Das Passiv Konjunktiv

Пассив конъюнктив образуются так же, как соответствующие формы пассива индикатива, только вспомогательный глагол употребляется в соответствующей форме конъюнктива.

	Präsens Passiv Konjunktiv	Präteritum Passiv konjunktiv	Perfekt Passiv Konjunktiv
ich / er / sie	werde gefragt	würde gefragt	sei gefragt worden
du	werdest gefragt	würdest gefragt	seiest gefragt worden
wir/ sie /Sie	werden gefragt	würden gefragt	seien gefragt worden

	Plusquamperfekt Passiv Konjunktiv	Futurum I Passiv Konjunktiv
ich / er / sie	wäre gefragt worden	werde gefragt werden
du	wärest gefragt worden	werdest gefragt werden
wir/ sie /Sie	wären gefragt worden	werden gefragt werden

Präsens / Perfekt / Futurum I Konjunktiv = Konjunktiv I

Präteritum / Plusquamperfekt / Futurum II = Konjunktiv II

Der Konjunktiv in der indirekten Rede

- В косвенной речи передаётся, как известно, чужая мысль, чужие точки зрения, размышления и т.п. Для этого в немецком языке используются временные формы конъюнктива, соответствующие временным формам индикатива в прямой речи.

- Конъюнктив в косвенной речи не имеет модального значения. Он указывает лишь на то, что данное высказывание принадлежит не говорящему / пишущему, а другому лицу.

Die direkte Rede

Wim Duisenberg schreibt über den Euro als Symbol der europäischen Einheit: « Der Euro ist die erste Währung, die nicht nur ihre Bindung an Gold, sondern auch ihre Bindung an den Nationalstaat gelöst hat.»

Die indirekte Rede

Wim Duisenberg schreibt über den Euro als Symbol der europäischen Einheit, dass der Euro die erste Währung sei, die nicht nur ihre Bindung an Gold, sondern auch ihre Bindung an den Nationalstaat gelöst habe.

или

Wim Duisenberg schreibt über den Euro als Symbol der europäischen Einheit, der Euro sei die erste Währung, die nicht nur ihre Bindung an Gold, sondern auch ihre Bindung an den Nationalstaat gelöst habe.»

Die würde-Form

Так называемая описательная форма конъюнктива die würde-Form (würde + Infinitiv) часто выступает вместо форм конъюнктива. Эта форма считается признаком (устной) разговорной речи. Но она употребляется также, например, и в следующих случаях:

- вместо неупотребительных форм конъюнктива целого ряда глаголов (befehlen – befähle, genießen – genösse, verderben – verdürbe и т.п.: Er sagte, dass er niemandem etwas befähle / > befehlen würde;

- во избежание напыщенности стиля также в письменной речи: Sie sagte, dass sie sich niemandem anschlösse / > anschließen würde;

- в целях благозвучия: Er sagte, dass dieser Schritt unvermeidlich werden werde / > unvermeidlich werden würde.