Texterläuterungen

1. 1946 entstand das Bundesland durch Verordnung der französischen Militärregierung. После разгрома в 1945 году гитлеровской коалиции согласно Потсдамской конференции территория Германии была разделена на советскую, американскую, английскую и французскую зоны оккупации. В 1949 году на тер-ритории американской, англий-ской и французской зон была создана Федера-тивная Республика Германия, а на территории советской зоны оккупации – Гер-манская Демократическая Республика. На территории ФРГ в 1946 г. при учас-тии оккупационных властей были образованы федеральные земли, существую-щие до сих пор в тех же границах.

2. Gerolstein – курорт с минеральными источниками в горах Айфель (Эйфель) (между Рейном и Арденнами)

3. …, hatte man nichts mehr zu lachen - …, было не до смеха

5. die Loreley – Лорелея 1. скала / утёс (высота - 132 м) на берегу Рейна. Здесь самое узкое и глубокое место в русле Рейна с сильными водоворотами. 2. Русалка в немецких народных легендах, воспетая многими немецкими поэтами, в том числе Г. Гейне.

das Wappen, -s, - герб: Wappen stehen für Familien, Städte und Staaten.

das Landeswappen герб какой-л. федеральной земли

die Blütezeit, -, -en время расцвета: Mainz hatte seine Blütezeit im Mittelalter.

kein Wunder не удивительно: Kein Wunder, dass man sich bei solchem Wetter erkältet.

das Erzeugnis, -es, Erzeungnisse (готовое) изделие, продукт; продукция: industrielle Erzeugnisse * Diese Küchenmaschine ist ein deutsches Erzeugnis.

Grammatik- und wortschatzübungen

33. a) Beschreiben Sie die Wappen von Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland. Was haben sie gemeinsam?

Рис. 14

34. Wann hatten sie ihre Blütezeit?

das antike Athen - 5. Jh. v.Chr. (Blüte der Demokratie unter Perikles, der bildenden Kunst, der Dichtung, der Philosophie und der Wissen-schaft)

Römisches Reich – 1.-2. Jh. n. Chr. (Blüte der Baukunst, der Literatur)

Karthago – 1.-2 . Jh. n. Chr. (antike Stadt an der Nordküste Afrikas; die bedeutendste Handelsstadt des Altertums mit der größten Seemacht)

Sparta - (neben Athen die bedeutendste Stadt Altgriechenlands)

35. Erzeugnisse welcher Industriezweige sind hier genannt? Ergänzen Sie nach Möglichkeit die Vokabelreihen.

Rennautos … Wurst … Stahlbeton … Waffen … Kleiderstoff … Elektrofahrzeuge …

Elektroofen Panzer Brot Elektronenmikroskop Bomben Stahlkonstruktionen Pistolen Butter Baumwollstoff Stahltrosse Mantelstoff Elektrogeräte Seidenstoff Elektronenorgel

36. Betten Sie kein Wunder in Situationen ein / Spielen Sie kleine Dialoge.

37. Was können Sie über das Bundesland Rheinland-Pfalz berichten? Was macht Ihrer Meinung nach Bremen für Touristen besonders attraktiv?

Text a 5

Lesen Sie den folgenden Text.