3.(Пропустить) атлап кечмек, тюшюрип

къалдырмакъ; опустить абзац при чтении –

окъугъанда бир абзацны атлап кечмек;  опустить

голову – тёбен алмакъ

опуститься (опускаться) энмек, алчакъланмакъ,

тюшмек, къонмакъ; птица опустилась на ветку –

къуш пытакъкъа къонды

опушка дагь чети, дагь кенары

опыт 1. теджрибе; иметь большой опыт – буюк

теджрибе малик олмакъ; 2. (эксперимент) теджрибе,

сынав; провести опыт – теджрибе япмакъ

опытный 1. теджрибели, уста; опытный учитель –

теджрибели оджа; 2. теджрибе…, сынав…; опытная

станция – теджрибе станциясы

опять 1. кене, кене де; 2. (ещё раз) бир даа, текрар;

опять пошёл дождь - кене де ягъмур башланды

оранжевый портакъал тюс

оранжерейный оранжерея…

оранжерея оранжерея

оратор оратор, нутукъчы

оратория муз. оратория

орбита орбита; орбита Земли - Ер орбитасы

орбиталь хим. орбиталь

орбитальный орбиталь

орган 1. (часть организма) муче, орган, аза; органы

речи – лакъырды органлары; 2. идаре, тешкилят,

орган; органы здравоохранения - сагълыкъны

сакълав органлары; 3. (печатное издание) орган

орган муз. орган

органный муз. орган

организатор тешкилятчы

организация 1. (действие) тешкиль этме, къурма,

тизме, тешкилятландырма; организация нового

кружка – янъы тёгерекни тешкиль этме;

2. (Компания, учреждение) тешкилят, идаре

организм организм; растительный организм –

осюмлик организми; 2. вуджут; здоровый организм

сагълам вуджут

организованный тешкилятлангъан, тешкилятлы;

организованная группа – тешкилятлангъан группа

организовать (организовывать) тешкиль этмек,

тешкилятламакъ, тешкилятландырмакъ;

организовать выставку молодых художников –

яш рессамлар сергисини тешкиль этмек

органист муз. органджы

органический хим. органик; органическое вещество

– органик мадде

органичность органиклик

органичный органик; бутюн (целостный)

оргия оргия

орден нишан, орден

орденоносец нишандар, орден саиби

орденский нишан…, орден…

ордер ордер

ордината мат. ордината

ординатор мед. ординатор

ординатура мед. ординатура

ореол хале; ореол славы - шурет халеси

орех джевиз, къоз; колоть орехи – джевиз

къырмакъ;  грецкий орех – джевиз

орешник джевизлик

орёл къартал

оригинал 1. (подлинник) асыл нусха; 2. (своеобразныйчеловек) озюне аит киши

оригинальничать оригиналлик япмакъ

оригинальность озьгюнлик, оригиналлик

оригинальный озьгюн, асыл, оригиналь

ориенталист шаркъшынас, ориенталист

ориентация ориентация

ориентир ориентир

ориентировать ориентирни косьтермек

ориентироваться ориентир тутмакъ

ориентировка ориентировка

ориентировочно тахминен, къарарнен

оркестр чалгъы такъымы, оркестр; оркестр народных

инструментов – халкъ чалгъы алетлери такъымы

оркестрант муз. оркестрде чалгъыджысы

оркестровать оркестрлемек

оркестровка муз. оркестрлев, оркестрлеме

оркестровый муз. оркестр…

орлиный къартал…

орнамент орьнек, орнамент; сплошной орнамент,

связанный орнамент – туташ орьнек

орнаментальный орнаменталь

орнаментация иск. орнаментация

орнаментировать орнамент япмакъ, орнаменталь

ресимлернен къапламакъ

орнаментист орнаментчи

орнитолог орнтитолог

орнитологический орнитологик

орнитология орнитология

оросить (орошать) сувармакъ, сув бермек

орошение суварув, суварма

ортодокс ортодокс

ортодоксальность ортодоксаль

ортодоксальность ортодоксаллик

орудие 1. алет; орудия производства – истисал

алетлери; 2. (воен.) топ; тяжёлое орудие – агъыр

топ

оружие силя;  сложить оружие – теслим олмакъ,

енъильмек

орфография имля

оса кийик къурт, ябан къурт

осада муасара

осадки 1. (о дожде, снеге) ягъанакълар

осветить (освещать) 1. айдынлатмакъ,

ярыкълатмакъ; солнце осветило окрестности –

кунеш орталыкъны айдынлатты; 2. (разъяснить)

айдынлатмакъ, анълатмакъ, айдынлаштырмакъ;

осветить вопрос – меселени айдынлатмакъ

освистать (освистывать) ыслыкъ чалмакъ

освободительный азатлыкъ…; освободительное

движение – азатлыкъ арекети

освободить (освобождать) 1. (сделать свободным)

азат этмек, сербест этмек; 2. (избавить) бошатмакъ,

азат этмек; освободить от экзаменов –

имтианлардан азат этмек; 3. (очистить, уволить)

бошатмакъ; освободить дом – эвни бошатмакъ

освободиться (освобождаться) 1. (стать

свободным) азат олмакъ, бошамакъ; 2. (сделаться

пустым) бошамакъ; это место освободилось – бу ер

бошады; освобождать свой кишечник - бошанмакъ

освобождение азат этюв; бошатув

оседание чёкме

осенний кузь…, кузьлюк; осенняя погода – кузь

авасы

осень кузь; осенью кузьде; поздней осенью –

кузьнинъ сонъунда

осесть (оседать) чёкмек

осетрина мерсин эти

осёдлый отуракъ

осёл эшек

осётр мерсин

осина титрек къавакъ, узакъ агъач, акъ терек

осинник титрек къавакълыкъ

осиный кийик къурт…; осиное гнездо - кийик къурт

ювасы

осиротеть етим къалмакъ, оксюз къалмакъ

осколок парча

оскомина тиш къамашувы

оскорбить (оскорблять) акъарет этмек,

акъаретлемек

оскорбление акъарет; нанесение оскорбления –

акъаретлев, акъаретлеме

оскорблённый зелиль

ослабеть (ослабевать) зайыфлашмакъ, арымакъ

ослабить зайыфлатмакъ

ослёнок эшек баласы

ослушаться итаат этмемек; он ослушался – итаат

этмеген

ослушник итаатсыз

османский османлы

осмиевый хим. осмий…

осмий хим. осмий

осмос физ. осмос

осмотический физ. осмотик

осмотр бакъув, бакъма; прохождение осмотра

(врачебного) бакъынма, бакъынув

осмотреть (осматривать) козьден кечирмек, кезип

корьмек; бакъып чыкъмакъ; осмотреть город –

шеэрни кезип корьмек

осмотреться (осматриваться) бакъынмакъ

осмотрительно ихтиятнен

осмотрительность ихтият

осмотрительный ихтиятлы

оснащение донатма

оснащённый донатылгъан, донавлы

основа темель, эсас, земин, негиз; закладывать

основы – темель тикмек; принять за основу – эсас

этип алмакъ; основы наук – илим эсаслары; основа

слова – сёзнинъ негизи

основание : на этом основании – бинаэнален, онынъ

ичюн

основанный эсаслангъан (на чем-либо); на чем это

основано ? – бу неге эсаслангъан ?

основатель темель къоюджы, эсасчы, башлайыджы,

къуруджы

основательный темелли

основать 1. (учредить) тешкиль этмек, темель

къоймакъ, къурмакъ; основать музей – музей

тешкиль этмек; 2. (обосновывать) эсасламакъ, исбат

этмек, делиль кетирмек

основной баш, башлыджа, темель, эсас, асыл;

основная причина – эсас себеп; основной закон –

эсас къанун

основываться эсасланмакъ

особа зат, шахсиет

особенно 1. (в особенности) хусусан, айрыджа,

бильхасса; 2. (необычно) башкъаджа, эр

замандакинден чокъ;  не особенно – о къадарлыкъ

дегиль

особенность хусусиет; особенности

крымскотатарского языка – къырымтатар

тилининъ хусусиетлери;  в особенности –

хусусан, бильхасса, айрыджа

особенный башкъа; озюне хас, айры, февкъульаде

(необычный); он человек особенный – о башкъа

бир адамдыр

особняк кяшане (уст.)

особь зат

особый айры; махсус, башкъа; алельхусус

оспа чичек хасталыгъы

оспаривание иддиа (идда)

оспорить (оспаривать) иддиалашмакъ

(иддалашмакъ), давалашмакъ

оставить (оставлять) 1. (не взять с собой)

къалдырмакъ, къалдырып кетмек, ташлап кетмек

быракъмакъ; 2. (приберечь) алып къоймакъ, алып

къалмакъ; сакъламакъ къалдырмакъ, айырмакъ;

оставить обед для дежурных – невбетчилерге аш

къалдырмакъ; 3. (прекратить) битирмек, кесмек,

токътатмакъ; оставьте разговоры – лафларны

битиринъиз; 4. (покинуть) ташлап кетмек,

къалдырып кетмек, быракъмакъ; оставить работу –

ишни ташлап кетмек; иштен бошамакъ

остальной къалгъан, кери къалгъан, башкъа;

остальные книги я принесу завтра – къалгъан

китапларны ярын кетиририм; в знач. сущ.

остальные – къалгъанлары, башкъалары, саире; где

остальные ? – башкъалары къайда ?

остановить (останавливать) токътатмакъ;

остановить такси – таксини токътатмакъ

остановиться (останавливаться) 1. (прекратить

движение) токътамакъ, токътап къалмакъ,

токъталмакъ; остановиться перед домом – эв

огюнде токътамакъ; 2. (разместиться)

токъталмакъ, къонмакъ; остановиться в гостинице

– мусафирханеде токъталмакъ

остановка 1. (действие) токътав, токъталув,

токъталыш; остановка часов – саатнынъ

токъталувы; 2. (место) токътав; автобусная

остановка – автобус токътав ери

остаток къалымты, къалма, къалув, бакъие (Ч.)

остаточный къалма…, къалув…

остаться (оставаться) къалмакъ; до отправления

поезда остаётся пять минут – треннинъ кетмесине

беш дакъкъа къалды

остающийся къалыджы

остерегаться сакъынмакъ

остолбенеть къатмакъ

осторожно ихтиятнен, ихтият иле, мукъайтлыкънен,

яваш-яваш, сакът олып; осторожно ! – яваш, сакът

ол !; мукъайт ол !

осторожность ихтият

осторожный 1. (предусмотрительный) мукъайт,

мукъайтлы, сакът, ихтиятлы; осторожный человек

– мукъайтлы адам; 2. (медленный) мукъайтлыкънен

япылгъан, яваш-яваш; осторожное движение –

мукъайтлыкънен япылгъан арекет

острастка козюн къоркъутув

остров ада

острота кескинлик

остроумный кескин акъыллы

острый 1. (отточенный) кескин, отькюр; острый

нож – кескин пычакъ; 2. перен. кескин, отькюр,

зийрек; острый ум – кескин акъыл, зийрек акъыл;

3. (не пресный) аджджы, кескин; острый перец –

кескин бибер; 4. перен. (ожесточённый) шиддетли,

серт, кескин; острая борьба – шиддетли куреш;

5. (заострённый) сюйрю

осудить (осуждать) такбих этмек

осуждение такбих

осушение къурутув; осушение болот – батакъларны

къурутув

осуществить (осуществлять) ерине кетирмек,

амельге кечирмек, беджермек, муджессем этмек;

осуществить план – планны беджермек

осциллограмма физ. осциллограмма

осциллограф физ. осциллограф

осциллоскоп физ. осциллоскоп

осциллятор физ. осциллятор

осчастливить (осчастливать) – месут этмек

осыпь тёкюльмелик

осязание сезюв

от -дан (-ден, -тан, -тен), -нынъ (-нинъ); от начала

до конца – башындан сонъунадже; пуговица от

рубашки – кольмекнинъ дёгмеси;  от мала до

велика буюк-кучюк; от себя (надпись на двери) –

ите

отара отар, къой сюрюси

отбирать сайламакъ

отвага джесарет, джесюрлик, юреклилик,

батырлыкъ; проявить отвагу – джесарет

косьтермек

отважно джурьат

отважный джесаретли, джесюр, юрекли, мерт,

биперва, батыр…; отважный поступок – джесюр

арекет

отварить (отваривать) пиширмек

отвезти (отвозить) алып бармакъ, алып кетмек,

ташымакъ, кетирмек

отверженный ляин