Введение
А Л Ф А В И Т
Les groupes rythmiques Ритмические группы
Во французском языке каждое отдельно взятое слово имеет ударение на последнем произносимом слоге. В потоке речи отдельные слова объединяются в ритмические группы и утрачивают самостоятельное ударение.
Ритмическая группа – это сочетания слов, которые объединены единством смысла. Ритмическую группу составляют:
Служебное слово со знаменательным. Служебными словами являются артикли, предлоги, личные местоимения, указательные и притяжательные прилагательные, числительные, вспомогательные глаголы: une note, ma classe, à Paris, deux bérets, je vais parler.
Определяемые слова с определяющими, стоящими перед ними: cette petite table.
Определяемые слова с определяющими их односложными словами, стоящими после них: une table beige.
Словосочетания, выражающие одно понятие: une salle d’études.
La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
Французское произношение отличается плавным переходом от слога к слогу на протяжении фразы. Эта плавность перехода осуществляется благодаря сцеплениям и связываниям.
Сцепление (enchaînement) заключается в том, что конечный произносимый согласный одного слова связывается с начальным гласным следующего слова:
Anne est malade. Elle a mal à la tête.
Связывание (liaison) заключается в том, что конечный непроизносимый согласный предшествующего слова начинает произноситься перед гласным следующего слова, образуя один слог. При этом между двумя словами возникает новый звук.
Vous avez, deux amis, elle est artiste.
При связывании согласные звучат s , x как [z] : les élèves, deux amis.
D, g – как [t], [k]: mon grand ami, un long hiver
F – как [v] перед словами ans, heures : neuf ans, neuf heures.
Связывание может иметь место и между гласными. Такое связывание называется голосовым (liaison vocalique).
Голосовое связывание заключается в том, что гласный одного слова произносится слитно с гласным последующего за ним слова, при переходе от одного гласного к другому вибрация голосовых связок не прекращается: elle va à sa place (ср. в русском языке: оазис, аэропорт, аэроплан, авиация).
Различают три вида связывания:
обязательное (liaison obligatoire) ;
запрещенное (liaison interdite) ;
факультативное (liaison facultative).
Liaison obligatoire Обязательное связывание
Связывание делается только внутри ритмической группы. Связывание обязательно между: артиклем, притяжательным, указательным, качественным прилагательным, числительным и последующим существительным: les amis, deux heures, grand homme; личным местоимением-подлежащим и глаголом, а также глаголом и местоимением при инверсии: ils arrivent, arrivent-ils ? глаголом-связкой être и именной частью сказуемого: il est acteur, c’est assez ; предлогами dans, chez, sans, sous, en и следующим словом: dans une maison, chez elle, sans elle ; наречиями très, trop, bien, plus и следующим словом : très actif, bien attentif ; в ряде устойчивых сочетаний: comment allez-vous ? de temps en temps, de mieux en mieux.
Liaison interdite Запрещенное связывание
Связывание не делается:
между подлежащим, выраженным существительным, и сказуемым: mes amis / arrivent.
между существительным и следующим за ним прилагательным: des amis / intimes.
между союзом et и последующим словом: lui et / elle;
со словами, начинающимися с h придыхательного (в словаре отмечается *h): des / héros ;
перед числительными un, huit, onze : tous les / huits jours, nous sommes / onze.