- •Введение
- •Les groupes rythmiques Ритмические группы
- •La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
- •Vous avez, deux amis, elle est artiste.
- •Liaison obligatoire Обязательное связывание
- •Liaison interdite Запрещенное связывание
- •Règles de lecture Правила чтения
- •Leçon 1. Урок 1.
- •Грамматика
- •Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Грамматика
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Regardez et retenez ! Смотрите и запоминайте!
- •Lisez ! Traduisez ! Прочитайте! Переведите! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Ex. 8. Lisez les questions et les réponses ! Прочтите вопросы и ответы :
- •Voyelle [e]
- •Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Lisez ! Traduisez ! Mini-textes
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [I]
- •Il a pitié des bébés.
- •Il est midi dix. Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Regardez et retenez! Смотрите! Запоминайте!
- •Lisez, élargissez les textes Mini-textes
- •Exercices sur les textes
- •Voyelle [y]
- •A vous de continuer ...
- •Les expressions avec le verbe faire : Выражения с глаголом faire :
- •Грамматика
- •Построение вопросительного предложения с помощью инверсии
- •Построение вопросительного предложения с помощью вопрсительного оборота est-ce que
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Il aime la musique grecque.
- •Faites attention ! Обратите внимание!
- •Voyelle [ø]
- •Il pleut – идет дождь
- •Exercices de grammaire
- •Lisez ! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
- •Les noms:
- •Graphie
- •Quelle heure est-il?
- •Il est quelle heure?
- •Грамматика
- •Предлог à
- •Вопрос к прямому дополнению
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •La famille de Delphine (les images)
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [u]
- •A vous de continuer!
- •A vous de continuer!
- •Il court, il joue, quel fou !
- •Грамматика
- •Неопределенное прилагательное tout
- •Неопределенное местоимение tout
- •Exercices de grammaire
- •Modèle : la fleur – les fleurs – toutes les fleurs
- •La marguerite, la fenêtre, la soeur, le récit, la dictée, la table, la revue, la tulipe, la cigarette, le musée, le livre, l’ami, la jupe, la crêpe, le plat.
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [o]
- •Il y a fagots et fagots. – Вещь вещи рознь.
- •Место прилагательного в именной группе
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue!
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ ]
- •Грамматика Определенный артикль
- •Указательные прилагательные
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue:
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [α]
- •Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
- •Les noms
- •Les verbes
- •Graphie
- •Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
- •Образование passé composé
- •Conjugaison des verbes au passé composé Forme affirmative
- •Forme négative
- •Forme interrogative
- •L’article partitif
- •Emploi de l'article partitif
- •Exercices de grammaire
- •A vous de continuer! Lisez! Traduisez!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ɑ̃]
- •Entrer (1er gr.)
- •A vous de conjuguer ce verbe à la forme négative !
- •Qui cherche trouve
- •Le pélican
- •Grammaire Вопросительные наречия quand, comment
- •Il /elle va partir
- •Lisez le dialogue: Dialogue
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •L’appartement des Lechamp
- •A vous de ...
- •Chanson
- •Грамматика Неопределенно-личное местоимение on
- •Притяжательные прилагательные (Les adjectifs possessifs)
- •Ils lisent leur livre – Они читают свою (их) книгу.
- •Exercice de grammaire
- •Exercices de vocabulaire et de grammaire
- •Se lever
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Mais!!! Но!
- •La conjugaison des verbes
- •Les nombres cardinaux. Количественные числительные
- •Порядок слов в вопросительных предложениях, начинающихся с наречия combien
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Continuons à faire connaissance
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •A vous de ...
- •Semi-voyelle [j]
- •A vous de continuer!
- •Грамматика l’article indéfini. Неопределенный артикль.
- •Безличный оборот il y a
- •Глагол finir
- •Спряжение глаглов mettre et se mettre
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Marseille
- •Semi-voyelle [ ]
- •Chers amis!
- •Je vous conseille d’apprendre cette poésie par coeur! La pluie
- •A vous de ...
- •Le présent
- •Le passé composé
- •Vouloir, c’est pouvoir.
- •Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- •Voir, c’est croire.
- •Petite histoire
- •Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus
- •Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Parlons des voyages
- •A vous de ...
- •Consonne nasale [ n ]
- •Lisez! Traduisez!
- •Le pays des mousquetaires
- •La Champagne
- •Avignon
- •A vous de ...
- •Si vous voulez donner votre opinion
- •Si vous voulez accepter
- •Si vous voulez refuser
- •Si vous voulez parler au téléphone
- •Si vous voulez prendre congé
- •Содержание
- •Voyage au pays des sons
Graphie
|
Son Звук |
Lettres Буквы |
Position Положение |
Exemples Примеры |
Remarques Примечания |
|
[α]
|
â --------- a
--------- a --------- a --------- a
-------- a
|
--------------------------- перед s немым или произносимым --------------------------- перeд ss -------------------------- перед z -------------------------- в названиях нот
--------------------------- в названиях букв
|
Le châle ----------------------------- bas hélas ----------------------------- passer ---------------------------- le vase ----------------------------- fa la ----------------------------- A [α], K [kα] |
Но: Tu as Tu finiras La chasse La terrasse classique
|
Ex. 2. Lisez et prononcez:
|
Repas [r pα] Gras [grα] Grasse [grαs] Se fâcher s fαse] Se hâter [s αte] Passer [pαse] |
Casser [kαse] Se raser [s rαze] Jacques [zαk] Jeanne [zαn] Pâte [pαt] Vase [vα :z] |
Théâtre [teαtr] Château [sαto] Bâti,e [bαti] |
Ah, Jacques, c’est une bonne pâte ! А, Жак, это душа-человек!
[‘a – ‘zαk – cε – tyn – b n – ‘pαt]
Jeanne aime beaucoup le théâtre. Жанна очень любит театр.
[‘zαn – εm – bo – ‘ku – l - te – ‘αtr]
Ce château est bâti sur les rocs. Этот замок построен на скалах.
[s - sα – ‘to – ε – bα – ‘ti – syr – le – ‘r k]
Ex. 3. Lisez et retenez la conjugaison du verbe se promener:
|
Forme affirmative |
Forme négative |
Forme interrogative |
|
Je me promène Tu te promènes Il se promène Elle se promène Nous nous promenons Vous vous promenez Ils se promènent Elles se promènent |
Je ne me promène pas Tu ne te promènes pas Il ne se promène pas Elle ne se promène pas Nous ne nous promenons pas Vous ne vous promenez pas Ils ne se promènent pas Elles ne se promènent pas |
Est-ce que je me promène? Te promènes-tu? Se promène-t-il? Se promène-t-elle? Nous promenons-nous? Vous promenez-vous? Se promènent-ils? Se promènent-elles? |
Ex. 4. Apprenez les proverbes:
|
Qui va à la chasse perd sa place. Qui se fâche a tort. Qui se hâte trop arrive tard. Hélas, tout passe, tout lasse, tout casse. |
Свято место пусто не бывает. Юпитер, ты сердишься, значит ты не прав. Поспешишь – людей насмешишь. Увы, все течет, все изменяется. |
Ex. 5. Dites bien et vite :
Le repas de Thomas est toujours trop gras.
Ex. 6. Regardez ! Retenez ! Faites des phrases !
Faire la lessive – заниматься стиркой
Faire la bouffe (pop) есть, питаться
Faire du cheval – ездить верхом
Faire la surprise – преподнести сюрприз
C’est extraordinaire ! – это поразительно!
C’est exquis ! – это прелесть! Это объедение! (о блюде)
Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
Passé composé выражает законченное прошедшее действие, имеющее связь с настоящим. Passé composé употребляется в разговорной речи, диалогах, письмах, в прессе, в устном повествовании.
Обычно passé composé переводится на русский язык глаголом совершенного вида.
J’ai lu ce livre --- Я прочитал эту книгу.
Passé composé может соответствовать глаголу несовершенного вида в русском языке, если речь идет о длительном действии, ограниченном временными рамками.
J’ai lu ce livre toute la journée - Я читал эту книгу весь день.