Text a2

Lesen Sie den folgenden Text.

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen liegt im Westen Deutschlands

und ist das bevölkerungsreichste Bundesland. 18

Рис. 8 Millionen Menschen leben auf einer Fläche von

34 076 Quadratkilometern. Das Ruhrgebiet ist das

größte Industriegebiet Europas. Die

Landesregierung residiert in Düsseldorf.

Die Kontraste zwischen stark verdichteten Siedlungskernen und viel länd-lichem Umland (1) sind typisch für Nordrhein-Westfalen. Im Jahre 2020, prophezeien die Vereinten Nationen, wird es in Europa nur fünf Bal-lungszentren mit jeweils mehr als fünf Millionen Einwohnern geben. Eines davon ist das Ruhrgebiet. Zur Jahrtausendwende schlossen sich Unternehmen mit zum Teil mehr als 100-jähriger Tradition (z.B. Thyssen und Krupp) zu neuen Großkonzernen zusammen und leiten seitdem eine Beschleunigung des Strukturwandels ein.

Nordrhein-Westfalen zählt laut einer Studie der UNESCO zu den bedeu-tendsten Kulturlandschaften. 350 Museen, über 70 Theater und 60 Or-chester setzen ein vielfältiges Programm in Szene. (2) Weltruf genießen das Wallraf-Richartz-Museum in Köln, die Bundeskunsthalle in Bonn, das Tanztheater in Wuppertal, das Beethoven-Fest in Bonn u.a.m.

Die fünfte Jahreszeit nennt man den Kölner Karneval. Jedes Jahr am 11. 11. um 11 Uhr 11 wird traditionell der Karneval eröffnet.

Er wird mit hunderten von Bällen gefeiert.

An „Weiberfastnacht“ (3) Anfang Februar übergibt die Рис. 9

Stadt Köln dem Karnevalsprinzen die Schlüssel der Stadt.

Dann wird eine Woche lang mit Musik und Kostümen auf Straßen, in Büros und Kneipen gefeiert. Am Rosenmontag findet der berühmte Umzug in Köln statt. Am Aschermittwoch ist alles vorbei.

(Nach: M.Klaus /geboren 1952; Schriftsteller und Drehbuchautor/ In: Deutschland №1 2005)

Texterläuterungen

1. Die Kontraste zwischen stark verdichteten Siedlungskernen und viel ländlichem Umland … - Контрасты между плотно прилегающими друг к другу населёнными центрами и большими сельскими просторами …

2. in Szene setzen – эффектно подавать

3. „Weiberfastnacht“ = Altweiberfastnacht – последний четверг перед средой на первой неделе великого поста

die Industrie, - , -n промышленность: die chemische, pharmazeutische Industrie * die Stahlindustrie сталелитейная промышленность * die Lebensmittelindustrie пищевая промышленность * die Textilindustrie текстильная промышленность * die Rüstungsindustrie военная про-мышленность * die Autoindustrie автостроение * Elektronikindustrie электронная промышленность * eine moderne Industrie aufbauen * in der Industrie tätig sein

das Ballungszentrum, -s, -Ballungszentren центр с большой концентрацией населения и промышленности; крупная промыш-ленная зона: Das Ruhrgebiet ist eines der Ballungszentren in Europa.

der Einwohner, -s,- житель: München hat mehr als eine Million Einwohner.

sich zusammenschließen, schloss sich zusammen, hat sich zusammengeschlossen объединяться (с целью достижения общей цели): Die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen. *In der Europäischen Union (EU) haben sich 14 Staaten zusammengeschlossen.

vielfältig Adj. многообразный, многогранный, разнообразный: Uns wurde ein vielfältiges Kulturprogramm angeboten. * Er erforscht die vielfältigen Erscheinungen der Natur.

der Weltruf, -(e)s, ohne Pl. всемирная известность, слава: Das Bolschoi Theater genießt Weltruf.