34. Lesen Sie die Geschichten im Präteritum.

34.1 Der Esel mit dem Löwen

Einmal (gehen) der Esel mit dem Löwen in den Wald. Der Löwe (haben) kein

Jagdhorn, darum (nehmen) er den Esel mit auf die Jagd. Der Esel (sollen) ihm mit

seiner schrecklichen Stimme helfen, die Tiere zu jagen.

Im Wald (treffen) sie einen anderen Esel. Als dieser den ersten Esel (sehen),

(rufen) er:

„Guten Tag, Bruder Esel!“ – „Unverschämter, schweig!“, (sein) die Antwort.

„Warum denn, Bruder?“, (fragen) der zweite Esel. „Bist du besser als ich, weil du

mit einem Löwen gehst? Bist du deshalb mehr als ein Esel?“

34.2 Wie Johannes Brahms der geliebten Frau entgegenfuhr

Der Novembertag (sein) schöner nicht denkbar. Über Nacht war Schnee gefallen, die Luft (sein) frostklar und vom hellsten Himmelsblau. Der junge Musiker (haben) auch jetzt einen Block Papier vor sich auf dem Schoss. Er (sein) aber viel zu unruhig, um an Aufzeichnungen zu denken. Der erstaunte Blick der Mutter, als er ihr den bevorstehenden Besuch (ankündigen), (stehen) vor ihm ... Wer Robert Schumann (sein), (wissen) die Gute nicht, wie (sollen) sie wissen, wer Clara ist! Dreizehn Jahre älter (sein) sie als er, Johannes. Jetzt erst (fallen) ihm ein, dass Mutter bedeutend älter als Vater (sein). Der Zweiundzwanzigjährige (lächeln) in sich hinein. Aber wie (sein) denn das mit Clara und ihm? Sagen (können) er das auch nicht. Wie (können) er erklären, was Clara Schumann ihm (bedeuten). Er (wissen) nur das eine: Er (segnen) den Tag, an dem er Schumanns Haus betreten hatte. Nach Willi Bredel

35. Lesen Sie und schreiben Sie die Geschichte im Präteritum.

Herr Müller hat Halsschmerzen und geht zum Arzt. Der Arzt untersucht ihn

gründlich. Schließlich sagt ihm der Arzt: „Ihre Mandeln sind sehr entzündet. Das

Beste ist, wir nehmen sie nächste Woche heraus.“

Herr Müller erholt sich nach der Operation schnell. Aber nach einem halben Jahr

hat er wieder Schmerzen, diesmal von Bauchschmerzen. Die Schmerzen kommen

an derselben Stelle, rechts. Er kann die Schmerzen nicht mehr aushalten, und er

geht zum Arzt.

„Ihr Blinddarm ist entzündet, der muss ’raus“, teilt der Arzt mit und ruft sofort die

Klinik an, ob ein Bett frei ist. Und am nächsten Tag schon ist Herr Müller seinen Blinddarm und die Schmerzen los.

Ein paar Monate später kommt Herr Müller wieder zu seinem Arzt. „Na, was ist denn los? Was haben Sie denn?“ – „Wissen Sie, Herr Doktor, ich traue mich kaum, es Ihnen zu sagen: Ich habe Kopfschmerzen...“

36. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Я нашел коллегу в библиотеке. 2. Радио передавало легкую музыку. 3. Он очень хотел стать педагогом. 4. Мой брат всегда помогал маме. 5. Вчера состоялось родительское собрание нашего класса. 6. В старом здании был только один читальный зал. 7. Преподаватель рекомендовал студентам интересную книгу. 8. Этот костюм стоил всего 530 рублей. 9. Как долго продолжалась лекция? 10. Мы многое узнали из истории города на Неве. 11. Памятник матросам находится в центре города. 12. Мы осмотрели почти все достопримечательности столицы. 13. Прозвенел звонок, преподаватель вошел в аудиторию и поприветствовал студентов.