- •6Людечко тепси
- •3. (Почётный) юксек, буюк, мутебер; высокая
- •2. (О возрасте) яш, чагъ, девир, вакъыт; который ему
- •3. Перен. (напряжённый) сыджакъ, къызгъын;
- •2. (Законченный) биткен
- •2. (Согреваться) къызынмакъ
- •2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не
- •Действительность : в действительности –
- •4. Перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель;
- •3. (Стать понятным) анълатмакъ, фаркъына
- •3. (Хватит, довольно) етер, етер энди, олды;
- •3. Перен. (бояться) къаоркъмакъ, теляшланмакъ,
- •2. (Полагать) санмакъ, зан этмек, беллемек; фикирде
- •2. (Сплочённость) бирлик, бирдемлик; единство
- •2. Перен. Авесли, меракълангъан; смотреть
- •2. Шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы,
- •4. (Выразительный) маналы, тесирли, ифадели,
- •4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып
- •2. (Сдерживать дыхание) нефес алмайып отурмакъ
- •2. (Погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ; бузлап
- •4. (Увлечь) озюне джельп этмек, озюне мефтюн
- •2. Юрид. Имаеджи, абулкъат, адвокат; 3. Спорт.
- •2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси
- •3. Нареч. Ачувнен, киннен, гъазапнен, окенен,
- •2. (Вышитый золотом) сырмалы; 3. Перен. Алтын
- •2. Эм…эм; да, де; и он, и ты – эм о, эм сен; и другие
- •2. (Обследовать) тешкермек
- •2. (Сыграть, спеть) иджра этмек, ойнамакъ,
- •2. (Течь) акъмакъ; пот катится градом – тер сув киби
- •2. (Нареч. Относит.) вакъытта, маальде, заманда;
- •2. (Материал) тери; мешин , гонь (выделанная);
- •2. (Парламент) конгресс; конгресс сша – АкъШ
- •2. (Здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветли;
- •2. (О ребёнке) бебей
- •Крымскотатарского народа за возвращение на
- •2. (Линия) сызыкъ; тетрадь в линейку –
- •2. (Денежная единица) лира
- •2. (Ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген,
- •3. Къолламакъ; якъаламакъ; ловить рыбку в
- •2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –
- •2. (Препятствовать) кедер этмек, кедер
- •2. (О служебном положении) кучюк; младший
- •3. Техн. Къуветли, кучьлю; мощный мотор – къуветли
- •2. (Обратно) кери, къайтарып; отдать назад – кери
- •2. (Заполнить жидкостью) къоймакъ, толдурмакъ
- •2. (Диалект) шиве
- •2. (Когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
- •2. Перен. (сильный) кучьлю, къуветли, къатты
- •2. (Странный, загадочный) манасы анълашылмаз,
- •2. В знач. Безл. Сказуем. Датсыз шей
- •2. (Прийти на ум) акъылгъа кельмек
- •3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип
- •2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре
- •Отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)
- •1. (В сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны
- •(Соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
- •2. Сюкюнет, тыныш
- •Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
- •4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
- •4. (Превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини
- •2. (Действие) кечюв, кечме, кечиш, юрюш; переход
- •Письмена
- •Подняться (подыматься, подниматься)
- •3. (Устраивать) эльверишли кельмек
- •Каждого подъёма есть свой спуск, у каждого
- •2. (В постель) яткъызмакъ; положить в больницу –
- •2. (Разобраться) алдырмакъ
- •2. (Повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ;
- •2. (Оставить на попечительство, хранение) эманет
- •2. (Преданность) вефа, вефадарлыкъ; проявлять
- •3. (Талия) бель; по пояс – бельге къадар
- •Предоставить (предоставлять) : предоставить
- •2. (Происшествие) адисе, вакъиа
- •2. Менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитлик;
- •Индивидуального подхода к учащимся -
- •4. (Признать) саймакъ, эсапламакъ; принять за
- •Приостановиться (приостанавливаться)
- •2. (Врожденный) догъма, табий; природный ум –
- •2. (Техн.) тертибат
- •2. Перен. Козь тикмек; алмагъа азырланмакъ
- •Причинить (причинять) : причинять душевную
- •2. (Вопреки) къаршы, бакъмадан; поступать
- •Противопоставить (противопоставлять)
- •3. (Затянуть, задержать) узатмакъ, созмакъ;
- •Проявить (проявлять) : проявить непослушание
- •5. (Разделиться на группы) болюнмек, айырылмакъ
- •2. (Физ.) къозгъалувлылыкъ
- •2. (Задачу, проблему) чезмек, аль этмек, джевабыны
- •2. (Сначала) эвель, эвельден, огюнден, башта;
- •Распространиться (распространяться)
- •3. Перен. (обсудить, изучить) музакере этмек,
- •2. (Расцарапать ногтями) къашып тырмаламакъ
- •3. (Грубый) къаба, серт, кескин; резкий ответ – къаба
- •2. (О человеке) диндар
- •2. (Прийти к решению) къарар этмек, къараргъа
- •2. (Прямо) догъру, дос-догъру; 3. (равномерно)
- •2. Ёлбашчылыкъ
- •2. (Приручённый) мунис
- •2. (Любительство) авескярлыкъ, авескярлар…;
- •4. Азырлыкъ, азырланув: сборы в дорогу – ёлгъа азырланув
- •2. (Показание) шаатлыкъ; 3. (доказательство)
- •2. (Неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз;
- •2. (Готовить соленья) тузламакъ, туршу къоймакъ
- •2. Теркибий; составная часть воздуха – аванынъ
- •2. Чёкмек; ночь спустилась на землю – орталыкъкъа
- •2. (Дата) муддет, вакъыт; сделать работу в срок –
- •2. Перен. Демир киби, челиктен, челик, челик киби;
- •3. (Прекратить движение) токътамакъ; часы стали
- •Она, по существу, целый день проводит в
- •2. (Полагать) беллемек
- •2. (О произведении) мукеммель
- •Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,
- •2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –
- •Тема 1. Мевзу; тема произведения – эсернинъ
- •3. (Выглядеть тёмным) къара корюнмек, къаралты
- •4. (Тратить попусту) джоймакъ, бошуна сарф этмек,
- •2. (О человеке) шишман; (полный) семиз
- •2. (Прикасающийся) тийген
- •Удовлетвориться (удовлетворяться)
- •2. (Перенести, увлечь) алып кетмек, учурып кетмек,
- •2. (Понизиться) тюшмек, эксильмек, алчакъланмакъ;
- •2. (Степень чего-либо) севие, дередже; культурный
- •2. (Посещать) къатнамакъ, бармакъ, барып турмакъ;
- •2. Перен. (процветать) осьмек, онъмакъ,
- •Часть 1. Къысым, парча, пай (доля); по частям –
- •2. (Анатом.) къапакъ; коленная чашечка – тиз
- •II (сравнит. Союз) коре, бакъкъанда, -дан (-ден, -
- •2. (Мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын;
- •2. (Предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
- •2. (Стать, оказаться) олмакъ; это явилось
- •2. (Выдвижной, в столе) чекмедже
2. Сюкюнет, тыныш
паук орюмчек, бий
паутина орюмчек ювасы, орюмчек бези
пахарь сабанджы
пахать сюрмек, сабан сюрмек; пахать поле
трактором - тарланы тракторнен сюрмек
пахнуть къокъумакъ, къокъусы кельмек
пачка пачка; десте
пачкать булаштырмакъ, кирлетмек
пашня зан
паштет паштет
паяльник леимлевич
паять леимлемек
певец йырджы
певица йырджы, йырджы къадын; известная
певица - белли йырджы
педагог педагог
педаль педаль
пейзаж манзара, корюниш, пейзаж
пекарь фурунджы
пекло сыджакъ; самое пекло – сыджакънынъ
дынъкъалайы
пелена перде
пеленать къундакъламакъ; пеленать ребёнка – бала
къундакъламакъ
пелёнки къундакъ
пельмень пельмень
пена копюк
пенал къалемдан
пенальти пенальти
пенёк кутюк
пение тюркю айтма, йырлав, йыр айтма, шаркъы
айтма, тюркю йырлама, шаркъы йырлама; учиться
пению - йырламагъа огренмек; 2. отюш; пение
соловья – бульбульнинъ отюши
пенопласт пенопласт
пенсионер пенсионер
пенсия пенсия
пенька кендир лиф
пепел куль
пепелище куль тёпе
пепельница куллюк
первенец тонгъуч, биринджи, биринджи догъгъан
бала
первенство биринджилик
первичность бирлемджилик; первичность материи
– материянынъ бирлемджилиги (философ.)
первичный бирлемджи, илькинги; первичная
организация – илькинги тешкилят; первичный
слой – бирлемджи къат
первоклассник биринджи сыныф талебеси
первый 1. числ. порядк. биринджи, илькинги;
2. прил. биринджи; первая любовь - биринджи
севги
перебегать чапып кечмек
перебирать сайламакъ; арткъач алмакъ
перевал ашырым, дать богъазы
Перевернуть (перевёртывать, переворачивать)
1. чевирмек, авдармакъ, девирмек, айландырмакъ;
перевернуть бочку – чапчакъны авдармакъ;
2. (переворошить) къарыштырмакъ, алт-усть этмек;
астыны устьке чевирмек
перевести (переводить) 1. (кого-либо) кечирмек;
перевести старика через дорогу – къартны ёлнынъ
о бир тарафына кечирмек; 2. (передвинуть)
чевирмек, авуштырмакъ; перевести стрелки часов
– саатнынъ акъреплерини авуштырмакъ; 3. (на
другой язык) – терджиме этмек, чевирмек
перевод 1. (в другое место) кочюрме, кечирильме;
перевод из класса в класс – юкъары сыныфкъа
кечирильме; 2. (денег) пара йиберме; 3. (на другой
язык) терджиме, чевирме
переводчик терджиман, тильмач
перевыборы янъыдан сайлав
перевязать (перевязывать) 1. (рану и т.п.)
сармакъ; 2. (обвязать) сарып багъламакъ; 3. (заново
завязать) янъыдан багъламакъ, янъыдан сармакъ;
4. (Связать заново кофту и т.П.) янъыдан орьмек
переглянуться (переглядываться) бакъышмакъ
перегной янгъан кубре
переговариваться лаф этишмек
перегородка больме
перед, передо 1. (напротив, впереди) огюнде,
къаршысында; перед домом – эв огюнде, эв
къаршысында; 2. (по отношению) огюнде,
огюндеки, къаршысында; долг перед народом –
халкъ огюндеки бордж; 3. (прежде, раньше) огюне,
эвель; перед отъездом – кетмезден огюне,
кетмезден эвель
передать (передавать) 1. бермек, узатмакъ; теслим
этмек; передать ручку товарищу – къалемни
аркъадашына узатмакъ; 2. (сообщить) айтмакъ,
сёйлемек, бильдирмек; хабер бермек; передать
привет – селям айтмакъ; 3. (отображать) ифаде
этмек; 4. (изложить) беян этмек; 5. (по радио)
эшиттирмек, бермек; передать концерт по радио –
радиодан концерт бермек; 6. (опыт, навыки)
ашламакъ, огретмек, тербие этмек; передать детям
любовь к труду – балаларгъа эмекке севги
ашламакъ
передача 1. (от одного к другому) берме, берюв, кечирме, теслим этме; 2. (радио) яйын, эшиттирюв; интересная передача – меракълы эшиттирюв; 3. (по телевидению) яйын, косьтерюв
передвижной кочюджи
передний ог; в переднем ряду – ог сырада
передняя аят, алд ода
передовица баш макъале
передовой огдеки, огде кеткен, илери, биринджи;
передовой опыт – илери теджрибе; передовая
статья – баш макъале
передышка аман-аралыкъ
переезд 1. (место) кечит; железнодорожный
переезд – демиръёл кечити; 2. (в другое место)
кочь
переесть (переедать) емлемек
переехать (переезжать) 1. (переселиться) кочьмек,
кочип кельмек, кочип кетмек, авушмакъ; 2. (через
что-либо) кечмек; переехать через реку – озенден
кечмек
перезимовать къышламакъ, къышны чыкъармакъ
перейти (переходить) 1. (что-либо, переправиться
через что-либо) кечмек, ашмакъ; перейти улицу –
сокъакъны кечмек; 3. (к чему-либо) кечмек; перейти
к новой теме – янъы мевзугъа кечмек;