2. (О произведении) мукеммель

талия бель; с тонкой талией – индже белли

талон талон

там 1. (не здесь) анда, о ерде; там жарко – анда

сыджакътыр; 2. (потом, затем) сонъра, сонъ, ондан

сонъ; там видно будет – сонъ бакъармыз не

оладжакъ

таможня 1. (учреждение) гумрюк; 2. (здание)

гумрюкхане

танец оюн; пригласить на танец – оюнгъа теклиф

этмек

танк танк

танкист танкчы

танцевать ойнамакъ; хорошо танцует – гузель

ойнай

тапочки папуч(лар), чабла(лар)

таракан фырын боджеги, таракъан

тарантул къая бийи

таратайка къодалакъ

тараторить бадырдамакъ

тарелка чанакъ, тарелка

таскать 1. ташымакъ; таскать мешки – чувал

ташымакъ; 2. разг. (оттаскать) чекмек, бурмакъ;

таскать за уши – къулагъындан чекмек,

къулагъына бурмакъ

татарин татар

татарский татар…; татарский язык – татар тили

тахта тахта

тачанка тачанка

тащить 1. (по поверхности) сюйремек;

сюйреклемек, сюйреп чыкъармакъ, сюйреп чекмек,

тартмакъ; тащить лодку из воды – къайыкъны

сувдан сюйреклеп чекмек; 2. (выдёргивать) чекип

чыкъармакъ; тащить гвоздь из стены – дивардан

мыхны чекип чыкъармакъ; 3. (переносить с одного

места на другое) ташымакъ, алып бармакъ, алып

кельмек, кетирмек

таять 1. (растопляться) иримек; снег тает – къар

ирир; 2. перен. (исчезать) ёкъ олмакъ, дагъылып

кетмек, битмек; облако тает – булут дагъылып кете;

2. Перен. (худеть) азмакъ, ирип битмек,

арыкъламакъ

твердеть къатмакъ

твёрдо 1. (категорически) къатиен, кесен-кес

твёрдый 1. къатты; твёрдый как камень – таш

киби къатты; 2. перен. къавий, къатты, сагълам, пек,

сарсылмаз (непоколебимый), сабит (Ч.); твёрдая

воля – къавий ираде

твой (твоя, твоё) сенинъ, сенинъки; твой дом –

сенинъ эвинъ

творение иджат

творец иджаткяр, яратыджы

творить иджат этмек, яратмакъ, мейдангъа кетирмек

творог кесмик, иримчик (ырымчыкъ), сюзме къатыкъ

творчески яратыджы шекильде

творческий иджадий, иджаткяр, яратыджы,

яратыджылыкъ…; творческий коллектив –

иджаткяр коллектив; творческая деятельность –

иджаткярлыкъ; творческие усилия – яратыджы

гъайретлер; творческий вечер поэта – шаирнинъ

иджадий акъшамы; творческий путь учёного –

алимнинъ иджадий ёлу

творчество 1. (деятельность) иджат этюв, яратув,

яратыджылыкъ, иджаткярлыкъ; литературное

творчество – эдебий яратыджылыкъ; 2.

(совокупность созданного) иджат, иджадият,

яратыджылыкъ, эсерлер; творчество Османа

Акчокраклы – Осман Акъчокъракълынынъ

яратыджылыгъы; детское творчество – балалар

иджады; дом творчества – иджадият эви

твоё см. твой

твоя см. твой

театр театр (театро)

тебе дат. пад. от сен санъа;  так тебе и надо – ох

олсун

тебя 1. род. пад. от ты сенинъ; 2. вин. пад. от ты

сени

текст 1. текст, сёзлер; текст песни – йырнынъ сёзлери;

2. (Отрывок) парча; перевести текст из романа –

романдан бир парча терджиме этмек

телевизор телевизор

телега араба, маджар

телеграмма телеграмма

телеграф телеграф

тележка араб ачыкъ

телёнок бузав; тана (двухлетний)

телескоп телескоп

телесный муджессем

телефильм телефильм

телефон телефон

телефонизация телефонлаштырув

телефонизировать телефонлаштырмакъ

тело 1. тен, беден, вуджут, кевде; части тела – беден

азалары; 2. джысым, мадде; небесные тела – кок

джысымлары

телятница бузав бакъыджы