A vous de ...

- Posez des questions à vos amis sur la famille, sur l’appartement.

- Parlez de votre famille, de votre appartement.

Leçon 13

Voyelle [ ]

Звук  закрытый, округленный.

Положение языка и губ те же, что и при произнесении , но язык больше оттянут назад, губы округлены сильнеe, вытянуты вперед.

Воздух проходит одновременно через полость рта и носа.

Приближается к русскому Н в словах слон, омон, царь Додон.

Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire

Ex. 1. Ecoutez! Répétez! Devinez!

Les noms

le concert le balcon le conducteur le monstre

le consule le contrôle le continent le salon

le congrès le compositeur la façon le concours

le conflit le confort la compote la fontaine

Les adjectifs

confortable horisontal,e

Fondamental,e concret,ète

compétent,e continental,e

constant,e complet,ète

Les verbes

Compenser

Contrôler

Consulter

Récompenser

Graphie

Son Звук	Lettres Буквы	Position Положение	Exemples Примеры	Remarques Примечания
[ ]	on om	В конце слова, перед произносимым согласным	Le jargon Bonjour Le nom La bombe	Но: on = [ ] В слове monsieur

Ex. 2. Lisez:

Pont – [põ] Mon – [mõ] Donc – [dõ :k] Nom – [nõ] Font – [fõ] Vont – [võ]

Bon – bombe [bõ – bõ :b] ton – tombe [tõ – tõ :b] don – donc [dõ – dõ :k] long – longue [lõ – lõ :g] son – songe [sõ – sõ :z] rond – ronge [rõ – rõ :z]

Bonjour ! [bõ – ju :r] Pardon ! [par – dõ] Attention ! [a – t­­­­­ã - sjõ] C’est si bon ! [sε – si – bõ] Que de monde ! [k - d - mõ :d] Allons donc ! [a – lõ – dõ :k]

pot – pont [po – põ] beau – bon [bo – bõ] faux – font [fo – fõ] saut – son [so – sõ]

Ton père se lève tôt. [tõ – ‘pε :r – s - lεv – ‘to] Vos élèves vont à la leçon. [vo – ze – ‘lε :v – ‘võ – ta – la – ‘lsõ] Donc, tu me tournes le dos ! [‘dõ :k – ty – m - ‘turn – l - ‘do] Mon ami part sans mot dire. [mõ – na – ‘mi – ‘pa :r – sã – mo – ‘di :r]

homme – on [ m – õ] bonne – bon [b n – bõ] pomme – pont [p m – põ] tonne – ton t n – tõ]

On sonne à la leçon. [õ – s n – a – la – lsõ] Ils vont chez Yvonne. [il – võ – se – i – v n] Paul est sur le pont. [p - lε – syr – l - põ]

Ex . 3. Répondez d’après le modèle:

Modèle : - Connaissez-vous le pont d’Avignon?

- Oui, nous le connaissons. Quel beau pont!

1. Connaissez-vous le pont de la Concorde?

2. Connaissez-vous le pont Alexandre III?

3. Connaissez-vous le pont de Crimée à Moscou?

Ex. 4. Lisez bien les phrases ci-dessous:

Gaston mange les bonbons de Simon.

Le garçon répond bien à sa question.

Nous lisons la leçon numéro onze.

Le ballon est rond comme un melon.

Nous dessinons un ourson aux yeux marron.

Ex. 5. Regardez! Retenez! Faites des phrases!

Quelle honte! – Какой стыд!

Quelle bonté! – Какая доброта!

Quelle raison! – Какой довод!

être !

être à sa place – быть на своем месте

être d’accord avec - согласиться

être content,e de faire qch – быть довольным, ой

être en retard - опаздывать

être à temps – приходить вовремя

être sûr,e de – быть уверенным, ой

faire

des progrès – делать успехи

connaisance avec qn - познакомиться

la connaissance de qn - познакомиться

des exercices – делать упражнения

son lit – застелить постель

Quel jour sommes-nous? Nous sommes lundi, mardi, mercredi, jeudi , vendredi, samedi, dimanche.

Quelle date sommes-nous? Nous sommes le 10 octobre.

Quel temps fait-il ?

Il fait beau (temps) - хорошая погода Il fait mauvais (temps) – плохая погода Il fait chaud – жарко Il fait frais – холодно Il fait du vent – ветрено

Ex. 6. Qui cherche trouve!

Cherchez les équivalents russes des proverbes et maximes français:

Comparaison n’est pas raison. A bon chat bon rat. Les bons comptes font les bons amis. C’est le ton qui fait la chanson! Revenons à nos moutons!

Счет дружбы не портит. Вернемся к предмету нашего разговора. Сравнение не доказательство. Нашла коса на камень. Тон делает музыку.

Ex. 7. Apprenez par coeur la poésie de Jacques Prévert: