2. Севмек, бегенмек, истемек; цветы любят воду –

чичеклер сувны севе, чичеклер сув истей

любоваться зевкъланмакъ, зевкънен сейир этмек,

авесликнен сейир этмек, любоваться картиной –

ресимни зевкънен сейир этмек

любовник ойнаш

любовница ойнаш

любовь 1. севги, ашкъ; любовь к Родине – Ватан

севгиси; 2. (склонность, интерес) мейиль, севги,

авес, меракъ; любовь к искусству – санааткъа

севги, санааткъа мейиль

любознательный бильгиге ынтылгъан, бильгиге

авес, эр бир шейнен меракълангъан;

любознательный студент – бильгиге авес студент

любой 1. эр, эр бир, эр тюрлю, истеген; в любое

время – эр вакъыт; выбери себе любую книгу –

истеген китабынъны сайла; 2. в знач. сущ. эр ким,

эр кес, эр бир; эр анги (диал.) ; любой из вас – эр

биринъиз

любопытный 1. меракълы, ошлу; любопытный

человек - меракълы адам; 2. (достойный интереса)

меракъ уяндыргъан, дикъкъаткъа ляйыкъ; ошлу;

любопытный случай – ошлу вакъиа, меракълы

вакъиа

люди 1. адамлар, инсанлар, кишилер; вывести в

люди – адам этмек; хорошие люди – яхшы

адамлар, яхшы кишилер; некоторые люди – базы

адамлар; базылары; 2. собир. джемаат, халкъ

(народ); люди, идите на собрание – джемаат,

топлашувгъа келинъиз;  молодые люди – яшлар,

генчлер

люлька бешик

люмбаго мед. люмбаго

люмен физ. люмен

люминесценция люминесценция

люстра люстра

лютеций хим. лютеций

лютнист муз. лютняджы

лютня муз. лютня

люцерна къаба ёнджа

лягушка бакса

лязг жанъгъырды

М м

мавзолей дюрбе

магазин тюкян; продовольственный магазин –

эрзакъ тюкяны

магнезия магнезия

магнетизм магнетизм

магний магний

магнит мыкънатис, магнит

магнитофон магнитофон

магнолия магнолия

мазать ягъламакъ; сюртмек; аяламакъ; сыламакъ;

бояламакъ; 2. (пачкать) кирлетмек былаштырмакъ,

къараламакъ

мазут мазут

мазь мельэм

май майыс

майка майка

майонез майонез

майор майор

майский майыс…; майский жук – майыс къонузы

мак къашкъаш (хаш-хаш), сасыкъ ляле

макароны макарон

макать батырмакъ, чомурмакъ

макет макет

макинтош макинтош

маковка хаш-хаш урлугъы

макулатура кягъыт чыкъынтысы, макулатура

макушка тёпе, удж

малахит мин

маленький уфакъ, уфачыкъ, кичкене, кучюджик,

уфакъ-тюфек; маленький домик – уфачыкъ эвчик

малина ахудут, малина

малиновка нар бульбули

мало аз, азчыкъ, текаран (текяран), бир дирем, бираз; у меня мало времени – вакътым аз

малограмотный аз окъугъан, окъумышлыгъы aз

малолетний балалыкъ чагъы

мало-мальски аз-чокъ

малоподвижный аз арекет эткен

мало-помалу aзap-азар; яваш-яваш

малыш уфакъ бала

мальва эбен комеч

мальчик огъланчыкъ, огълан бала

малютка сабий

маляр бояджы

малярия сытма

мама ана

мандарин мандарин

мандолина мандолина

манёвры манёврлар

манера тарз; манера писать - языш

манжета манжет

манка манка, ирмик

манна къудрет элвасы, мен

манная каша мама, ирмик пастасы

мантия 1. (накидка) джуббе (Г.)

мануфактура мануфактура

маргарин маргарин

маргаритка назлы чичек

маринад маринад

маринованный маринадлангъан; в маринованном

виде – маринадлангъан алда

мариновать маринадгъа къоймакъ, маринадламакъ

марка марка

марля марля

мармелад мармелад

мартышка шамек

маршал мушюр, маршал

маршировать арбийджесине юрмек

маршрут ёл; маршрут путешествия – сеяат ёлу

маска маска

маскарад маскарад

маслёнок маслёнок

маслина зейтюн

масличный ягъ берген; масличные культуры –

ягъ берген осюмликлер

масло ягъ, май; сливочное масло – сары ягъ; намазать маслом, смазать маслом – ягъламакъ, майламакъ

масса кутьле; народные массы – халкъ кутьлеси

массив массив

массовик массовик

массивный сом, салмакълы; массивный утёс – сом

сырым

массовый кутьлевий; массовое отравление –

кутьлевий зеэрленюв; массовое цветение –

кутьлевий чичек ачылувы

мастер уста, устаз; мастера искусств – санаат

усталары; мастер спорта – спорт устасы;  мастер

на все руки – къоллары алтын кесер, эр бир ишке уста

мастерская устахане, ишхане; красильная

мастерская – бояхане; ремонтная мастерская –

тамирхане; сапожная мастерская – аякъкъап тюкяны

мастерство 1. (ремесло) зенаат, унер; слесарное

мастерство – чиленгир зенааты, чиленгирлик;

2. (умение, искусство) усталыкъ, меарет, санаат;

педагогическое мастерство – оджалыкъ меарети

мастика мастика

масштаб мыкъяс, масштаб

математика эсап, математика

материк къыта

материал 1. (сырьё) мальземе, шей, мадде;

строительные материалы – къуруджылыкъ

мальземелери; 2. (сведения, данные) малюмат;

3. (ткань) кумаш

материализованный муджессем

материалист маддиюн (уст.), дехри (уст.)

материальный 1. маддий; материальный мир –

маддий дюнья; 2. (имущественный) мал, маддий;

материальные ценности – маддий байлыкълар

материнский ана…, аналыкъ; материнский

организм – ана организми

материнство аналыкъ

материя материя

матёрый ири ве кучьлю

матка анаары (пчелы)

матрас (матрац) тёшек

матрёшка матрёшка

матрос матрос

матушка аначыкъ, аналыкъ

мать ана

мать-героиня къараман ана

мать-и-мачеха тюе табан, оксюрик оту

мах сильтем

махаон къуйрукълы кобелек

махать (махнуть) салламакъ; къакъмакъ; махнуть

рукой – къол салламакъ; махать крыльями – къанат

къакъмакъ

махровый 1. чокъ япракълы, къатмер; хавлы;

махровая роза – къатмер гуль; 2. (ярый) къою

мачеха огей ана, аналыкъ

машина машина

машинист машинист, машинаджы

маяк маяк

маятник пул, салланма таш; маятник часов –

саатнынъ салланма ташы

маяться эзиет чекмек

мгновение ань

мебель мебель

медаль медаль

медведка танабурун, бостанджы къурт

медведь аюв

медвежонок аюв баласы

меджлис меджлис; Меджлис крымскотатарского

народа – Къырымтатар миллий Меджлиси

медицина тип, тиббиет

медицинский тиббий; медицинская помощь –

тиббий ярдым; медицинская пиявка – тиббий

сюлюк;  медицинская сестра - эмшире

медленно яваш, яваш-яваш, акъырын,

акъырын-акъырын, агъыр-агъыр; медленно ехать –

яваш кетмек

медленный яваш, агъыр; медленные движения –

яваш арекетлер

медлительный агъырмакъ, чаман

медуза джылавукъ

медь бакъыр

междометие грамм. нида

между арасында, арасына; между окном и дверью –

пенджере ве къапы арасында;  между нами говоря

– лаф арамызда къалсын, лаф мында къалсын; между

тем – шу арада, бу вакъытта; мы начали

работать, а между тем подошёл сосед и позвал на

помощь – биз ишни башладыкъ, шу арада къомшу

келип, ярдымгъа чагъырды; между прочим 1. лаф

арасы (попутно, не придавая особого значения); когда

он заходил к нам, в разговоре между прочим

сказал, что к нему приходил его брат – о бизге

киргенде, лаф арасы агъасынынъ келип-кеткенини

айтты; 2.(кстати, к слову) сёз сырасы, сёз келими;

айткандай, дегендай; он, между прочим, хорошо

читает стихи – о, сёз сырасы, шиирлерни яхшы

окъуй; между прочим, я сегодня встретил своего

приятеля из Ташкента – сёз келими, мен бугунь

Ташкентте яшагъан ашнамнен расткелиштим;

между собой – озь арасы, бири-биринен; друзья

поровну разделили собранную вишню между

собой – достлар джыйгъан вишнелерни тенъ этип,

озь арасы пай этти; они часто не ладили между

собой – олар бири-биринен узлашамагъан вакъты

чокъ ола эди; между тем как –гъанда

(-къанда, -генде, -кенде), -гъан (-ген, -къан, -кен)

вакъытта, -гъан (-ген, -къан, -кен) заманда; одна из

сестёр от души смеялась, между тем как другая

сидела спокойно – тата-къардашнынъ бири

юректен кульгенде (кульген вакъытта) экинджиси

бир шей олмагъан киби отура эди

международный халкъара; международный

женский день халкъара къадын-къызлар куню;

международное положение – халкъара вазиет

межзвёздный йылдызларара

межсоюзный иттифакъчыларара

мезонин мезонин

мел бор; писать мелом на доске – борнен тахтада

язмакъ

мелкий 1. (некрупный) уфакъ, кичик, кучюк;

уфакъ-тюфек; 2. (неглубокий) сай, терен олмагъан

мелководный сай; мелководный залив – сай

лиман

мелодия нагъме, эзги, ава; къайде

мелочь уфакъ-тюфек, уфакъ, уфакъ акъча

мелькнуть (мелькать) бир ань корюнип гъайып

олмакъ; липильдемек

мельница дегирмен

мельчать уфакълашмакъ

мензурка мензурка

меньше 1. сравн. степ. от малый и маленький

даа уфакъ, уфакъча, кичикче; он меньше всех – о

эписинден уфакътыр; 2. сравн. степ. от мало

азджа, даа аз; в два раза меньше – эки кере аз

меньший кичиги

меньшинство азлыкъ, азы; остаться в

меньшинстве – азлыкъта къалмакъ

меню меню

меня мени

менять 1. (обменивать, изменять) авуштырмакъ,

денъиштирмек; менять книги в библиотеке –

китапханеде китапларны авуштырмакъ;

2. (разменивать) бозмакъ, уфакълатмакъ; менять

деньги – пара бозмакъ

меняться 1. (обмениваться) денъишмек, авушмакъ;

меняться местами – ер авушмакъ; 2.

(перемениться, изменяться) денъишмек; погода

меняется – ава денъише

мера 1. ольчю; мера длины – узунлыкъ ольчюси;

2. (предел) ольчю, къарар, сынъыр; всему есть мера

- эр шейнинъ къарары бар; знать меру – къарарыны

бильмек; 3. (мероприятие) тедбир, чаре, илядж;

принять меры – бир чаре бакъмакъ; 4. (степень)

ольчю, дередже; мера вины – къабаат дереджеси; в

полной мере - мукеммель дереджеде; без меры –

пек, къарарсыз, ольчюсиз; в меру – кереги къадар,

етерли; по крайней мере – ич олмадым; баре (хотя

бы); по мере возможности – мумкюн олгъаны

къадар, имкяниет олдукъча

мережка мережка

мерить 1. (измерить) ольчемек; 2. (примерить)

кийип бакъмакъ

мерка ольчю; снять мерку – ольчюсини алмакъ

мероприятие тедбир

мертвец олю, мевта, джесет, леш

месить 1. ёгъурмакъ (ногами)

местечко ерчик; къасаба

мести сипирмек

местность ер, ерлер; гористая местность –

дагълыкъ ерлер; 2. (край) тараф, ульке, ер

местный 1. ерли; местное население – ерли халкъ;

2. мааллий; местная печать – мааллий матбуат;

местные организации – мааллий тешкилятлар

место 1. ер; мекян; место встречи – корюшюв ери;

2. (местность) ер, тараф; красивые места –

дюльбер ерлер

местожительство яшагъан ери

местоимение грамм. замир; укахзательные

местоимения – ишарет замирлери

месторождение ятакъ; месторождение угля –

комюр ятагъы

месть интикъам, акътыман (ахтыман), очь;

удовлетворить жажду мести – интикъамны

алмакъ; жаждать мести – очь кутьмек

месяц ай

месячный айлыкъ

металл маден; чёрные металлы – къара маденлер;

цветные металлы – ренкли маденлер

металлолом бозукъ демир, хурда демир,

металлолом

метель къар бораны

метаморфоза истихале (Ч.)

метеор метеор

меткий 1. мергин, кескин; меткий стрелок – мергин

окъчу; 2. перен. отькюр, исабетли; меткое слово –

отькюр сёз

метла азбар сипиркиси

метнуть (метать) атмакъ

метод усул

метр метр

метро метро

метрополитен метрополитен

метростроевец метрокъурувджы

мех курк, тери

механизация механизмлештирюв

механизировать механизмлештирмек

механизм механизм

механик механик

механический механик

меховой курк..., курк; меховой воротник – курк

якъа; меховой магазин – курк тюкяны

мечеть месджит; соборная мечеть - джами

мечтать руя корьмек; хаял къурмакъ, хаял

токъумакъ, хаялгъа къапынмакъ, хаял этмек, ниет

этмек, арз этмек

мечта руя, хаял

мешать 1. (размешивать) къарыштырмакъ;