@@ 13. A) Hören Sie sich den folgenden Text an und lesen Sie ihn. Bereiten Sie den Text zum Vorlesen vor. Wetter

Wetterlage. (1) Bei geringen Luftdruckgegegsätzen über Mitteleuropa be-stimmt warme und teilweise feuchte Luft das Wetter in Baden-Würt-temberg. Dabei steigen die Temperaturen vorübergehend wieder deutlich an.

Vorhersage für heute. Verbreitet scheint die Sonne, vor allem über dem Bergland bilden sich nachmittags und abends stärkere Quellwolken mit einzelnen Wärmegewittern. Es bleibt hochsommerlich warm mit Höchst-temperaturen zwischen 23 Grad im Bergland und 31 Grad im Rheintal. Nachts klingen die Gewitter rasch ab, vielfach ist der Himmel dann ster-nenklar und die Luft kühlt sich bis zum Morgen auf 19 Grad bis 13 Grad ab. Der Wind lebt tagsüber leicht auf, in Gewitternähe gibt es Sturmböen.

Biowetter. (2) Bei Personen mit Herz-Kreislauf-Krankheiten, Rheumakran-ken und Asthmatikern kann es vor allem vom Mittag an zu einer Belastung kommen. (3) Die Wärmebelastung wird in den Mittags- und Nachmittags-stunden besonders hoch sein.

Vorhersage für morgen. Im Südwesten gibt es zwischen den Wolken etwas mehr Sonnenschein und ist trocken. Im Norden und Osten weiterhin wechselnd wolkig und besonders nordöstlich der Elbe einzelne Schauer.

Höchsttemperaturen zwischen 18 Grad an der See und bis 25 Grad am Hochrhein. In der Nacht zum Sonntag recht frisch bei 8 bis 14 Grad.

Texterläuterungen

1. die Wetterlage состояние погоды, метеоусловия

2. das Biowetter – неблагоприятные дни и часы (= погода, при которой может ухудшаться самочувствие)

3. Bei Personen mit Herz-Kreislauf-Krankheiten, Rheumakranken гтв Asthmatikern kann es vor allem vom Mittag an zu einer Belastung kommen. – У лиц, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, ревматизмом и астматиков возможны обострения.

die Wetterlage,- ,-n состояние погоды, метеоусловия: eine ruhige Wetterlage

die Vorhersage, -, - n прогноз погоды: die Vorhersage für morgen * Die langfristige Vorhersage hat sich (nicht) bestätigt.

der Luftdruck,-s, ohne Pl. атмосферное давление: Der Luiftdruck steigt / fällt. * bei hohem / niedrigen Luftdruck

feucht Adj. влажный: feuchte Luft * Das Gras war feucht.

die Temperatur, -, -en (Pl.) (здесь:) температура (воздуха, воды и т.п.): Die Temperatur steigt, sinkt, fällt unter Null. * Temperaturen bis zu 40 Grad * die Höchsttemperatur(en) (максимальная температура)

vorübergehend Part. Adj. (здесь:) временный; временами: eine nur vorübergehende Wetterbesserung * Vorübergehend steigen die Temperaturen.

heiter Adj. (здесь:) ясный, безоблачный: heiteres Wetter / ein heiterer Tag

die Wolke,- ,-n облако; туча: Der Himmel ist mit / von Wolken bedeckt.

wolkig Adj. облачный: Morgen soll es wolkig bis heiter sein.

sternenklar Adj. звёздный (о ночи): Der Himmel ist sternenklar.

das Gewitter, -s, - гроза: Das Gewitter liegt in der Luft / zieht vorüber.

wechselnd Part. Adj. (по)переменный: wechselnd wolkig переменная облачность

c) Welche Besonderheiten (in Lexik, in Syntax) weist Ihrer Meinung nach der Texttyp «Wettervorhersage» auf ?

d) Machen Sie Vorhersagen jeweils für 5 Tage anhand des Bildes. Benutzen Sie dabei unter anderem das Sprachmaterial aus dem Text «Wetter».

Рис. 79

15. Systematisieren Sie die Lexik zu den Teilthemen «Himmelsrich-tungen» und «Das Wetter».