Грамматика

1. Французское предложение имеет прямой порядок слов: подлежащее стоит перед сказуемым: Pascal marche.

2. Все слова во французском языке делятся на знаменательные и на служебные: Anne, Barbarа = знаменательные слова, la, ma, à = служебные слова.

3. Детерминативы (артикли и местоименные прилагательные) употребляются с нарицательными существительными и выражают грамматические категории существительного: род, число и определенность-неопределенность: la -определенный артикль ж.р. ед.ч.; sa - притяжательное прилагательное ж.р. ед.ч. 1-го лица. Артикли и местоименные прилагательные вместе не употребляются.

4. В большинстве случаев артикль перед именами существительными не употребляется: Pascal, Anne.

5. Предлог à употребляется с существительными и отвечает на вопрос куда? где?

6. Наречие употребляется после глагола: Papa part tard.

7. Va - повелительное наклонение 2-го лица ед.ч. от глагола aller ; parle – пов.накл. 2-го лица ед.ч. от глагола parler.

8. Вопрос во французском языке может быть выражен интонационно: сохраняется прямой порядок слов и происходит сильное повышение голоса в конце предложения.

Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!

Pascal marche. Pascal va à la gare.

La dame parle. Madame Agathe parle à Barbara. Barbara va à Madagascar.

Anne marche. Anne marche mal. Anne cache la balle.

Papa part. Papa part tard. Papa va à la gare. Papa va à Bagdad.

Anne va à Cannes.

Ma chatte marche. La chatte marche mal. La chatte a quatre pattes. La chatte a mal à la patte. La chatte va à la table.

La malade va à sa place. La malade parle à Marthe.

Parle à Barbara ! Va à la gare ! Va à ta place !

Ca va ? Ca va. Ca marche ? Ca marche. Ca va mal ? Ca va mal.

Note culturelle : Cannes – Канны, город на юге Франции, на Средиземном море. Известен своими кинофестивалями. Торжественное открытие первого Международного кинофестиваля состоялось 1 сентября 1939 года. Но на следующий же день он был закрыт из-за объявления войны. Лишь в 1946 г. Канны получили титул столицы кинематографа.

Lisez les questions et les réponses. Прочтите вопросы и ответы:

Pascal marche? Pascal va à la gare? La dame parle? Agathe parle à Barbara? Barbara va à Madagascar? Ça va? Ça va mal? Papa part tard? La chatte marche? La chatte marche mal? La chatte a mal à la patte? La caravane arabe va à Bagdad?

Pascal marche. Pascal va à la gare. La dame parle. Agathe parle à Barbara. Barbara va à Madagascar. Ça va. Ça va mal. Papa part tard. La chatte marche La chatte marche mal. La chatte a mal à la patte. La caravane arabe va à Bagdad.

Exercices sur le texte

Ex. 1. Разделите на ритмические группы следующие предложения:

Pascal marche.

Papa part tard.

La malade parle à Anne.

Ex. 2. В тексте Lisez найдите предложения с сцеплением и связыванием.

Ex. 3. Transcribez : Протранскрибируйте предложения:

La chatte marche mal.

La malade parle à Marthe.

Ex. 4. Faites des phrases. Составьте предложения:

А

Pascal La dame Madame Barbara Anne Papa Ma chatte La malade

marche parle part

B

Pascal La dame Madame Barbara Anne Papa Ma chatte La malade

parle à

Pascal la dame Madame Barbara Anne papa ma chatte la malade

C

Pascal La dame Madame Barbara Anne Papa Ma chatte La malade

va à

la gare Madagascar Bagdad à la table

Ex. 5. Employez les mots avec l'adjectif possessif sa. Употребите слова с притяжательным прилагательным sa.

La gare, la dame, la chatte, la caravane.

Ex. 6. Voilà le récit sur Pascal: Вот рассказ о Паскале:

Pascal marche.

Pascal va à la gare.

Pascal part à Madagascar.

Pascal parle à Barbara.

D'après ce modèle parlez de la dame, de la chatte. По модели составьте рассказ о даме, о кошке.

Leçon 2