10.3.2.1 Zeitverhältnisse in Temporalsätzen (Übungen)

Die temporalen Gliedsätze drücken auch Zeitverhältnisse aus.

WENN – ALS

Die Konjunktionen als und wenn können sowohl Gleichzeitigkeit als auch Vorzeitigkeit

bezeichnen. Wenn als und wenn zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit dienen, hat der

Gliedsatz meist das gleiche Tempus wie der Hauptsatz (neben Präteritum ist auch

Perfekt, neben Futur ist auch Präsens möglich). Der als-Satz bezeichnet eine einmalige

Handlung in der Vergangenheit, der wenn-Satz – eine einmalige Handlung in der

Gegenwart und Zukunft sowie eine sich wiederholende Handlung in allen Zeiten.

Als wir in München ankamen, goß es in Strömen.

Immer, wenn uns Großmutter besucht, bringt sie uns Schokolade mit.

Wenn ich in diesem Jahr nach Deutschland komme, werde ich unbedingt den

Zwinger (die Dresdner Gemäldegalerie) besuchen.

1. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Wenn die schöne Lorelei auf dem schwarzen Felsen saß, kämmte sie ihr Haar und sang dabei. 2. Wenn die Schiffer ihr Lied hörten, vergaßen sie den gefährlichen Weg. 3. Wenn sie den Felsen erreichten, mussten viele mutige Männer im Wasser sterben. 4. Als der junge Ritter das schöne Lied der Nixe hörte, erinnerte er sich an die Gefahr nicht. 5. Als der alte Vater seinen Sohn nicht fand, war er sehr traurig. 6. Als er die schöne Lorelei auf dem schwarzen Felsen sah, sagte er: „Die böse Lorelei soll auch sterben.“

2. Antworten Sie auf die Fragen und ...

2.1 ... leiten Sie jede Antwort mit als ein.

1. Wann hat Ihnen der Portier meinen Brief gegeben? – Ich kam ins Hotel. 2. Wann hat Rudi Brigitte und Peter eingeladen? – Er hatte sie vor einer Woche auf der Straße getroffen. 3. Wann hat Herr Gruber Herrn Graber zum Abendessen eingeladen? – Er hat ihn nach seiner Ankunft im Hotel angerufen. 4. Wann war Herr Braun in Leipzig? – In diesem Jahr war dort die Buchmesse.

2.2 ... leiten Sie jede Antwort mit wenn ein.

1. Wann fährt Frau Braun nach Deutschland? – In Frankfurt ist ein Symposium. 2. Wann kontrolliert man die Reisepässe? – Man will über die Grenze fahren. 3. Wann muss man sich eine Fahrkarte besorgen? – Man will mit dem Zug fahren. 4. Wann wohnt man in einem Hotel? – Man macht eine Reise.

125

3. Leiten Sie Ihre Antworten auf die Fragen mit wenn ein.

Ja, wenn...

1. Gehen Sie oft ins Theater? – Ich habe Zeit. 2. Liest Ihr Freund Romane? – Es sind interessante Romane. 3. Füllen Sie das Formular aus? – Es muss sein. 4. Bekommen wir den Zug noch? – Wir beeilen uns. 5. Kann ich die Zeitung haben? – Sie möchten sie lesen. 6. Können wir diese Tür öffnen? – Sie haben einen Schlüssel dafür.

4. Verbinden Sie die Sätze durch die Konjunktion wenn.

4.1 Man treibt Sport. Man bleibt gesund.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich nehme eine Arznei ein.

Man wird schnell gesund. Man befolgt alle Ratschläge des Arztes.

4.2 Die Großmutter fühlt sich nicht wohl. Sie bleibt im Bett.

Die Eltern sind beschäftigt. Die Geschwister gehen allein ins Kino. Das Licht geht aus. Der Film fängt an.

4.3 Ich bin in einer unbekannten Stadt. Ich besuche gern ihre Museen. Ich will mit dem Bus zur Gemäldegalerie fahren. Ich muss einen Fahrschein besorgen.