий) бирден, бир аньде, кескин,

къатты; сделать крутой поворот – бирден

айланмакъ; 3. (строгий) серт, къатты, кескин;

крутой человек – серт адам;  крутое тесто –

къатты хамыр; крутой кипяток – къайнакъ сув

крыло 1. (то, при помощи чего летют) къанат;

крыло птицы – къуш къанаты; крыло самолёта –

учакъ къанаты; махать крыльями – къанат

къакъмакъ; 2. (ветряной мельницы) перване

крыльцо къапы алды, къапы огюндеки сачакъ;

папучлыкъ; выйти из дома на крыльцо – эвден

къапы алдына чыкъмакъ

крыса сычавул, кушуль

крыша дам

крышка къапакъ; крышка кастрюли – къазан

къапагъы; с крышкой - къапакълы

крюк ченгель, какура

крючок ыргъакъ; къармакъ

крякнуть (крякать) вакъылдамакъ

кряхтеть ынъранмакъ

кстати сёз келими; айткъандай, дегендай

кто ким; кого – кимнинъ (род.пад.); кимни

(вин.пад.); кого вы ждёте ?– сиз кимни беклейсиз ?;

кто пишет, а кто читает – кими язар, кими окъур;

кто бы то ни был – ким олса олсун; кто-кого –

ким-кимни; кто куда - бири анда, бири мында, ким

къайда; невесть кто – кимсин-ким

кто-нибудь бириси, биреви; ким олса олсун, бир

кимсе; кто-нибудь пришёл ? – биреви кельдими ?

бир кимсе кельдими ?; кто-нибудь хочет выступить ?

– сёз чыкъаджакъ кимсе бармы ?

кто-то бириси, биреви, кимдир; это кто-то другой –

бу башкъа бирисидир

кувалда токъмакъ; бить кувалдой –

токъмакъламакъ

кувшин гугюм, бардакъ, къуман (для омовения),

йыбрыкъ

кувыркаться юварланм акъ, тыгъырланмакъ

куда къайда, не ерге, къаерге, къаякъкъа, къайсы

тарафкъа; куда ты положил мою книгу ? –

китабымны къайда къойдынъ ?

куда-нибудь бир ерге, бир тарафкъа, бир яна, бир

якъкъа; къайда олса олсун (безразлично куда); вы

ездили куда-нибудь ? – сиз бир ерге

бардынъызмы ?

куда-то къайдадыр, бильмем къайда, къаергедир,

бир ерге, бир тарафкъа, бир якъкъа

кудахтать адакъламакъ; курица кудахчет – тавукъ

адакълай

кудрявый къувурчыкъ сачлы, буйра сачлы

кузнечик чегертки

кузница демирджи тюкяны

кузов кузов

кукла къокъла; играть в куклы – къокъла ойнамакъ

куколка къокълачыкъ; къозалакъ

кукуруза мысырбогъдай

кукурузный мысырбогъдай…; кукурузные хлопья

– мысырбогъдай япалакълары

кукурузовод мысырбогъдайыджы

кукурузоводство мысырбогъдайыджылыкъ

кукушка кукукъуш

кулак 1. юмрукъ; сжимать кулаки – юмрукъларны

сыкъмакъ; 2. (богатый крестьянин) кулак, зенгин

койлю

кулёк кулек

кулич кулич

культура 1. медениет; история культуры –

медениет тарихи;  культура хлопка –

памукъчылыкъ

культурный медений, медениетли; культурный

человек – медениетли адам

купать ювундырмакъ

купаться ювунмакъ; купаться в реке – озенде

ювунмакъ

купе купе

купец алышверишчи, туджджар, тиджарет иле

огърашыджы, базиргян (уст.)

купить сатын алмакъ; купить книгу – китап сатын

алмакъ

купол къуббе

курица тавукъ

куранты куранты

курносый пантибурун

курок : спусковой курок - тетик

куропатка чиль къушу

куртка куртка

курчавый къувурчыкъ, буйра

курятина тавукъ эти

кусать тишлемек

кусок кесек, топар; кусок мыла – бир кесек сабун

кусочек кесечик

куст чалы, чегер; тюп

кустарничать эснафлыкъ япмакъ

кустарничество эснафлыкъ, эснафчылыкъ

кустарный эснаф…; кустарные изделия – эснаф

ишлери

кустарь эснаф, эснафчы

кутить отурышмакъ, къонушмакъ

кухня ашхане; ашлар

куцый токъал

куча оба; куча дров – бир оба одун; кучами –

оба-оба, оба-тёпе; собирать в кучу – обаламакъ;

сгребать в кучу - обаламакъ

кушанье аш

кушать ашамакъ

Л л

лабиринт лабиринт

лаборатория амелиятхане, лаборатория

лавина лавина

лавсан лавсан

лагерь лагерь

лад узлашув (согласие)

ладить узлашмакъ, уюшмакъ; не ладить –

узлашмамакъ, уюшмамакъ

ладно яхшы

ладонь авуч ичи

ладоши авучлар ичи

ладушки дет. (игра) шамар оюны

лазарет лазарет

лазить тырмашмакъ, тырмашып юрьмек

лазоревый ком-кок

лазурит лядживерт ташы

лазурный ком-кок

лазурь ком-кок боя, кок мавысы

лакать лап-лап ичмек (о животных)

лакомиться лезетли ашлар ашамакъ

лакомка лезетли ашлар тюшкюни

лампочка лампочка

ландыш инджи чичек, пейгъамбер дегмеси

лапа панджа

лапта лапта

лапша лакъша

ларёк ларёк

ласка 1. (действие) охшав; 2. (зоол). келинчек

ласкать охшамакъ

ласковый шефкъатлы; ласковое обхождение –

шефкъатлы муамеле

ластик ластик

ласточка къарылгъач

лауреат лауреат

лачужка къулюбечик

лаять афырмакъ

лгун яланджы

лебеда алабота

лебедь акъкъуш

лев арслан

левкой шпой, къатмер

левша солакъай

левый сол, сол тарафтаки

легенда эфсане

легковерный эр шейге инангъан

леденеть бузламакъ, буз къапламакъ; буз кесильмек

леденец небет шекери

ледниковый бузлукъ…; ледниковый период –

бузлукъ деври

ледокол бузкъыран

ледорез бузкесен

ледоход буз акъымы

ледяной буз...; ледяные поля – буз чёллери

лежать ятмакъ

ледяной буз киби, бузлу

лезвие (пычакънынъ, устанынъ} агъзы; лезвие

лезгинка лезгинка

лейка фиски

лейтенант лейтенант

лекарственный иляджы олгъан; лекарственные

препараты – иляджы олгъан препаратлар

лекарство илядж, дерман, дева

лелеять баладжанлылыкъ косьтермек, устюне

къалтырамакъ; татлы арзыда олмакъ

ленивый тенбель, батал, ялкъав, къалпазан, къалпасан

(диал.)

лента лента

ленточный лента пичим; ленточные черви – лента

пичим сывалчанлар

лентяй тенбель

леопард леопард

лепесток чичек япрагъы, чичек таджджынынъ

япрагъы

лепетать гурюльдемек (о ребёнке)

лепёшка пите

лепить 1. (прилеплять) япыштырмакъ;

2. (формовать из глины) балчыкътан япмакъ;

3. (формов,ать из пластилина) пластилинден

япмакъ

лес орман, дагь

леска къармакъ йипи

лесник дагъджы

лесной орман…

лесополоса орман ёлагъы

лесопосадка сачылгъан орман

лесостепь орманлы чёль

лестница мердивен

лесть пияз

летать учмакъ

лето яз

летом язда

летопись йылнаме; летопись борьбы