2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ

(целиком); налить стакан чаю – бир стакан чай

къоймакъ

налог берги, алым

наложить къоймакъ; устюнден къоймакъ

нам дат. пад. от мы бизге

намаз намаз; совершить намаз – намаз къылмакъ

намазать (намазывать) ягъламакъ (маслом); якъмакъ,

сильмек (помазать чем-либо сверху); аяламакъ

(размазать); намазать хлеб маслом – отьмекни

ягъламакъ

намаяться эси кетмек, болдурмакъ

намедни деми (демин, деминчик)

намерение мерам, ниет, къурунты

нами твор. пад. от мы бизден, бизим тарафтан

нанести (наносить) 1. (принести) кетирмек; нанести

подарков – бахшышлар кетирмек; 2. (навалить)

кетирип обаламакъ, йыгъмакъ; 3. (причинить)

огъратмакъ, кетирмек, этмек, бермек; нанести

поражение – маглюбиетке огъратмакъ;

4. (обозначить, отметить) косьтермек, къайд этмек

нанять (нанимать) кира тутмакъ

наоборот 1. в знач. вводн. слова аксине, бильакис,

къайта (къайтам); он не рассердился, а наоборот,

рассмеялся – о ачувланмады, аксине, кулип йиберди;

2. (не так, как следует) терсине, аксине; делать всё

наоборот – эр шейни терсине япмакъ; 3. (с

противоположной стороны) терс, терсине;

прочитать слово наоборот – сёзни терсине окъумакъ

наотмашь айландырып

наотрез кесен-кес

наощупь тутып бакъып

нападение уджюм, теджавуз, баскъын; совершить

внезапное нападение – апансыздан уджюм этмек

напамять хатыра оларакъ

напасть (нападать) 1. уджюм этмек, теджавуз этмек;

басып кирмек, бастырып кирмек; напасть на врага –

душмангъа уджюм этмек; 2. (обнаружить) тапмакъ,

расткельмек; напасть на интересное высказывание

в книге – китапта меракълы фикирге расткельмек;

3. (о страхе и т.п.) басмакъ, тюшмек; на него напал

страх – оны къоркъу басты

напев нагъме, эзги

напевно нагъмели

наперебой бири-бирине лаф бермейип, бири-бирининъ сёзюни болюп

наперегонки бири-бируни озмагъа тырышып

наперекор зыт кетип

наперерез кестирип

наперечёт : знать наперечёт - беш пармагъы киби

бильмек

напечатать (печатать) басмакъ, бастырмакъ; нешир

этмек (издать)

напёрсток оймакъ

напильник эгев

написать язмакъ, язып битирмек, язып чыкъмакъ, язып

къоймакъ

напиток ичимлик, ичерлик, ичеджек; спиртные

напитки – ички; еда и напитки – ашарлыкъ ве

ичерлик; пробовать напиток на вкус – ичип

бакъмакъ

напиться (напиваться) ичип тоймакъ

напоминание эслетме

напомнить (напоминать) 1. (заставить вспомнить) хатырлатмакъ, акъылына тюшюрмек, хатырына

кетирмек, эслетмек; 2. (быть похожим) анъдырмакъ,

ошамакъ, бенъземек; он напоминает мне моего брата

– о манъа агъамны анъдыра

напоследок сонъкиликке

направить (направлять) 1. ёнельтмек; догърултмакъ;

бермек; направить все силы на что-либо – бутюн

къуветни бир шейге бермек; 2. (послать) йибермек,

ёлламакъ; направить больного к врачу – хастаны

экимге ёлламакъ

направиться (направляться) 1. ёлланмакъ, ёнельмек,

догърулмакъ, догъру кетмек; направиться в лес –

ормангъа догъру кетмек

направляться 1. см. направиться; 2. (быть

направленным) йиберильмек, ёлландырмакъ, ёл

алмакъ

направление 1. догърулыш, ёнелиш, тараф, таба; идти

в западном направлении – гъарпкъа таба кетмек;

2. (процесс) ёнелюв, ёнельме, йиберме, ёлландырма;

3. (документ) ёлланма; дать направление на работу

– ишке ёлланма бермек; 4. (течение) джерьян, акъым,

ёл, ёнелиш; литературное направление – эдебий

джерьян

направленность ёнелишлик

направляться ёнемек

направо 1. (куда) онъгъа, онъ къолгъа, сагьгъа, сагь

къолгъа; 2. (где) сагъда, онъда, сагъ тарафта, онъ

тарафта

напрасно нафиле, бошуна, акъсыз ерде, бейуде;

билляджурум (разг.), ботен (диал.); не напрасно –

тевеккель; он не напрасно позвал нас – бизни нафиле

чагъырмады

напраслина ботен лаф, бефтан; возводить

напраслину – бефтан атмакъ, бефтан этмек

например меселя, мисаль оларакъ, мисаль ичюн

напрокат прокаткъа, кирагъа

напротив 1. частица (наоборот) аксине,бильакис,

къайта (къайтам); напротив, я очень доволен –

аксине, мен чокъ мемнюним; 2. нареч. (рядом)

къаршыда, къаршысында, къаршы тарафта; он живёт

напротив – о къаршыда яшай; 3. предлог

къаршысында, къаршысына; она села напротив нас –

о къаршымызгъа отурды

напряжение 1. физ. кергинлик; высокое напряжение

– юксек кергинлик; 2. перен. (внимание) буюк

гъайрет, дикъкъат; слушать с напряжением –буюк

дикъкъатнен динълемек; творческое напряжение –

иджадий гъайрет, иджадий джошкъунлыкъ

напряжённость кергинлик

напрямик догърудан

напрячься (напрягаться) кученмек, ыдырынмакъ

напугать (пугать) къоркъутмакъ, урькютмек; 

страшно напугать – отюни патламакъ

напыщенный дебдебели

наравне нен берабер; тенъ, мусавий

нараспашку огю ачыкъ

нараспев созып-созып

нарасхват талап

нарвать кереги къадар узип алмакъ

нарезать (нарезать) кесмек, догърамакъ

наречие 1. грамм. зарф; наречие места – ер зарфы;