- •Введение
- •Les groupes rythmiques Ритмические группы
- •La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
- •Vous avez, deux amis, elle est artiste.
- •Liaison obligatoire Обязательное связывание
- •Liaison interdite Запрещенное связывание
- •Règles de lecture Правила чтения
- •Leçon 1. Урок 1.
- •Грамматика
- •Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Грамматика
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Regardez et retenez ! Смотрите и запоминайте!
- •Lisez ! Traduisez ! Прочитайте! Переведите! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Ex. 8. Lisez les questions et les réponses ! Прочтите вопросы и ответы :
- •Voyelle [e]
- •Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Lisez ! Traduisez ! Mini-textes
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [I]
- •Il a pitié des bébés.
- •Il est midi dix. Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Regardez et retenez! Смотрите! Запоминайте!
- •Lisez, élargissez les textes Mini-textes
- •Exercices sur les textes
- •Voyelle [y]
- •A vous de continuer ...
- •Les expressions avec le verbe faire : Выражения с глаголом faire :
- •Грамматика
- •Построение вопросительного предложения с помощью инверсии
- •Построение вопросительного предложения с помощью вопрсительного оборота est-ce que
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Il aime la musique grecque.
- •Faites attention ! Обратите внимание!
- •Voyelle [ø]
- •Il pleut – идет дождь
- •Exercices de grammaire
- •Lisez ! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
- •Les noms:
- •Graphie
- •Quelle heure est-il?
- •Il est quelle heure?
- •Грамматика
- •Предлог à
- •Вопрос к прямому дополнению
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •La famille de Delphine (les images)
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [u]
- •A vous de continuer!
- •A vous de continuer!
- •Il court, il joue, quel fou !
- •Грамматика
- •Неопределенное прилагательное tout
- •Неопределенное местоимение tout
- •Exercices de grammaire
- •Modèle : la fleur – les fleurs – toutes les fleurs
- •La marguerite, la fenêtre, la soeur, le récit, la dictée, la table, la revue, la tulipe, la cigarette, le musée, le livre, l’ami, la jupe, la crêpe, le plat.
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [o]
- •Il y a fagots et fagots. – Вещь вещи рознь.
- •Место прилагательного в именной группе
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue!
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ ]
- •Грамматика Определенный артикль
- •Указательные прилагательные
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue:
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [α]
- •Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
- •Les noms
- •Les verbes
- •Graphie
- •Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
- •Образование passé composé
- •Conjugaison des verbes au passé composé Forme affirmative
- •Forme négative
- •Forme interrogative
- •L’article partitif
- •Emploi de l'article partitif
- •Exercices de grammaire
- •A vous de continuer! Lisez! Traduisez!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ɑ̃]
- •Entrer (1er gr.)
- •A vous de conjuguer ce verbe à la forme négative !
- •Qui cherche trouve
- •Le pélican
- •Grammaire Вопросительные наречия quand, comment
- •Il /elle va partir
- •Lisez le dialogue: Dialogue
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •L’appartement des Lechamp
- •A vous de ...
- •Chanson
- •Грамматика Неопределенно-личное местоимение on
- •Притяжательные прилагательные (Les adjectifs possessifs)
- •Ils lisent leur livre – Они читают свою (их) книгу.
- •Exercice de grammaire
- •Exercices de vocabulaire et de grammaire
- •Se lever
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Mais!!! Но!
- •La conjugaison des verbes
- •Les nombres cardinaux. Количественные числительные
- •Порядок слов в вопросительных предложениях, начинающихся с наречия combien
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Continuons à faire connaissance
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •A vous de ...
- •Semi-voyelle [j]
- •A vous de continuer!
- •Грамматика l’article indéfini. Неопределенный артикль.
- •Безличный оборот il y a
- •Глагол finir
- •Спряжение глаглов mettre et se mettre
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Marseille
- •Semi-voyelle [ ]
- •Chers amis!
- •Je vous conseille d’apprendre cette poésie par coeur! La pluie
- •A vous de ...
- •Le présent
- •Le passé composé
- •Vouloir, c’est pouvoir.
- •Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- •Voir, c’est croire.
- •Petite histoire
- •Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus
- •Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Parlons des voyages
- •A vous de ...
- •Consonne nasale [ n ]
- •Lisez! Traduisez!
- •Le pays des mousquetaires
- •La Champagne
- •Avignon
- •A vous de ...
- •Si vous voulez donner votre opinion
- •Si vous voulez accepter
- •Si vous voulez refuser
- •Si vous voulez parler au téléphone
- •Si vous voulez prendre congé
- •Содержание
- •Voyage au pays des sons
Voyelle [u]
Гласный [u] – закрытый округленный гласный.
Язык слегка оттянут назад.
Рот почти закрыт.
Губы сильно округлены, вытянуты и очень напряжены.
Приближается к русскому Ув словах:ухо, кукушка.
Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
Ex. 1. Ecoutez! Répétez! Devinez!
Les noms
groupe m poudre f ragoût m couplet m |
touriste m,f amour m loukoum m journaliste m, f |
boulevard m nouvelle f douche f |
souvenir m soupe f bouquet m |
Les adjectifs
touristique |
amoureux,se |
double |
nouveau, nouvelle |
Les verbes
doubler |
poudrer |
(se) grouper |
(se) doucher |
Ex. 2. Lisez et prononcez :
[u] – [u:]
[tu] – [tu:r] [zu] – [zu:r]
[fu] – [fu:r] [bu] – [bu:z]
[su] – [su:r] [ku] – [ku:v]
[ku] – [ku:r] [lu] – [lu:v]
Graphie
Son Звук |
Lettres Буквы |
Position Положение |
Exemples Примеры |
Remarques Примечания |
[u]
|
ou
--------- oû --------- où --------- aoû -------- oo ow ew |
Перед произносимым согласным ; в конце слова
---------------------------
---------------------------
-------------------------- в слове ---------------------------
в заимствованных словах
|
La cour – двор Le chou – капуста
----------------------------- le goût – вкус ----------------------------- où – куда, где ----------------------------- août – август ----------------------------- le football – футбол le clown – клоун l’interview – интервью
|
Но: Le souhait [suwε]
|
Tour [tu:r] Trouve [tru :v] Se trouve [s tru :v] Tous les jours [tulezu :r] Courir [kuri :r] Toujours [tuzu :r] Loukoum [lukum] Ouvrir [uvri :r] |
Journal zurnal] Il joue [ilzu] Tourisme [turism] Touriste [turist] Partout [partu] Souffrir [sufri :r] Tousser [tuse] Cartouche [kartus] |
Tu parles – vous parlez [ty – parl] – [vu – par – le]
Tu habites – vous habitez [ty – a – bit] – [ vu – za – bi – te]
Tu te lèves – vous vous levez [ty – t - lε :v] – [vu – vu – lve]
Tu vas – vous allez [ty – va] – [vu – za – le]
Tu aimes – vous aimez [ty – εm] – [vu – ze – me]
A vous de continuer!
Les villes – toutes les villes Les amies – toutes les amies Les pêches – toutes les pêches |
Les villages – tous les villages Les amis – tous les amis Les plats – tous les plats |
A vous de continuer!
Il va à la gare. Où va-t-il ? [il –‘va – a – la – ‘ga :r] [u – va – ‘til ?]
Il va à la mairie. Où va-t-il ? [il – va – a – la – mε – ri] [u – va – til?]
Chaque jour tu vas à l’Université. Où vas-tu chaque jour ?
[sak – ‘zu :r – tu – ‘va – a – ly – ni – vεr – si – ‘te] [u – va – ‘ty – sak – ‘zu :r ?]
M.Cour va à la pêche. Où va M.Cour ? Où M.Cour va-t-il ?
[moe - sjo – ‘ku:r – ‘va – a – la – ‘pεs] [u – ‘va – moe - sjo – ‘ku:r?] [u – moe - sjo – ‘ku :r – va – ‘til ?]
Sa femme reste chez elle. Où reste sa femme ? Où sa femme reste-t-elle ?
[sa – ‘fam – ‘rε-stoe – se – ‘zεl] [u – ‘rε-stoe – sa – ‘fam?] [u – sa – ‘fam – rεst – ‘tεl ?]
Ex. 3. Regardez ! Retenez ! Faites des phrases!
Etre couché,e – лежать (досл. быть лежащим)
Etre toujours à l’heure – приходить всегда вовремя
Faire du tourisme – заниматься туризмом
Faire du patinage – кататься на коньках
Ex. 4. Dites les phrases à toute vitesse:
Le bébé de Pépé a le nez épaté.
Quelle queue sur les quais !