Lisez ! Traduisez ! Mini-textes

Chaque année Serge va à Brest chez sa mère. Serge préfère célébrer sa fête avec sa mère, pépé et mémé. La fête, c’est sacré!

Serge est zélé. Serge prépare la table. Mémé lave la vaisselle. Pépé aide mémé. La mère aide Serge. Elle aide Serge à préparer la table. Serge parle à sa mère. La mère aime faire la salade. Serge préfère préparer les crêpes. Sa mère achète des glaces et des fraises. Pépé préfère acheter des bananes et des éclairs. Quel dessert!

Quelle fête!

Anne sait nager. Elle va à la mer avec Thérèse. Anne est pressée. Elle traverse la plage. Cette plage est belle, large et vaste. Elle est aménagée. Anne préfère nager. Thérèse préfère rester à la plage. Elle achète des galettes salées. Elle aime ces galettes.

Hervé, cédez cette place à Annette ! Elle est malade. Annette est très malade. Elle a mal à la tête. Elle reste chez elle. Elle marche avec la canne. Elle marche à peine. Quel drame!

Cette année Amédée va à Cannes. Sa mère préfère rester à Bagdad. Papa prépare ses malles. Papa va tard à Tarbes. Papa part avec ses bagages.

• Amédée, ta malette est faite?

• C’est ça, elle est faite.

• Elle est légère?

• C’est ça, elle est légère.

- Ces textes, c’est à quelle page?

• C’est à la page treize et seize.

• Ces exercices, c’est à quelle page?

• C’est à la page quatre et sept.

• Amédée, dessinez la chatte!

• Pascal, cherchez la canne!

• Répétez ces textes et ces exercices!

• C’est assez!

Mémé, achetez des glaces et des fraises!

Pépé, achetez des bananes et des éclairs!

Amédée, préparez les galettes salées!

Annette, achetez quatre baguettes!

Note culturelle Baguette – французский хлеб, представляет собой длинный батон из белой муки с хрустящей корочкой. Как хорошо известно парижанам, президент Жак Ширак съедает полтора «багета» в день, а всего в Париже за сутки продается 1,3 миллиона батонов хлеба.

Exercices sur le texte

Ex. 1. Copiez le texte et divisez-le en groupes rythmiques. Marquez les liaisons et les enchaînements.

Ex. 2. Transcribez :

Pépé préfère acheter des bananes et des éclairs.

Quel dessert!

Ex. 3. Dans le texte trouvez les mots avec le son [e] : Выпишите из текста слова со звуком [e] в соответствии с графическим изображением этого звука.

Ex .4. Faites des phrases : Составьте предложения :

Serge va Serge préfère Serge prépare Mémé lave La mère aide Serge Serge parle La mère aime Pépé préfère Thérèse est Anne sait La plage est Papa part

faire la salade la vaisselle acheter des bananes et des éclairs la table célébrer sa fête avec sa famille à Brest préparer les crêpes à sa mère à préparer la table avec ses bagages pressée nager aménagée

Ex. 5. Posez des questions sur le texte. Поставьте вопросы к тексту.

Ex. 6. Complétez le texte par les mots Regardez et retenez ! (p. 19 ) Дополните текст словами, данными на стр. 19 (Regardez et retenez !)

Ex. 7. Parlez de Serge et de sa fête. Поговорите о Сергее и о его празднике.

Ex. 8. Parlez de votre amie et de sa fête . Pасскажите о вашей подруге и о ее дне рождения.

Ex. 9. Dites vous-même: Скажите сами:

В этот году Варвара поедет на море с мамой. Она помогает маме уложить чемодан. Он готов. Этот чемодан - легкий. Какой же (до чего же ) он легкий!

Это Аня. Она очень хрупкая и очень красивая. Каждый год она празднует свой день рождения. Она помогает маме приготовить салаты, блины. Бабушка и дедушка покупают клубнику, бананы и мороженое. Аня разговаривает с мамой. Она любит разговаривать с мамой.

Это Марта. Она остается дома. У нее болит голова. Она очень больна, но она мужественная.

Это Марк. Марк идет на вокзал. Этот вокзал – светлый и красивый. Марк пересекает площадь. Марк идет на вокзал со своей женой. Его жена очень спешит. Марк помогает своей жене. Марк любит свою жену. Она – приятная и очень разумная.

Купи (те) бананы и клубнику! Приготовь (те) блины и лепешки!

Уступите это место моей маме! Она больна. У нее болит голова.

Приготовьте тексты! Это на какой странице? Это на 7, 13 и 16 страницах.

Спасибо, достаточно!

Leçon 4