- •Введение
- •Les groupes rythmiques Ритмические группы
- •La liaison et l’enchaînement Сцепление и связывание
- •Vous avez, deux amis, elle est artiste.
- •Liaison obligatoire Обязательное связывание
- •Liaison interdite Запрещенное связывание
- •Règles de lecture Правила чтения
- •Leçon 1. Урок 1.
- •Грамматика
- •Lisez et traduisez ! Прочитайте и переведите!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Грамматика
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Regardez et retenez ! Смотрите и запоминайте!
- •Lisez ! Traduisez ! Прочитайте! Переведите! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Ex. 8. Lisez les questions et les réponses ! Прочтите вопросы и ответы :
- •Voyelle [e]
- •Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Mots et expressions Слова и выражения
- •Lisez ! Traduisez ! Mini-textes
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [I]
- •Il a pitié des bébés.
- •Il est midi dix. Грамматика
- •Exercices de grammaire
- •Regardez et retenez! Смотрите! Запоминайте!
- •Lisez, élargissez les textes Mini-textes
- •Exercices sur les textes
- •Voyelle [y]
- •A vous de continuer ...
- •Les expressions avec le verbe faire : Выражения с глаголом faire :
- •Грамматика
- •Построение вопросительного предложения с помощью инверсии
- •Построение вопросительного предложения с помощью вопрсительного оборота est-ce que
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Il aime la musique grecque.
- •Faites attention ! Обратите внимание!
- •Voyelle [ø]
- •Il pleut – идет дождь
- •Exercices de grammaire
- •Lisez ! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
- •Les noms:
- •Graphie
- •Quelle heure est-il?
- •Il est quelle heure?
- •Грамматика
- •Предлог à
- •Вопрос к прямому дополнению
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •La famille de Delphine (les images)
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [u]
- •A vous de continuer!
- •A vous de continuer!
- •Il court, il joue, quel fou !
- •Грамматика
- •Неопределенное прилагательное tout
- •Неопределенное местоимение tout
- •Exercices de grammaire
- •Modèle : la fleur – les fleurs – toutes les fleurs
- •La marguerite, la fenêtre, la soeur, le récit, la dictée, la table, la revue, la tulipe, la cigarette, le musée, le livre, l’ami, la jupe, la crêpe, le plat.
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [o]
- •Il y a fagots et fagots. – Вещь вещи рознь.
- •Место прилагательного в именной группе
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue!
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ ]
- •Грамматика Определенный артикль
- •Указательные прилагательные
- •Exercices de grammaire
- •Apprenez le dialogue:
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [α]
- •Exercices de prononciation, de lecture, de vocabulaire
- •Les noms
- •Les verbes
- •Graphie
- •Грамматика Passé composé (сложное прошедшее)
- •Образование passé composé
- •Conjugaison des verbes au passé composé Forme affirmative
- •Forme négative
- •Forme interrogative
- •L’article partitif
- •Emploi de l'article partitif
- •Exercices de grammaire
- •A vous de continuer! Lisez! Traduisez!
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ɑ̃]
- •Entrer (1er gr.)
- •A vous de conjuguer ce verbe à la forme négative !
- •Qui cherche trouve
- •Le pélican
- •Grammaire Вопросительные наречия quand, comment
- •Il /elle va partir
- •Lisez le dialogue: Dialogue
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •L’appartement des Lechamp
- •A vous de ...
- •Chanson
- •Грамматика Неопределенно-личное местоимение on
- •Притяжательные прилагательные (Les adjectifs possessifs)
- •Ils lisent leur livre – Они читают свою (их) книгу.
- •Exercice de grammaire
- •Exercices de vocabulaire et de grammaire
- •Se lever
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [ε]
- •Mais!!! Но!
- •La conjugaison des verbes
- •Les nombres cardinaux. Количественные числительные
- •Порядок слов в вопросительных предложениях, начинающихся с наречия combien
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Continuons à faire connaissance
- •Exercices sur le texte
- •Voyelle [œ]
- •Lisez ! Traduisez ! Texte
- •A vous de ...
- •Semi-voyelle [j]
- •A vous de continuer!
- •Грамматика l’article indéfini. Неопределенный артикль.
- •Безличный оборот il y a
- •Глагол finir
- •Спряжение глаглов mettre et se mettre
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte
- •Exercices sur le texte
- •Marseille
- •Semi-voyelle [ ]
- •Chers amis!
- •Je vous conseille d’apprendre cette poésie par coeur! La pluie
- •A vous de ...
- •Le présent
- •Le passé composé
- •Vouloir, c’est pouvoir.
- •Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- •Voir, c’est croire.
- •Petite histoire
- •Ils ont fait eux-mêmes cette traduction. Oui / si / non / moi aussi / moi non plus
- •Moi aussi / moi non plus / moi si / moi non
- •Exercices de grammaire
- •Lisez! Traduisez! Texte Parlons des voyages
- •A vous de ...
- •Consonne nasale [ n ]
- •Lisez! Traduisez!
- •Le pays des mousquetaires
- •La Champagne
- •Avignon
- •A vous de ...
- •Si vous voulez donner votre opinion
- •Si vous voulez accepter
- •Si vous voulez refuser
- •Si vous voulez parler au téléphone
- •Si vous voulez prendre congé
- •Содержание
- •Voyage au pays des sons
Exercices sur le texte
Ex. 1. Divisez le texte en groupes rythmiques. Marquez les liaisons et les enchaînements.
Ex. 2. Dans le texte trouvez les mots avec le son [ ]. Groupez-les selon l’écriture.
Ex. 3. Dans le texte trouvez les phrases avec les mots suivants. Copiez-les :
Le prénom
Le nom
J’enseigne
Je mange
Le jambon
Je la range
Le pardessus
Je m’adresse
Je continue à
La pause
On projette
Attentivement
Le jeu
Vraiment
Bon, bonne
Eternel, éternelle
Ex. 4. Mettez les phrases à la 3-ième personne au passé composé:
Toute la semaine vous avez été sages et raisonnables.
Vous avez lu des textes.
Vous avez conjugué des verbes.
Vous avez écrit des dictées.
Vous avez fait des exercices de grammaire.
Vous avez fait des progrès.
J’ai décidé de vous recompenser.
Nous l’avons aimé.
Nous avons décidé d’aller regarder d’autres films avce Jean-Paul Belmondo.
Ex. 5. Parlez de Jean-Paul Belmondo et citez des films avec Jean-Paul Belmondo.
Ex. 6. Mettez les phrases du texte en bon ordre:
Jean-Paul Belmondo est l’acteur préféré de beaucoup de Français.
Pendant la pause nous descendons dans la grande salle où l’on projette des films.
J’habite à Toulon.
A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner.
Après le petit déjeuner je vais au lycée, je n’aime pas être en retard.
A neuf heures précises, j’entre dans la classe.
J’enseigne le français au lycée.
Je m’appelle Jean-Simon.
C’est vendredi. Je propose aux élèves de regarder le film avec Jean-Paul Belmondo «A bout de souffle».
Le film avec Jean-Paul Belmondo est vraiment beau et bon.
J’habite tout seul.
Ex. 7. Posez des questions générales sur le texte (pas plus de 10 questions).
Ex. 8. Répondez aux questions:
Aimez-vous l’acteur Jean-Paul Belmondo?
Quels autres acteurs (actrices) français (françaises, russes) aimez-vous?
Ex. 9. A vous de ...
Parler de Jean-Simon.
Parler du travail du professeur.
Dire ce que vous faites à la leçon de français.
Parler des films (des spestacles) que vous avez vus.
Parler de vous-même (présentez-vous!).
Parler de votre journée (de la journée idéale).
Parler des livres que vous avez lus.
Parler des expositions que vous avez visitées.
Parlez des acteurs français, des actrices françaises que vous connaissez.
Leçon 14
Voyelle [ε]
Звук [ε] – передний, округленный.
Положение языка и губ те же, что и при произнесении [ε], но губы не напряжены, не вытянуты вперед, воздух проходит одновременно через полость рта и носа.
Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire
Ex. 1. Ecoutez ! Répétez ! Devinez !
Les noms
Le magasin L’intérêt La synthèse Le principe |
Médecin m, f Le cousin La syntaxe L’inspecteur (m) |
Le syndicat Le syndrome La symphonie L’informatique |
Le symbole La sympathie L’industrie Le prince |
Les adjectifs
Américain,e Symphonique Intéressant,e Parisien,e |
Latin,e Symbolique International,e Républicain,e |
Syndical,e Synthétique Olympique |
Sympathique Synchronique Principal,e |
Les verbes
Importer Synthétiser |
Sympathiser Symboliser |
Intéresser Informer |
Graphie
Son Звук |
Lettres Буквы |
Position Положение |
Exemples Примеры |
Remarques Примечания |
[ε]
------- [jε] |
In
im yn
ym ain aim
ein eim en --------- Ien |
В конце слова, перед произносимым согласным
Перед произносимым согласным, в конце слова
В конце слова, перед произносимым согласным
В конце слова, перед произносимым согласным --------------------------- в конце слова |
La fin L’institut
Simple Le syndicat
La sympathie Le pain La faim La crainte Plein Reims [rε:s] L’examen ----------------------------- rien bien |
------------------ |
Ex. 2. Lisez et prononcez:
[pε – k pε] [mε – gamε] [tε – matε] [dε – zardε] [bε – bjε] [vε – vjε] [lε – ljε] |
[pε – pεn] [vε – vεn] [mε – mεn] [sεrtε – sεrtεn] [liseε – liseεn] [amerikε – amerikεn] myzisjε – myzisjεn] |
Benjamin [bε zamε] Médecin [medsε] Cinquante [sε kã :t] Jardin [zardε ] Matin [matε ] Printemps [prε tã] Jasmin [zasmε ] |
Fin [fε ] Pain [pε ] Vin [vε ] Justin [zystε ] Cousin [kuzε ] Intelligent [ε telizã] Vingt [vε ] |
Peintre [pε tr] Peinture [pε ty :r] S’installer [sε stale] Intérêt [ε terε] S’intéresser [sε terese] Mince [mε :s] Copain [k pε ] |
Fin – fine [fε - fin]
Cousin – cousine [kuzε - kuzin]
Copain – copine [k pε - k pin]
Médecin – médecine [ medsε – medsin]
Jardin – il jardine [zardε – ilzardin]
Magasin – magazine [magasε - magazin]
Mon oncle Benjamin est médecin. Мой дядя Бенжамен – врач.
[mõ – nõkl – bε za – ‘mε -ε – med – ‘sε ]
Il a cinquante-sept ans. Ему 57 лет.
[I – la – sε -kãt – sε – ‘tã]
Au printemps son jardin est plein de jasmins. Весной его сад полон жасминов.
[o – prε – ‘tã – sõ – zar – ‘dε - ε – ‘plε - d - zas – ‘mε ]
Il va être peintre. Он будет художником.
[il – va – εtr – ‘pε tr]
Lisez la comptine:
Un lapin, sur le chemin
Rencontre un autre petit lapin
Deux petits lapins
Sont copains
Deux lapins, sur le chemin
Ex. 3. Retenez la conjugaison du verbe s’intéresser
Je m’intéresse Tu t’intéresses Il/elle s’intéresse |
Nous nous intéressons Vous vous intéressez Ils/elles s’intéressent |
Répondez aux questions :
T’intéresses-tu au cinéma?
S’intéresse-t-il à la peinture?
S’intéresse-t-elle à la médecine?
Vous intéressez-vous à l’art?
Nous intéressons-nous à la langue française?
S’intéressent-elles au théâtre?
Ex. 4. Regardez! Retenez! Faites des phrases!
Etre |
Fort comme le chêne Beau, belle Sympathique (sympa) Mince comme le fil Joli,e Adorable |
Jouer |
du piano de la flûte du saxo (phone) de l’accordéon de la guitare |