2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек

озариться (озаряться) : озаряться светом –

нурланмакъ

озеленение ешертюв

оземь ерге, ер устюне

озеро голь

озимь кузьлюк экин

озираться этрафына бакъынмакъ

ознакомиться (ознакамливаться) таныш олмакъ

озорник ярамаз; баштакъ

ой ай, вай, уф, оф, тю, тюф, ой; ой, как жалко ! –

вай, языкълар олсун !

ойкнуть (ойкать) вайваламакъ, вайылдамакъ,

уфулдамакъ

оказать (оказывать) косьтермек, япмакъ, этмек,

булунмакъ; оказать сопротивление – къаршылыкъ

косьтермек; оказывать почести, оказать честь –

тазим этмек

оказаться (оказываться) олмакъ, тюшмек,

къалмакъ; оказаться в затруднительном

положении – агъыр алда къалмакъ

окаменелый таш къатып къалгъан

океан океан; Индийский океан – Инд океаны

окисление экшюв, экшиме

оккупант ишгъальджы

оклеить (оклеивать) япыштырмакъ

окно 1. пенджере; смотреть в окно – пенджереден

бакъмакъ; 2. (просвет, отверстие) аралыкъ; 3. (в

расписании занятий) бош дерс, бош саат

оковы бугъавлар, алкъалар

околица чит; чевречет; айланчыкъ ёл

около 1. янында, алдында, якъын бир ерде,

этрафында, башында; сидеть около костра – атеш

башында отурмакъ; 2. (приблизительно) къадар,

якъын, къарарларында, дживарында; около двух

лет – эки йыл къадар, эки йылгъа якъын

окончание сонъу

окончательный ниаий

окончательно кесен-кес

окончить (оканчивать) битирмек, сонъуна

чыкъмакъ, икмаль этмек, тамамламакъ; окончить

среднюю школу – орта мектепни битирмек

окорнать къыскъа къыркъмакъ

окорок окорок, домуз саны

окоченеть къатып къалмакъ

окраина кенар; чет ер

окрепший пекишкен

окровавленный къанлы

окрошка окрошка

окружающие этрафкилер; он с удивлением

посмотрел на окружающих – о этрафкилерге

тааджипнен бакъты

окружение 1. этраф; этрафтакилер, муит, даире (разг.

дайре); 2. воен. сарым

окружность даире (разг. дайре)

округление тёгереклев

округлить (округлять) тёгереклемек; округлить с

недостатком – эксигинен тёгереклемек; округлить

с избытком – арткъачынен тёгереклемек

окрестность этраф, дживар

окружить (окружать) 1. сармакъ, этрафыны

сармакъ, ортагъа алмакъ, сарып алмакъ, орап

алмакъ, къамачавгъа алмакъ, къуршавламакъ;

2. перен. косьтермек, этмек, бермек; окружить

вниманием и заботой – дикъкъат ве къайгъырув

косьтермек

округлиться (округляться) тёгерекленмек

окружность дайре, тёгерек

окунуть (окунать) батырып алмакъ, батырмакъ

окунуться (окунаться) далмакъ, чоммакъ

оладья базламач

олень сыгъын

олива зейтюн

оливин минер. оливин

олигарх олигарх

олигархический олигарх…

олигархия олигархия

олимпиада 1. (спортивные соревнования)

олимпиада; 2. (конкурс) мусабакъа, олимпиада;

олимпиада юных литераторов – яш

эдебиятчылар олимпиадасы

олимпийский олимпиада…, олимпик;

Олимпийские Игры – Олимпиада Оюнлары,

Олимпик Оюнлар; олимпийский огонь – олимпик

атеш

олифа кетен ягъы

олицетворённый муджессем

олицетвориться (олицетворяться) муджессемлемек

олицетворение тимсаль

олово къалай

ольха къызыл агъач

ом физ. ом

омела месля

омёт кебен, пичен обасы

омлет омлет

омметр физ. омметр

омнибус уст. омнибус

омолодить (омолаживать) яшартмакъ

омоложение яшарув, яшартув

омоним лингв. омоним

омонимический лингв. омонимик

омонимия лингв. омонимия

он (она, оно) о, озю; это он – одыр; у него много

друзей – онынъ достлары чокътыр; она хорошо

поёт – о яхшы йырлай; передай мне письмо, оно

на столе – мектюпни манъа узатса, о маса

устюндедир

онанизм онанизм

ондатра зоол. ондатра

они олар, озьлери; это они – олардыр; это они

сделали сами – буны озълери яптылар; без них –

оларсыз

оникс минер. оникс

ониксовый минер. оникс…

онколог мед. онколог

онкологический мед. онкологик

онкология мед. онкология

ономастика лингв. ономастика

опал минер. опал

опаловый минер. опал…

опалубка строит. опалубка

опасение хавфсырав

опасность хавф, телюке, къоркъу, мухатара

опасный телюкели, къоркъунчлы, хавфлы,

мухатаралы, вахим; опасная болезнь – телюкели

хасталыкъ, къоркъунчлы хасталыкъ

опекать васийлик этмек

опекун васий

опекунство васийлик, аталыкъ

опера опера; театр оперы и балета – опера ве

балет театры

оператор оператор

операционная операция ханеси

операционный операция…

операция 1.мед. операция; больному сделали

операцию – хастагъа операция яптылар; 2. воен.

арекет , операция; военная операция – арбий

операция; 3. муамеле, иш; торговые операции –

тиджарет муамелелери

опереточный оперетта…

оперетта оперетта

опереться (опираться) таянмакъ, ясланмакъ

оперировать операция япмакъ

оперироваться операция олмакъ

оперный опера…

опечаленный дагълы

опёнок баллы мантар

описание 1. (действие) тасвир этме, тариф этме;

2. тасвир, тариф; не поддающийся описанию –

тарифке кельмеген, тарифке кельмез

описать (описывать) 1.тасвирлемек, тасвир этмек,

тарифлемек, тариф этмек; описать событие –

вакъианы тасвир этмек; 2. (траекторию) чызмакъ;

описать в воздухе круг – авада бир даире чызмакъ;

3. (произвести учёт) джедвельге алмакъ, язып алмакъ,

тарир этмек; его имущество описали – онынъ малы-

мулькюни джедвельге алдылар

опись тарир

оплеуха шамар, токъат; отвесить оплеуху – шамар

чекмек

оплодотворение тухумланув

оплодотворённый тухумлангъан

оплошать гъафиль олмакъ, гъафлет къалмакъ

оплошность 1. (неведение) гъафлет; по оплошности

– гъафлетен; 2. (ошибка) хата

опоздание кечикме;  без опоздания - кечиктирмеден

опоздать (опаздывать) кечикмек, кеч къалмакъ, кеч

кельмек; опоздать на урок – дерске кеч къалмакъ;

вынудить опоздать – кечиктирмек; не

опаздывайте ! – кеч къалмаманъыз !

опозоренный маскъара

оползень ер йылышмасы

опомниться эсини джыймакъ, эсини топламакъ;

опомнись ! – эсинъни топла !

опор : скакать во весь опор – дёртнал къошмакъ

опора таяма, таянч, истинат; точка опоры – истинат

нокътасы

опоясанный къушангъан

опоясаться (опоясываться) къушанмакъ

оппозиция оппозиция

оппонент оппонент

оппонировать оппонентлик япмакъ

оппортунизм оппортунизм

оппортунист оппортунист

оппортунистический оппортунистик

оправдать (оправдывать) акъламакъ

определение грамм. айырыджы

определительный грамм. айырыджы;

определительное местоимение – айырыджы замир

определить (определять) 1. (установить) тайин

этмек, тайинлемек, бельгилемек, къарарламакъ,

къарарлаштырмакъ; определить приблизительно –

тахминлемек; определить расстояние – месафени

бельгилемек; 2. (назначить) тайин этмек, тайинлемек,

ерлештирмек; определить на работу – ишке тайин

этмек; 3. (раскрыть содержание) тариф этмек,

тарифлемек, иза бермек, анълатмакъ; определить

значение слова – сёзнинъ манасыны тариф этмек

опреснение татлылашув; опреснение воды –

сувнынъ татлылашувы

опровергнуть (опровергать) иснатны ред этмек

опрометью ашыкъышнен

опрыскиватель пускюргич

опрятный темна, темизлик севген

оптик оптикаджы

оптика оптика

оптимальный оптималь

оптимизация оптималлештирюв

оптимизм оптимизм

оптимист оптимист

оптический оптик

оптом котере; купить оптом – котере сатын алмакъ

оптовик торг. котереджи

оптовый котере; оптовая торговля – котере тиджарет

опус муз. опус

опустить (опускать) 1. (постепенно переместить

вниз) тюшюрмек, эндирмек, алчакълатмакъ; опустить

занавес – пердени эндирмек, пердени тюшюрмек; 2.

(бросить вниз, послать) ташламакъ, атмакъ, къоймакъ,

йибермек; опустить письмо в почтовый ящик –

мектюпни почта къутусына ташламакъ;