A vous de ...

- faire de petits récits en utilisant des mots comportant des semi-voyelles : nuage m, poursuivre, nuit f, bruit m, pluie f, diminuer, habituel, muet, duel m, soleil m vieux, gentil(le), bouteille f, merveille f, conseil m, travail m, réveil m, banleue f, pareil, souhait m, alouette f, doué.

Leçon 18

Semi-voyelle [w]

Артикуляция почти совпадает с [u], но губы сильнее округлены и выдвинуты вперед.

Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire

Ex. 1. Ecoutez ! Répétez ! Devinez !

Les noms

silhouette f mémoires m pl voyageur m moire f

auditoire m trottoir m toilette f la Loire

mémoire f voyage m demoiselle f histoire f

ouest m pirouette f laboratoire m la Guadeloupe

Les adjectifs

royal,e

équatorial, e

bourgeois, e

guadeloupéen, ne

Les verbes

voyager

exploiter

Graphie

Son Звук	Lettres Буквы	Position Положение	Exemples Примеры	Remarques Примечания
[w] [wα] [wε]	Ou oi Eoi Oin ouin	Перед произносимым гласным	La silhouette Les mémoires Le bourgeois Le voyage Le coin Le pingouin

Ex. 2. Lisez et prononcez :

Voici [vwasi] Grégoire [gregwa :r] Noir [nwa :r] Noire [nwa :r] Toit [twa] Trois [trwa] Couloir [kulwa :r] Froid [frwa] Froide [frwad] Mouchoir [ muswa :r] Armoire [armwa :r] Voir [vwa :r] Soir [swa :r] Bonsoir [bõswa :r] Voir [vwa :r] Devoir [d wa :r]

Toi [twa] Moi [mwa] Au revoir [orvwa :r] Fois [fwa] Vouloir [vulwa :r] Pouvoir [puvwa :r] Loin [lwε ] Croire [krwa :r] Soif [swaf] Manoir [manwa :r] Tiroir [tirwa :r] Voilà [vwala] Noix [nwa] Pois [pwa] Roi [rwa] Voyager [vwajaze]

Mois [mwa] Galois [galwa] Blois [blwa] Loire [lwa :r] Blésois [blezwa] Histoire [istwa :r] Louis [lwi] Voiture [vwaty :r] Chouette [swεt] Prévoyant [prevwajã] Boisson [bwasõ] Poire [pwa :r] François [frãswa] Lointain [lwεtε] Parfois [parfwa] Pourquoi [purkwa]

Ex. 3. Retenez la conjugaison du verbe voir :

Le présent

Je vois Tu vois Il/elle voit

Nous voyons [vwajõ] Vous voyez [vwaje] Ils/elles voient

Le passé composé

J’ai vu Tu as vu Il (elle) a vu

Nous avons vu Vous avez vu Ils (elles) ont vu

Répondez aux questions :

1. Voyez-vous les fautes dans la dictée ?

2. Voient-ils Blois ?

3. Vois-tu la personne qui traverse la rue ?

4. Voit-elle la maison au loin ?

5. Est-ce que je vois tout ?

Complétez par le verbe voir au présent :

1. Je ne ... plus Margot.

2. De temps en temps on ... M.Cour à la pêche.

3. Vous ... : il neige aujourd’hui.

4. Nous ... que la ville de Blois est très belle.

5. Ils regardent et ... au loin une maison.

Ex. 4. Qu’est-ce que vous faites (vous avez fait) au mois de ... ?

Modèle de réponse : D’habitude (l’année passée, l’année prochaine) en janvier ...

Janvier ..........................................................................................................................................

Février ..........................................................................................................................................

Mars .............................................................................................................................................

Avril .............................................................................................................................................

Mai ...............................................................................................................................................

Juin ..............................................................................................................................................

Juillet ............................................................................................................................................

Août ..............................................................................................................................................

Septembre ....................................................................................................................................

Octobre .........................................................................................................................................

Novembre .....................................................................................................................................

Décembre .....................................................................................................................................

Ex. 5. Lisez et traduisez ce petit texte amusant :

Прочтите и переведите этот забавный текстик:

Voici Grégoire, un petit bonhomme noir. Il habite une maison noire avec un toit noir et trois couloirs froids. Grégoire a trente-trois mouchoirs noirs dans son armoire noire. Le soir il fait son devoir. Parfois il va voir son ami François.

1. Me voilà. C’est toi, François?

2. Oui, c’est moi.

3. Bonsoir, Grégoire. Assieds-toi!

4. Non, il fait froid chez toi ! Au revoir!

5. Au revoir, Grégoire ! Viens me voir encore une fois!

Ex . 6. Qui cherche trouve!

Cherchez dans le dictionnaire les équivalents russes des proverbes français: