- •Введение
- •Les groupes rythmiques Ритмические группы
- •La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
- •Vous avez, deux amis, elle est artiste.
- •Liaison obligatoire Обязательное связывание
- •Liaison interdite Запрещенное связывание
- •Règles de lecture Правила чтения
- •Leçon 1. Урок 1.
- •Грамматика
- •Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Грамматика
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Regardez et retenez ! Смотрите и запоминайте!
- •Lisez ! Traduisez ! Прочитайте! Переведите! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Ex. 8. Lisez les questions et les réponses ! Прочтите вопросы и ответы :
- •Voyelle [e]
- •Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Lisez ! Traduisez ! Mini-textes
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [I]
- •Il a pitié des bébés.
- •Il est midi dix. Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Regardez et retenez! Смотрите! Запоминайте!
- •Lisez, élargissez les textes Mini-textes
- •Exercices sur les textes
- •Voyelle [y]
- •A vous de continuer ...
- •Les expressions avec le verbe faire : Выражения с глаголом faire :
- •Грамматика
- •Построение вопросительного предложения с помощью инверсии
- •Построение вопросительного предложения с помощью вопрсительного оборота est-ce que
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Il aime la musique grecque.
- •Faites attention ! Обратите внимание!
- •Voyelle [ø]
- •Il pleut – идет дождь
- •Exercices de grammaire
- •Lisez ! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
- •Les noms:
- •Graphie
- •Quelle heure est-il?
- •Il est quelle heure?
- •Грамматика
- •Предлог à
- •Вопрос к прямому дополнению
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •La famille de Delphine (les images)
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [u]
- •A vous de continuer!
- •A vous de continuer!
- •Il court, il joue, quel fou !
- •Грамматика
- •Неопределенное прилагательное tout
- •Неопределенное местоимение tout
- •Exercices de grammaire
- •Modèle : la fleur – les fleurs – toutes les fleurs
- •La marguerite, la fenêtre, la soeur, le récit, la dictée, la table, la revue, la tulipe, la cigarette, le musée, le livre, l’ami, la jupe, la crêpe, le plat.
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [o]
- •Il y a fagots et fagots. – Вещь вещи рознь.
- •Место прилагательного в именной группе
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue!
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ ]
- •Грамматика Определенный артикль
- •Указательные прилагательные
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue:
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [α]
- •Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
- •Les noms
- •Les verbes
- •Graphie
- •Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
- •Образование passé composé
- •Conjugaison des verbes au passé composé Forme affirmative
- •Forme négative
- •Forme interrogative
- •L’article partitif
- •Emploi de l'article partitif
- •Exercices de grammaire
- •A vous de continuer! Lisez! Traduisez!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ɑ̃]
- •Entrer (1er gr.)
- •A vous de conjuguer ce verbe à la forme négative !
- •Qui cherche trouve
- •Le pélican
- •Grammaire Вопросительные наречия quand, comment
- •Il /elle va partir
- •Lisez le dialogue: Dialogue
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •L’appartement des Lechamp
- •A vous de ...
- •Chanson
- •Грамматика Неопределенно-личное местоимение on
- •Притяжательные прилагательные (Les adjectifs possessifs)
- •Ils lisent leur livre – Они читают свою (их) книгу.
- •Exercice de grammaire
- •Exercices de vocabulaire et de grammaire
- •Se lever
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Mais!!! Но!
- •La conjugaison des verbes
- •Les nombres cardinaux. Количественные числительные
- •Порядок слов в вопросительных предложениях, начинающихся с наречия combien
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Continuons à faire connaissance
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •A vous de ...
- •Semi-voyelle [j]
- •A vous de continuer!
- •Грамматика l’article indéfini. Неопределенный артикль.
- •Безличный оборот il y a
- •Глагол finir
- •Спряжение глаглов mettre et se mettre
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Marseille
- •Semi-voyelle [ ]
- •Chers amis!
- •Je vous conseille d’apprendre cette poésie par coeur! La pluie
- •A vous de ...
- •Le présent
- •Le passé composé
- •Vouloir, c’est pouvoir.
- •Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- •Voir, c’est croire.
- •Petite histoire
- •Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus
- •Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Parlons des voyages
- •A vous de ...
- •Consonne nasale [ n ]
- •Lisez! Traduisez!
- •Le pays des mousquetaires
- •La Champagne
- •Avignon
- •A vous de ...
- •Si vous voulez donner votre opinion
- •Si vous voulez accepter
- •Si vous voulez refuser
- •Si vous voulez parler au téléphone
- •Si vous voulez prendre congé
- •Содержание
- •Voyage au pays des sons
A vous de ...
- parler de la fête de votre cousin (cousine). Samedi vous allez dans un grand magasin et vous y achetez...
- faire la liste de ce qu’il faut pour préparer un pique-nique.
- Parler de vos plats préférés.
- Parler de votre ville natale.
- Parler des villes et des pays que vous connaissez.
- composer le menu selon vos goûts !
- composer le menu végétarien.
- Donner la recette la plus simple.
- Donner la recette de votre plat préférée.
- Imaginer votre petit déjeuner (déjeuner, dîner) idéal.
Leçon 16
Semi-voyelle [j]
Артикуляция [j] почти такая же как при произношении [i], но спинка языка поднимается выше. Должен быть максимально энергичным, чистым и звонким.
Звук [j] напоминает русское Й в словах: яд, елка, ясень, яблоко, пьеса, трамвай, ел.
Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
Ex. 1. Ecoutez! Répétez! Devinez!
Les noms
|
Pianiste m, f Opticien, ne m, f Association f Lotion f Pièce f Maniaque m, f Calendrier m Championnat m Bataillon m Bouillon m Mayonnaise f |
Ingénieur m, f Station f Manifestation f Manière f Sociologie f Client, e m, f Adieu m Mariage m Atelier m Billard m Paysage m |
Musicien, ne m, f Civilisation f Démonstration f Tradition f Avion m Scénario m Champion m Légion f Carrièrre f Diète f |
Les adjectifs
|
Matériel, le Hygiénique Impérialiste Biélorusse |
Artificiel, le Asiatique Génial ; le Régional, e |
Impérial, e Biologique Cartésien, ne Associatif, ve |
Les verbes
|
Expédier Remercier |
Crier Identifier |
Améliorer Conseiller |
Associer Détailler |
Graphie
|
Son Звук |
Lettres Буквы |
Position Положение |
Exemples Примеры |
Remarques Примечания |
|
[j]
-------
[ij] |
i
il ill
--------- ill i + глас
ill + гласн y |
Перед произносимым гласным конечное после гласного
--------------------------- после согласного после двух согл., второй из которых l, r после согласного
перед произносимым гласным |
Le relief
Le détail La médaille
----------------------------- le billet oublier l’ouvrier
la fille le papillon le yacht le crayon |
Но: Lille [lil] Ville [vil] Mille [mil] Tranquille [trankil]
------------------ |
Ex. 2. Lisez et prononcez:
|
Mireille [mirεj] Mercier [mεrsje] Marseille [marsεj] Famille [famij] Marié,e [marje] Didier [didje] Musicien [myzisjε ] Musicienne [myzisjεn] Pianiste [pjanist] Piano [pjano] Travail [travaj] Travailler [travaje] Marionette [marj nεt] |
Camille [kamij] Fille [fij] Gentille [zãtij] Brillante [brijãt] Violon [vj lõ] Quartier [kartje] Bibliothèque [biblj tεk] Ancien [ãsjε ] Ancienne [ãsjεn] Pavillon [pavijõ] Vieux [vjo] Vieille [vjεj] Bien [bjε ] |
Il y a [ilja] Violette [vj lεt] Fier [fjε :r] Fière [fiε :r] Se réveiller [s reveje] S’habiller [sabije] Marionette [marj nεt] Pierre [pjε :r] Gaspiller [gaspije] Poussière [pusjε :r] |
Mireille Mercier habite Marseille. Мирей Мерсье живет в Марселе.
[mi – rεj – mεr – ‘sje – a – ‘bit – mar – ‘sεj]
Leur pavillon de pierre est vieux. Их каменный дом – старый.
[loer – pa – vi – jõ – d - ‘pjε:r – ε – ‘vjo]
Mireille est mariée. Мирей замужем.
[mi – ‘rεj – ε – ma – ‘rje]
Son mari s’appelle Didier. Ее мужа зовут Дидье.
[sõ – ma – ‘ri – sa – ‘pεl – di – ‘dje]
Il est musicien. Он музыкант.
[I – lε – my – zi – ‘sjε ]
Mireille est pianiste. Мирей пианистка.
[mi – ‘rεj – ε – pja – ‘nist]
Elle joue du piano. Она играет на пианино.
[εl – ‘ju – dy – pja – ‘no]
Mireille n’aime pas gaspiller son temps. Мирей не любит напрасно тратить время.
[mi – ‘rεj – nεm – pa – gas – pi – ‘je – sõ – ‘tã]
Ex. 3. Lisez et observez :
Autour de la maison il y a un grand jardin.
Est-ce qu’il y a un jardin autour de la maison?
Y a-t-il un jardin autour de la maison?
Qu’est-ce qu’il y a autour de la maison?