Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник перекладачі_15_12_10_14_Коваль.doc
Скачиваний:
87
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
32.3 Mб
Скачать

Мал. 6.24. Контракт, надрукований англійською та російською мовами у дві колонки

Для формування розділів з колонками і вказівки параметрів їх форматування слугує команда Формат Колонки, яка відкриває діалогове вікно Колонки (мал. 6.25). Спрощений варіант – кнопка Колонки панелі інструментів Стандартная.

Мал. 6.25. Діалогове вікно Колонки

Якщо курсор просто стоїть у тексті, то команда діє на весь поточний розділ. Якщо ж перед введенням команди виділити фрагмент усередині тексту, то цей фрагмент буде обмежений з обох боків маркерами Разрывами раздела (на текущей странице) і команда буде віднесена до розділу, створеного з виділеного фрагмента.

Якщо кінець виділеного фрагмента співпадає з кінцем тексту, то розрив знизу встановлений не буде, що вплине на розподіл тексту між колонками, що створені. Але щоб не стикатися з цією незручністю, краще перед виділенням фрагмента в кінці тексту ввести нижче виділення хоча б один абзац (можна пустий). Тоді все спрацює автоматично.

На мал.6.25 у вікні Колонки вибрані дві колонки нерівної ширини. Ширина лівої колонки встановлена рівною 10 см, проміжку між колонками – 1 см. Встановлений прапорець Разделитель, який дає лінію між колонками. А в самому низу вікна, з розкритого списку Применить вибраний варіант К выделенному тексту, що приведе до перетворення виділеного тексту в новий розділ з колонками заданих параметрів форматування.

Якби був вибраний варіант К выделенным разделам, то новий розділ не формувався б, а колонки з’явилися б у всьому тексті, починаючи від малого фрагмента з колонками рівної ширини (тому що це один розділ, частина якого є виділеною).

В

Оформлення сторінки

елика група засобів форматування розділу встановлює різні параметри оформлення сторінки. Вони рознесені по різних командах і навіть різних меню. У меню Формат присутні такі команди, що містять засоби форматування сторінки: Границы и заливка, Фон, Тема. Проте, велика частина засобів форматування сторінки зібрана в діалоговому вікні Параметры страницы, яке відкривається командою Файл Параметры страницы.

Вкладки Граница і Заливка використовуються для виділення фоном і рамкою рядків тексту і абзаців. А вкладка Страница аналогічно встановлює ці параметри форматування для сторінки.

Діалогове вікно Границы и заливка (див. мал. 6.26), що відкривається командою Формат Границы и заливка, містить три вкладки.

Мал. 6.26. Діалогове вікно Границы и заливка

Фон сторінки можна задати з використанням команди Формат Фон.

Діалогове вікно Параметры страницы, що відкривається командою Файл Параметры страницы, містить три вкладки: Поля, Размер бумаги, Источник бумаги (див. мал. 6.27).

Лічильники групи Поля дозволяють встановити ширину полів сторінки, і додаткової смуги зліва або зверху сторінки, призначеної для палітурки.

Елементи групи Ориентация дозволяють вибрати книжну чи альбомну орієнтацію прямокутного аркуша паперу.

Елементи групи Страницы дозволяють встановити видозміни полів для різних типів брошурування.

Зона Образец дозволяє схематично показати вигляд сторінки і розповсюдити дію команди тільки на один, декілька або всі розділи документа.