Vouloir, c’est pouvoir.

Loin des yeux, loin du coeur.

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

Voir, c’est croire.

Ex. 7. Qui a dit et pourquoi? Кто сказал и почему?

Après moi le déluge!

J’y suis, j’y reste!

Qui m’aime me suive!

Ex. 8. A vous de ...

- compléter avec des homonymes du mot fois et de lire le texte:

Il était une fois, une marchande de f... qui vendait du f... dans la ville de F... . Elle disait : « Ma f..., c’est la première f... et la dernière f.... que je vends du f... dans la ville de F... . Il n’y a plus de f... dans la ville de F... .

Ex. 9. Regardez ! Retenez ! Faites des phrases !

Avoir chaud – ощущать тепло

Avoir raison – быть правым

Avoir froid - мерзнуть

Avoir sommeil – хотеть спать

Avoir faim - хотеть есть

Avoir soif – хотеть пить

Ex. 10. Apprenez par coeur la poésie de Colin-Bourrelier:

Petite histoire

Dans mon manoir

Il y a une armoire

Dans cette armoire

Il y a un tiroir

Dans ce tiroir

Il y a un miroir

Et dans ce miroir

Devine ce que je vois !

Une planche à voile

Une coque de noix

Une boîte de petits pois

Et le toit de mon manoir

J’y vis comme un vrai petit roi

Comme je suis bien chez moi !

Grammaire

Les pronoms personnels indépendants (les pronoms toniques).

Личные самостоятельные местоимения

Singulier	pluriel
moi toi lui / elle	nous vous eux / elles

В отличие от несамостоятельных местоимений (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles), самостоятельные местоимения могут употребляться без глагола.

N.B. В 3-м лице может употребляться местоимение «soi». В таких предложениях подлежащее выражено словами «on», «tout le monde» : Après le spectacle tout le monde est rentré chez soi.

Самостоятельные местоимения обозначают людей. Они употребляются:

1. чтобы выделить:

Toi, tu es Français.

Michel, lui, est Russe.

2. после c’est, ce sont :

Qui veut répondre à cette question ? C’est moi.

3. после предлогов à, de, chez, pour, à côté de, devant, derrière, entre, etc. и после союзов et, ou :

Je travaille avec elle à la télé.

Ma soeur et moi, nous allons en France cet été.

4. когда глагол не повторяется :

6. J’aime faire de la bicyclette, et toi ?

7. Oui, moi aussi. (= J’aime aussi faire de la bicyclette)

8. Non, pas moi. ( = Je n’aime pas faire de la bicyclette)

N.B. Для усиления к самостоятельным местоимениям прибавляют «même»:

Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus

Si / oui / non

Questions	Réponses
Positives – Tu parles français ? Négatives – Tu ne parles pas français ?	Positives – oui Négatives – non Positives – si Négatives – non

Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non

Questions	Réponses
Positives – Je parle français. Et toi ? Négatives – Je ne parle pas français. Et toi ?	Positives – Moi aussi Négatives – Moi non Positives – Moi si Négatives - Moi non plus

Exercices de grammaire

Ex. 1. Complétez les phrases par un pronom tonique :

Дополните предложения самостоятельным местоимением:

1. Gervaise, il y a une lettre pour ...

2. Qui frappe à la porte ? C’est ...

3. A qui est ce livre ? Il est à ...

4. Son frère et ..., ils ont les mêmes goûts.

5. Ma fille a 14 ans et elle est déjà plus grande que ...

6. Pauline, ..., elle est partie pour Cannes.

7. ..., nous restons à la maison.

8. Et ..., que faites-vous lundi?

9. Mes parents, ..., ils passent une semaine à la mer.

10. Quant à mes soeurs, ..., elles voyagent à travers la France.

11. Et ..., j’adore Paris en été.

12. Gervaise, ..., elle est allée voir ses amis Georges et Yvonne.

13. Le professeur parle avec ses élèves. Il parle avec ... pendant une heure.

14. Regarde: c’est Bernadette, c’est ...

Ex. 2. Utilisez les pronoms après les prépositions:

Употребите местоимения после предлогов:

1. Si vous voulez aller au cinéma, venez avec ...

2. La semaine prochaine, c’est l’anniversaire de ma mère ; ce cadeau est pour ...

3. Elle n’habite pas avec ses parents, mais elle occupe un studio à côté de ...

4. Je t’attends, viens chez ...

Ex. 3. Répondez aux questions en employant les pronoms toniques:

Ответьте на вопросы, употребляя самостоятельные местоимения:

1. Elle fait ce tableau pour ses parents?

2. Tu voyages avec ton père cette année?

3. Ton frère est près de toi?

4. Nous déjeunons sans André?

5. Elle habite chez ses parents?

6. C’est Michel Cour sur la photo?

7. Qui est au téléphone ? C’est ma fille?

8. Vous dînez avec le grand-père?

9. Ce soir vous sortez avec Yvonne?

Ex. 4. Répondez et utilisez «oui», «non», «si»:

Ответьте и используйте «oui», «non», «si»:

1. Tu aimes le cinéma?

2. Tu lis bien en français?

3. Elle est à Paris?

4. Il est professeur de français?

5. Elle a un ami français?

6. Vous n’aimez pas les roses?

7. Vous ne voulez pas chanter?

8. Vous n’avez pas de voiture?

Ex. 5. Répondez et utilisez «moi non», «moi si»:

1. Je n’aime pas aller au cinéma, et toi?

2. Je n’aime pas le froid, et toi?

3. J’ai visité Paris, et toi?

4. J’adore le café, et vous?

5. Je suis libre ce soir, et vous?

6. Cet été je ne vais pas à la mer, et toi?