24. Setzen Sie die Konjunktionen sobald, während, bevor ein.

1. ... die Kinder spielen, hat die Mutter Ruhe. 2. Ich informiere mich gut, ... ich ein neues Auto kaufe. 3. ... ich viel Geld habe, fahre ich zur Erholung in den Schwarzwald. 4. Sie denkt gut nach, ... sie ihre Meinung sagt. 5. ... sie auf den Bildschirm starren, trinken sie Bier. 6. ... du gekommen bist, habe ich aufgeräumt. 7. Ich lasse mir ein Schwimmbad bauen, ... ich im Lotto gewinne. 8. ... der Chor singt, sollen die Zuhörer schweigen. 9. Trinkt ihr Kaffee, ... ihr schlafen geht? 10. ... der Vater heimkommt, wird zu Abend gegessen.

25. Übersetzen Sie die Ratschläge. Gebrauchen Sie dabei die Temporalsätze mit den Konjunktionen bevor oder ehe.

1. Прежде чем лечь спать, заведи будильник. 2. Прежде чем сделать утреннюю зарядку, убери кровать. 3. Прежде чем завтракать, умойся, оденься и причешись. 4. Прежде чем идти в институт, убери со стола посуду. 5. Прежде чем выйти из дома, проверь, не забы-л(а) ли ты чего-нибудь. 6. Прежде чем молодожены станут крепкой семьей, должно пройти несколько трудных лет адаптации друг к другу.

133

26. Ergänzen Sie die Temporalsätze, achten Sie auf die Wortfolge.

1. Wenn meine Freundin Geburtstag hat, ... . 2. Bevor der Lehrer die Hausaufgabe erteilt, ... . 3. ..., als seine Familie Abendbrot aß. 4. Immer, wenn die Zugvögel nach Süden abfliegen, ... . 5. Solange die Menschen für den Frieden kämpfen, ... . 6. Nachdem die Jungen in die Disko gegangen waren, ... . 7. ..., während der Vater die neuesten Zeitungen las. 8. Seit die Familie Krause auf dem Lande wohnt, ...

27. Übersetzen Sie den Text.

Когда я ходила в школу, я мечтала о том, что буду учиться в педагогическом университете. Пока мои подруги развлекались (sich amüsieren) и ходили на дискотеки, я посещала подготовительные курсы, где слушала интересные лекции по литературе. Я начала много читать и активно готовиться к вступительному экзамену. С тех пор, как я стала много читать по-немецки, я стала больше выписывать (abonnieren) газет и журналов на немецком языке.

В то время как я писала сочинения, я повторяла правила немецкой орфографии и грамматики. После того как я сдала вступительные экзамены, я с нетерпением ждала результатов. Я была счастлива, когда узнала, что зачислена на первый курс университета. Теперь я учусь и мечтаю о том времени, когда закончу учебу и найду интересную работу.

28. Erzählen Sie, was Sie in Ihrer Freizeit machen. Verwenden Sie Temporalsätze mit den Konjunktionen wenn, bevor, nachdem, während.

29. Übersetzen Sie den Text «Рабочий день домашней хозяйки».

Пока в семье все еще спят, домохозяйка встает, умывается, одевается и готовит завтрак. После того как она приготовит завтрак, она будит всех членов семьи. В то время как все завтракают, она составляет список необходимых покупок. Когда все поели, она убирает со стола и моет посуду. Как только муж уходит на работу, а дети в школу, она начинает убирать квартиру.

Пока дети не вернулись с занятий, она должна сходить в магазин. После того как все закуплено, женщина возвращается домой и начинает варить обед. Пока готовится еда, домохозяйка включает

134

стиральную машину и стирает белье. Прежде чем дети вернутся домой, она должна повесить выстиранное белье. Как только дети пришли из школы, они моют руки и идут обедать.

В то время как они отдыхают после занятий, а потом делают домашние задания, мама сначала проверяет их дневники, а затем немного помогает им разобраться (verstehen) с трудными домашними заданиями. Когда все уроки сделаны, дети идут гулять и возвращаются домой к вечеру (gegen Abend).

После того как отец приходит с работы домой, все садятся ужинать. Когда все поели и помогли хозяйке убрать со стола, каждый занимается своим любимым делом. Только когда вся семья вечером дома, женщина может отдохнуть после тяжелой домашней работы.

135