2. (Шевелиться) къыбырдамакъ, ойнамакъ; не

двигаться ! – къыбырдама !; не двигайся с

места – еринъден къыбырдама !

двое эки, экиси, экимиз, экеви, экинъиз, эки киши;

их было двое – олар эки киши эдилер; двое

крестьян – эки койлю

двоеточие – эки нокъта

двойка 1. (цифра) эки, эки ракъамы; 2. (отметка)

эки, эки баа; получить двойку по арифметике –

эсаптан эки алмакъ

двойной экилеме; двойное преломление – экилеме

къырылув

двор 1. азбар; вход в дом со двора – эвге азбардан

кириле; двор дома – эвнинъ азбары; 2. (хозяйство)

къаралты, хане;  на дворе – тышарыда; птичий

двор – кумес; прийтись не ко двору – уймамакъ,

уйгъун кельмемек

дворец сарай; дворец культуры – медениет сарайы

дворняжка тараш

дворцовый сарай…; дворцовые парки – сарай

парклары

двоюродный эки догъмуш; двоюродный брат –

эмдженинъ огълу, дайынынъ огълу, тизенинъ огълу,

аланынъ огълу

двудомный эки эвли; двудомное растение – эки

эвли осюмлик

двузначный эки къыйметли

двукратный эки къат

двуокись диоксид; двуокись титана – титаннынъ

диоксиди

двусторонний эки янлы, эки тарафлы

двухмерный эки ольчюли

двухсотый эки юзюнджи

двухэтажный эки къатлы

двучлен эки мучелик

дебаты мунакъашалар; горячие дебаты – араретли

мунакъашалар

дебют дебют

дебютант дебютчи

дебютировать дебютирлемек

девичество къызлыкъ

девочка къызчыкъ, къыз бала

девственность къызлыкъ

девушка къыз, етишкен къыз; красивая девушка –

дюльбер къыз

девяносто докъсан

девяностый докъсанынджы

девятисотый докъуз юзюнджи

девятнадцатый он докъузынджы

девятнадцать он докъуз

девятый докъузынджы

девять докъуз

девятьсот докъуз юз

дегустировать ичип бакъмакъ

дед къарт, къартбаба

дед-мороз аяз баба

дедушка къартбаба

дежурить невбетчилик япмакъ

дежурный невбетчи

дезавуировать иснатны ред этмек

дезертир къачакъ аскер

дезинфекция дезинфекция

действенный тесирли; самое действенное средство

– энъ тесирли васта

действие 1. матем. амель

Действительность : в действительности –

акъикъатында, акъикъатен; в действительности все

проблемы решались значительно проще –

акъикъатында проблемаларнынъ эписи садедже чезиле

эди

действовать арекет этмек; тесир этмек

действующий арекет этиджи

декада декада

декламация ифадели окъув, такъмакъ; иншат

(уст.)

декламировать декламация япмакъ

декорация декорация

декрет декрет

делегат делегат

делать япмакъ, ясамакъ, этмек;  делать нечего –

чаре ёкъ

деление болюв; деление пополам – яры-ярыгъа

болюв; деление с остатком – къалымтылы болюв

делимое болюниджи

делитель болюджи

делить больмек; пай этмек

дело иш; доброе дело – ихсан;  в самом деле –

керчектен де, акъикъаттан да; это другое дело – бу

башкъа меселе; дело в том, что… - меселе шунда

ки; никому нет дела – ош копегим деген ёкъ

демисезонный демисезон

демобилизация демобилизация

демократический демократик

демонстрация нумайыш

день кунь; день-деньской – кунь бою; со дня на

день – бугунь-ярын

деньги акъча, пара, пул

депо депо

депутат депутат

дергать тартмакъ

деревня кой

дерево терек, агъач

деревце теречик

деревянный агъачтан, агъач…

держалка туткъуч

держать тутмакъ

дерзко биперва

дерматин дерматин

десант десант

десерт десерт

десна кемер

деспот мустебит

десятилетка эдадие (школа)

десятиугольник онкошелик

десятичный онарлама; десятичная дробь –

онарлама кесир; десятичная система исчисления

– эсаплавнынъ онарлама системасы

десяток онлукъ

десять он

детализация детализация

детализированный деталлештирильген

детализировать деталлештирмек

деталь деталь; детали тафсилят (подробности)

детально муфассалан

детальный муфассал, тафсилятлы

детвора бала-чагъа

детдом балалар эви

детектив детектив

детектор детектор

детерминант детерминант

детерминизм детерминизм

дети балалар, бала-чагъа, субьян

детка балачыкъ

детолюбивый баладжанлы

детонатор детонатор

детонация детонация

детонировать детонирлемек

деточка балачыкъ

детсад балалар багъчасы

детство балалыкъ

дециметр дециметр

дешевый уджуз

дёготь къатран

дёрн чим; земля, покрытая дёрном – чим баскъан

ер

дёрнуть (дёргать) юлкъмакъ

джем джем

джемпер джемпер

джинсы джинсы

диагональ диагональ

диагональный диагональ; диагональное сечение –

диагональ кеселиш

диаграмма диаграмма

диадема алынлыкъ

диаметр диаметр

диапозитив диапозитив

диван диван

диверсант диверсант

дивизион табур

дивизия дивизия

диета диета

дизель дизель

дикий 1. (о растениях) кийик; дикий виноград –

кийик юзюм; 2. (не приручённый) кийик, вахший;

дикая лошадь – кийик ат; 3. (грубый,

необузданный) вахший, къаба; дикие нравы –

вахший адетлер; 4. (нелюдимый) кийик, утанчакъ,

къоркъакъ, урькек; дикий ребёнок – къоркъакъ

бала; 5. (невероятный) къоркъунчлы, мудхиш;

дикий случай – мудхиш бир вакъиа

дикобраз окълу кирпи

диковина аджайып шей

дикорастущий кийик; дикорастущие растения –

кийик осюмликлер

диктант дикте, диктант

диктовать дикте этмек, айтып яздырмакъ; 2. перен.

сёзюни кечирмек, айткъаныны яптырмакъ, эмирини

къабул эттирмек; диктовать свою волю – истегини

яптырмакъ

диктор диктор

динамик динамик

диплом диплом

директор мудир

дирижёр дирижёр

дискант дискант

дискуссия мунакъаша, тартышма, мюназара (уст.)

диспансер диспансер

дистанция месафе, ара, узакълыкъ

дистиллированный дымытыкъ; дистиллированная

вода – дымытыкъ сув

дистиллировать дымытмакъ

дистилляция дымытма, дымытув

дисциплина 1. (порядок) низам, интизам; трудовая

дисциплина – иш интизамы; сознательная

дисциплина – анълы низам; нарушить

дисциплину – низамны бозмакъ; 2. (отрасль науки)

илим, фен; дерс (в школе)

дисциплинированность низамлыкъ

дисциплинированный низамлы, интизамлы

дитя бала, эвляд, сабий

дифференциал дифференциал

дифференциация айырув

диффузия диффузия

дичать вахшийлешмек

длина узунлыкъ, бой; мера длины – узунлыкъ

ольчюлери; длиной в три метра – узунлыгъы учь

метр, бою учь метр

длиннобородый узан сакъаллы

длинноволосый узун сачлы

длинноголовый узун бышлы, хыяр баш

длиннолицый узун бетли

длинноногий узун аякълы

длинноносый узун бурунлы

длинноухий узун къулакълы

длинношеий узун боюнлы

длинный узун; длинное платье – узун антер;  у

него длинный язык – онынъ тили бир къарыш,

агъзында бакъла сыланмаз, о бош богъаздыр

длительность узунлыкъ, девамлылыкъ

длительный узун, девамлы, сюрекли; длительная

болезнь – узундан узакъ хасталыкъ

длиться узамакъ, девам этмек, сюрмек, созулмакъ

для 1. (ради) ичюн; всё для победы – эр шей

гъалебе ичюн; для чего ? – не ичюн ? ; 2.

(предназначенный) ичюн, махсус; мешок для угля –

комюр чувалы; ведро для воды – сув къопкъасы; 3.

(с целью) ичюн, деп, дие; я пришёл для того,

чтобы взять книгу – китапны алмакъ ичюн

кельдим; китапны алайым деп кельдим

дневник куньделик, куньделик дефтер, хатыра

дефтери

дневной 1. кунь…, куньдюз; дневной свет – кунь

ярыгъы; дневная смена – куньдюз сменасы; 2. (за

день) бир куньлюк; дневной заработок – куньделик

мааш

днём куньдюз, куньдюзюн; сегодня днём – бугунь

куньдюз;  днём и ночью – гедже-куньдюз

дно тюп, аст, алт; дно бочки – чапчакънынъ тюбю; дно бутылки – шишенинъ тюбю (изнутри),

шишенинъ алты (снаружи); перевернуть вверх

дном – астыны устюне кетирмек, алт-усть этмек,

девирмек;  идти ко дну - батмакъ

до -гъаджа, -гедже, -гъа, -ге, -къа,- ке къадар; эвель,

огюне; до завтра - ярынгъадже; с утра до вечера – сабадан акъшамгъадже; до сих пор - бу вакъыткъадже; бу ергедже; до Феодосии – Кефеге къадар; до войны – дженктен эвель; до его приезда – о кельмезден эвель; до свидания - сагълыкънен къал(ынъыз) (уходящий остающемуся); сагълыкънен бар(ынъыз) (остающийся уходящему)

добавить (добавлять) къошмакъ, къошып

къоймакъ, арттырмакъ, иляве этмек; добавить

несколько слов – бир къач сёз къошмакъ

добавленный : быть добавленным - къатылмакъ

добиться (добиваться) иришмек, тырышып

тапмакъ, тырышмакъ, арекет этмек, пешинден

чапмакъ, эльде этмек, урунмакъ, эльге кечирмек,

къазанмакъ, етишмек; добиваться своего – озь

макъсадына иришмек; добиться успеха –

мувафакъиет къазанмакъ;  добиться ответа –

джевап алмакъ

доблестный джесюр, шанлы

доблесть шан

добрать етмей къалгъаныны алмакъ

добраться ь(добираться) барып етмек

добро 1. яхшылыкъ, эйилик; 2. (имущество)

мал-мульк

доброволец гонъюлли

добровольно гонъюлли оларакъ, озь истегинен

добродушный ачыкъ юзьлю, эйиликли

доброкачественный яхшы кейфиетли

добросовестный инсафлы

доброта мерамет, эйилик

добротность нефасет

добрый 1. мераметли, инсафлы, эйи юрекли,

эйиликли, йымшакъ, яхшы; добрый человек –

мераметли адам; 2. (честный) намуслы, темиз, саф,

элял; 3. (не жадный) къытмыр олмагъан, джумерт;