4. Sollen, müssen oder brauchen? Mit oder ohne zu?

4.1 1. Heute komme ich etwas später nach Hause. Ich ... nämlich unseren Dekan (...) sprechen. – Nein, du ... ihn nicht (...) sprechen, alles ist schon erledigt. 2. Ich habe mir ein Kleid im „Quelle“-Katalog ausgesucht. Jetzt ... ich nur den Bestellschein (...) schicken. 3. Sie ... sich nicht (...) beeilen, der Zug fährt erst in einer halben Stunde ab. – Das schon, aber ich ... noch mein Gepäck aus der Aufbewahrung (...) holen.

154

4.2 1. Hat Ihnen der Chef gesagt, dass Sie die ganze Arbeit allein (...) machen ...? – Nein, ich ... nur den Jahresbericht (...) schreiben. 2. ... ich es dem Chef selbst (...) sagen? – Sie ... es nicht (...) tun, aber ich möchte Sie bitten, es zu überlegen. 3. Ich suche ein Geschenk für einen Jungen. Er ist zwölf Jahre alt und interessiert sich für Krimis. Was meinen Sie, welches Buch ... ich ihm (...) kaufen? – Moderne Kriminalliteratur ... Sie lieber nicht (...) kaufen, es gibt dort lauter Gewalt und Geschmacklosigkeit. Nehmen Sie Erzählungen von Agatha Christie!

5. Können, dürfen oder beides?

Oleg ... sich heute nicht mehr genau erinnern, wann er zum letzten Mal in Berlin gewesen ist. Woran er sich aber sehr gut erinnert, ist sein erster Besuch einer deutschen Familie. Man hat ihn vom Flughafen Berlin–Tegel abgeholt. Oleg bedankte sich und sagte, dass es gar nicht nötig war: „Er ... ja selbst den Weg finden.“ – „... ich Ihnen helfen?“, unterbrach ihn sein Gastgeber. Herr Dr. Frank, nahm seinen Koffer und eilte zum Ausgang. Oleg ... sich nicht entscheiden, ihm schnell zu folgen. Fünf Minuten später saß er schon auf dem Beifahrersitz eines „Opel-Vectra“, der Richtung Stadtzentrum fuhr. „... ich das Fenster zumachen, es zieht ja ein bisschen?“, fragte er Herrn Frank, der gerade in seinen Stadtplan schaute. „Aber natürlich!“, erwiderte er und fügte hinzu: „Allerdings glaube ich, dass es Ihnen sehr bald schwül wird: unterwegs ist eine Baustelle – und bei dieser Verkehrsdichte stehen wir bestimmt eine halbe Stunde im Stau.“ „... wir nicht eine andere Strecke nehmen?“, wollte Oleg wissen. – „Mal sehen! Wir ... über den Kudamm¹ fahren, aber es wird kaum schneller sein. Über den Ring geht es normalerweise recht schnell, aber heute ... man dort nicht fahren – die Strecke ist teilweise gesperrt. Und in Kreuzberg² ... man wegen Bauarbeiten höchstens 30 Stundenkilometer fahren, es ... also auch nicht schneller gehen.“ Die Fahrt dauerte mindestens anderthalb Stunden. Endlich waren sie an Ort und Stelle. „... ich vorstellen? Oleg Smirnow aus Moskau – meine Frau Doris, mein älterer Sohn Andreas. Leider ... sie meinen jüngeren Sohn Max nicht begrüßen, er hat zurzeit Praktikum und ... seine Arbeitsstelle erst um 5 verlassen. Aber spätestens um 7 kommt er auch“, sagte Herr Dr. Frank. „... ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen?“, sagte Frau Frank. Oleg war ziemlich müde, er ließ sich in sein Zimmer begleiten und machte es sich dort bequem. Jetzt ... er sich etwas ausruhen.

¹ Kurzname für eine der bekanntesten Straßen Berlins – Kurfürstendamm.

² Stadtbezirk Berlins.

155