- •Введение
- •Les groupes rythmiques Ритмические группы
- •La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
- •Vous avez, deux amis, elle est artiste.
- •Liaison obligatoire Обязательное связывание
- •Liaison interdite Запрещенное связывание
- •Règles de lecture Правила чтения
- •Leçon 1. Урок 1.
- •Грамматика
- •Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Грамматика
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Regardez et retenez ! Смотрите и запоминайте!
- •Lisez ! Traduisez ! Прочитайте! Переведите! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Ex. 8. Lisez les questions et les réponses ! Прочтите вопросы и ответы :
- •Voyelle [e]
- •Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Lisez ! Traduisez ! Mini-textes
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [I]
- •Il a pitié des bébés.
- •Il est midi dix. Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Regardez et retenez! Смотрите! Запоминайте!
- •Lisez, élargissez les textes Mini-textes
- •Exercices sur les textes
- •Voyelle [y]
- •A vous de continuer ...
- •Les expressions avec le verbe faire : Выражения с глаголом faire :
- •Грамматика
- •Построение вопросительного предложения с помощью инверсии
- •Построение вопросительного предложения с помощью вопрсительного оборота est-ce que
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Il aime la musique grecque.
- •Faites attention ! Обратите внимание!
- •Voyelle [ø]
- •Il pleut – идет дождь
- •Exercices de grammaire
- •Lisez ! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
- •Les noms:
- •Graphie
- •Quelle heure est-il?
- •Il est quelle heure?
- •Грамматика
- •Предлог à
- •Вопрос к прямому дополнению
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •La famille de Delphine (les images)
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [u]
- •A vous de continuer!
- •A vous de continuer!
- •Il court, il joue, quel fou !
- •Грамматика
- •Неопределенное прилагательное tout
- •Неопределенное местоимение tout
- •Exercices de grammaire
- •Modèle : la fleur – les fleurs – toutes les fleurs
- •La marguerite, la fenêtre, la soeur, le récit, la dictée, la table, la revue, la tulipe, la cigarette, le musée, le livre, l’ami, la jupe, la crêpe, le plat.
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [o]
- •Il y a fagots et fagots. – Вещь вещи рознь.
- •Место прилагательного в именной группе
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue!
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ ]
- •Грамматика Определенный артикль
- •Указательные прилагательные
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue:
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [α]
- •Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
- •Les noms
- •Les verbes
- •Graphie
- •Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
- •Образование passé composé
- •Conjugaison des verbes au passé composé Forme affirmative
- •Forme négative
- •Forme interrogative
- •L’article partitif
- •Emploi de l'article partitif
- •Exercices de grammaire
- •A vous de continuer! Lisez! Traduisez!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ɑ̃]
- •Entrer (1er gr.)
- •A vous de conjuguer ce verbe à la forme négative !
- •Qui cherche trouve
- •Le pélican
- •Grammaire Вопросительные наречия quand, comment
- •Il /elle va partir
- •Lisez le dialogue: Dialogue
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •L’appartement des Lechamp
- •A vous de ...
- •Chanson
- •Грамматика Неопределенно-личное местоимение on
- •Притяжательные прилагательные (Les adjectifs possessifs)
- •Ils lisent leur livre – Они читают свою (их) книгу.
- •Exercice de grammaire
- •Exercices de vocabulaire et de grammaire
- •Se lever
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Mais!!! Но!
- •La conjugaison des verbes
- •Les nombres cardinaux. Количественные числительные
- •Порядок слов в вопросительных предложениях, начинающихся с наречия combien
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Continuons à faire connaissance
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •A vous de ...
- •Semi-voyelle [j]
- •A vous de continuer!
- •Грамматика l’article indéfini. Неопределенный артикль.
- •Безличный оборот il y a
- •Глагол finir
- •Спряжение глаглов mettre et se mettre
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Marseille
- •Semi-voyelle [ ]
- •Chers amis!
- •Je vous conseille d’apprendre cette poésie par coeur! La pluie
- •A vous de ...
- •Le présent
- •Le passé composé
- •Vouloir, c’est pouvoir.
- •Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- •Voir, c’est croire.
- •Petite histoire
- •Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus
- •Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Parlons des voyages
- •A vous de ...
- •Consonne nasale [ n ]
- •Lisez! Traduisez!
- •Le pays des mousquetaires
- •La Champagne
- •Avignon
- •A vous de ...
- •Si vous voulez donner votre opinion
- •Si vous voulez accepter
- •Si vous voulez refuser
- •Si vous voulez parler au téléphone
- •Si vous voulez prendre congé
- •Содержание
- •Voyage au pays des sons
Mais!!! Но!
|
jouer |
Au loto Aux dominos Au volleyball Au basketball Au tennis Au football Aux cartes Aux échecs Aux dames |
Ex. 5. Qui cherche trouve!
Cherchez les équivalents russes des proverbes français:
|
|
Ex. 6. Lisez et traduisez le poème de Maurice Carème:
Je voudrais ...
- Je voudrais croître en ton jardin,
Me disait le sapin
- Moi, je veux bien,
Mais où te mettrais-je, sapin ?
- Je voudrais rire en ton jardin,
me disait le lapin
- Moi, je veux bien,
Mais où te mettrais-je, lapin ?
- Je voudrais luire en ton jardin,
Me disait le chemin.
- Moi, je veux bien,
Mais, où te mettrais-je, le chemin?
___________________________________________________________________________
La conjugaison des verbes
|
Aller |
Faire |
|
Le présent Le passé composé Je vais Je suis allé (e) Tu vas tu es allé (e) Il /elle va il est allé Elle est allée Nous allons nous sommes allés (es) Vous allez vous êtes allés (es) Ils/elles vont ils sont allés Elles sont allées |
Le présent Le passé composé Je fais j’ai fait Tu fais tu as fait il/elle fait il (elle) a fait nous faisons nous avons fait vous faites vous avez fait ils/elles font ils (elles) ont fait |
|
S’appeler |
Appeler |
|
Le présent Le passé composé Je m’appelle je me suis appelé (e) Tu t’appelles tu t’es appelé (e) Il/elle s’appelle il s’est appelé Elle s’est appelée Nous nous appelons nous nous sommes appelés(es) Vous vous appelez vous vous êtes appelés (es) Ils/elles s’appellent ils se sont appelés Elles se sont appelées |
Le présent Le passé composé J’appelle j’ai appelé Tu appelles tu as appelé Il/elle appelle il (elle) a appelé Nous appelons nous avons appelé Vous appelez vous avez appelé Ils/elles appellent ils (elles) ont appelé |
Les nombres cardinaux. Количественные числительные
|
0 zéro 1 un 2 deux 3 trois 4 quatre 5 cinq 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix
20 vingt 30 trente 40 quarante 50 cinquante 60 soixante 70 soixante-dix 80 quatre-vingts 90 quatre-vingt-dix
100 cent 200 deux cents 300 trois cents
1 000 mille 10 000 deux mille 100 000 cent mille 200 000 deux cent mille |
11 onze 12 douze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf
21 vingt et un 31 trente et un 41 quarante et un 51 cinquante et un 61 soixante et un 71 soixante et onze 81 quatre-vingt-un 91 quatre-vingt-onze
110 cent dix 250 deux cent cinquante 320 trois cent vingt
1 000 000 un million 10 000 000 dix millions 1 000 000 000 un milliard 10 000 000 000 dix milliards |
22 vingt-deux ... 32 trente-deux 42 quarante-deux 52 cinquante-deux 62 soixante-deux 72 soixante-douze 82 quatre-vingt-deux 92 quatre-vingt-douze |
Attention !
В «cinq», «sept», «huit», «neuf» конечная согласная произносится; в «six» и «dix» «x» произносится как «s».
Перед гласной или «h» немого, произношение может связываться при связывании: six élèves, dix amis, dix-huit jours.
Конечная «cinq», «six», «huit» и «dix» не произносится перед согласной: cinq cents, six livres, huit jours, dix personnes. Но!!! dix-neuf.
«Neuf» произносится «neuv» перед «heures» и «ans» : neuf heures, neuf ans.
Конечная согласная «vingt» не произносится, кроме от 21 до 29.
При указании года перед числительным ставится en, причем слово год обычно не употребляется: Nous sommes en 1999 (mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf). При добавлении числа и месяца предлог en опускается : Aujourd’hui nous sommes le 3 janvier 1999.
В вопросах Какой год? В каком году? употребляется слово année: En quelle année sommes-nous ?
В отношении третьего тысячилетия сейчас принято говорить en l’an 2000 (deux mille); en l’an 2005 (deux mille cinq).