4.2.14. Форма свидетельства международное свидетельство о предотвращении загрязнения сточными водами (1973 г.)

Выдано в соответствии с положениями Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года по уполномочию Правительства.

…………………………………………………………………………..

(полное официальное название страны)

…………………………………………………………………………..

(полное официальное наименование компетентного лица или

организации, уполномоченных в соответствии с положениями Международной Конвенции

по предотвращению загрязнения с судов 1973 г.)

Название судна	Позывные	Порт приписки	Валовая вместимость	Число людей, которое разрешено судну нести на борту

Новое/существующее судно*……………………………………………………

Дата контракта на постройку ……………………………………………………

Дата закладки киля или дата,

на которую судно находилось

в аналогичной стадии постройки ……………………………………………….

Дата поставки судна ……………………………………………………………..

НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, ЧТО

1. Судно оборудовано установкой для обработки сточных вод (измельчителем), сборным танком* и сливным трубопроводом согласно пунктам 1 (а)(i) - (iv) Правила 3 Приложения IV к Конвенции:

*а) Описание установки для обработки сточных вод:

Тип установки для обработки сточных вод ………………………

Изготовитель ……………………………………………………….

___________

* Ненужное зачеркнуть

Администрация удостоверяет, что установка для обработки сточных вод обеспечивает сток, отвечающий следующим нормам* ……………………….

*b) Описание измельчителя:

Тип измельчителя ……………………………………………….

Изготовитель …………………………………………………….

Качество сточных вод

после обеззараживания ………………………………………….

*с) Описание сборных танков:

Общая вместимость сборных танков ……………………куб. м

Место размещения ………………………………………………

*d) Трубопровод для сброса сточных вод в приемное сооружение

снабжен стандартным сливным соединением.

2. Судно освидетельствовано в соответствии с Правилом 3 Приложения IV к Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года в отношении предотвращения загрязнения сточными водами, и освидетельствованием установлено, что оборудование судна и его состояние во всех отношениях удовлетворительны, а также что судно отвечает применимым к нему требованиям Приложения IV к Конвенции.

Настоящее Свидетельство сохраняет силу до ………………………………….

Выдано в …………………………………………………….

(Место выдачи Свидетельства)

………………. …………………………………….

(Дата выдачи) (Подпись уполномоченного лица,

выдавшего Свидетельство)

(Печать или штамп организации, выдавшей Свидетельство)

В соответствии с положениями пунктов 2 и 4 Правила 7 Приложения IV к Конвенции срок действия данного Свидетельства продлен до ………….

Подписано ……………………………………

(Подпись уполномоченного лица)

Место …………………………………………

Дата …………………………………………..

(Печать или штамп организации)

_______________

* Привести параметры.

FORM OF CERTIFICATE

INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION

PREVENTION CERTIFICATE (1973)

Issued under the Provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, under the Authority of the Government of:

…………………………………………………………………………………..

(full designation of the country)

by …………………………………………………………………………………..

(full designation of the competent person

or organization authority under the provisions of the Convention)

Name of ship	Distinctive number or letters	Port of registry	Gross tonnage	Number of persons which the ship is Certified to carry

New/existing ship*

Date of building contract ……………………………………………….

Date on which keel was laid or ship

was at a similar stage of construction …………………………………...

Date of delivery …………………………………………………………

THIS IS TO CERTIFY THAT:

1. The ship is equipped with a sewage treatment plant (comminute) holding tank* and a discharge pipeline in compliance with regulation 3(1) (a) (i) to (iv) of Annex IV of the Convention as follows:

*(a) Description of the sewage treatment plant:

Type of sewage treatment plant ………………………………

Name of manufacturer ………………………………………..

____________

* Delete as appropriate.

The sewage treatment plant is certified by the Administration to meet the following effluent standards:* …………………………………………..

*(b) Description of comminute:

Type of comminute …………………………………………….

Name of manufacturer …………………………………………

Standard of sewage after disinfection ………………………….

*(c) Description of holding tank equipment:

Total cacti of the holding tank ………………………………..m³

Location …………………………………………………………

(d) A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted

with a standard shore connection.

(2) The ship has been surveyed in accordance with regulation 3 of Annex IV of the International Convention for Prevention from Ships, 1973, concerning the prevention of pollution by sewage and the survey showed that the equipment of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and the ship complies with the applicable requirements of Annex IV of the Convention.

This Certificate is valid until ………………………………………

Issued at ……………………………………………………………...

(Place of issue of Certificate)

………………… ……………………………..

(Date of issue) (Signature of authorized official

issuing the Certificate)

(Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)

Under the provisions of regulation 7(2) and (4) of Annex IV of the Convention the validity of this Certificate is extended until ………………………...

………………………………………………………………………….…….

Signed: ……………………………………………………

(Signature of authorized official)

Place: ……………………………………………………..

Date: ………………………………………………………

(Seal or stamp of authority, as appropriate)

______________

* Parameters should be incorporated.