Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник перекладачі_15_12_10_14_Коваль.doc
Скачиваний:
87
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
32.3 Mб
Скачать
    1. Cистема конвертації друкованих документів в електронну форму FineReader

F

Вікно програми FineReader

ineReader – це система розпізнавання текстових та графічних даних, в якій передбачені засоби роботи зі сканером, розпізнавання багатомовної структури, таблиць, вбудована підсистема перевірки орфографії, автоматична передача даних у Word, Excel, а також у деякі інші додатки, розсилка даних електронною поштою. Розглянемо версію програми FineReader 8.0. У цій версії додатково покращено якість розпізнавання, розширено словники для перевірки.

На мал. 2.21 зображене головне вікно програми FineReader.

Мал. 2.21. Вікно програми FineReader

Для зручності ознайомлення з функціональними можливостя­ми на малюнку представлені керуючі кнопки: Scan&Read, Открыть, Распознать, Проверить та Web-браузер.

Доступ до основних функцій програми також можна от­римати через її головне меню, яке містить дев’ять пунктів: Файл, Правка, Вид, Пакет, Изображение, Процес, Сервис, Окна, Помощь. Перша кнопка ніби узагальнює со­бою всі наступні: Scan&Read викликає Майстра, вико­нуючи вказівки якого, можна виконати всю роботу. Схема­тично весь процес зводиться до таких дій: сканування, сегментування, розпізнавання та перевірки.

Н

Сканування інформації

атиснення кнопки сканування або перший крок Майст­ра ініціює процес сканування. За допомогою миші визначаються межі сканування, обирається формат виводу, розподільна здатність, при потребі застосовують додаткові параметри, користуючись інструк­цією до сканера.

П

Сегментація інформації

роцес сегментації полягає у виділенні блоків для розпізна­вання однотипної структури. Здійснюється це також най­простішим способом – визначаючи мишею межі виділення.

Сканований документ необхідно відкрити обравши в меню пункт Файл Открыть PDF/изображение. Якщо вам потрібно опрацювати пакет сканованих документів (наприклад, ви сканували багатосторінковий документ або розділ книги) необхідно обрати в меню пункт Файл Открыть текст. Відкривши пакет, оберіть документ для подальшої обробки (див. мал. 2.22).

Мал. 2.22.

Вікно програми FineReader 8.0 складається з чотирьох вікон: вікна Пакет (відображаються пронумеровані документи пакету в маленькому масштабі), вікна Изображение (вікні відображається сканований документ), вікна Текст (відображається текст документа після розпізнавання), вікна Крупный план (відображається та частина документа, яку ви редагуєте у вікні Текст). Розміщення цих вікон в головному вікні програми можна змінювати використовуючи пункт меню Вид.

У вікні Текст, зліва, міститься низка піктограм (мал. 2.22). За допомогою цих піктограм можна виконати подальшу обробку документа, підготувавши його до розпізнавання. Зокрема, можна зробити аналіз макета сторінки (тобто ініціювати автоматичну сегментацію сторінки), виділити зону розпізнавання, виділити блок Текст, виділити блок Таблица, виділити блок Рисунок, видалити блок, обрізати зображення, стерти будь-який елемент зображення (наприклад, якийсь недолік сканування або номер сторінки сканованого документа), повернути сканований документ за чи проти годинникової стрілки.

Наприклад, скановане зображення, що представлене на мал. 2.22, перед розпізнаванням необхідно повернути за годиннико­вою стрілкою. Далі необхідно провести аналіз макета сторінки для того, щоб програма FineReader автоматично поділила сторінку на відповідні блоки. FineReader 8.0 оперує чотирма типами блоків: текст, табли­ця, зображення та штрих-код.

Якщо програма помилково присвоїть блоку неправильний тип, це можна виправити натиснувши на будь-яке місце блоку правою кнопкою миші й обравши пункт меню Изменить тип блока. У підменю цього пункту слід обрати потрібний тип блоку (рис 2.23). Змінити тип блоку також можна обравши в меню пункт Изображение Изменить тип блока.

Мал. 2.23.