19. Bilden Sie bis-Sätze.

Wir gingen spazieren, bis wir Hunger hatten.

wandern – in Oberhof ankommen sich unterhalten – in die Stadt gelangen warten – Regen/Hitze/Gewitter vorbei sein bummeln – es wird dunkel rufen – jemand kommt schaffen – der Wecker rasselt

131

20. Übersetzen Sie die Sätze, beachten Sie den Gebrauch von bis als Konjunktion und als Präposition.

1. Bis heute wusste ich nicht, dass er schwer krank war. 2. Bis der Winter kam, lebten wir auf dem Lande. 3. Sie wartete, bis der Sommer kam. 4. Bis Montag habe ich noch Zeit, alle Kulturstätten zu besichtigen. 5. Bis November musste sie mit der Arbeit warten. 6. Ich brauche diese Zeitschrift, bis der Artikel über Indien von mir übersetzt ist. 7. Es hat einige Zeit gedauert, bis wir die beste Methode gefunden hatten.

SOLANGE

Die Temporalsätze mit der Konjunktion solange betonen die gleichen Anfangs- und Endpunkte zweier Geschehen. Hier wird die Gleichzeitigkeit ausgedrückt. Die Kombination der Zeitformen kann aber verschieden sein.

Solange ich nicht alles über die letzten Ereignisse weiß/wusste,

will/wollte ich nichts darüber sagen.

(Präsens + Präsens, Präteritum + Präteritum)

Solange wir am Meer sind, hat es nicht ein einziges Mal geregnet.

(Präsens + Perfekt)

21. Verbinden Sie zwei Sätze mit Hilfe von solange. Beachten Sie den Gebrauch der Zeitformen.

1. Die Familie ist glücklich. Die Liebe herrscht in ihr. 2. Man akzeptiert die Partnerschaft. Die Hauspflichten sind verteilt. 3. Der Mann ist nicht zu Hause. Die Frau geht einkaufen. 4. Die Frau ist im Büro beschäftigt. Der Mann macht Abendessen. 5. Jeder kann seinem Hobby nachgehen. Es gibt keine Auseinandersetzungen. 6. Der Mann liest am Abend Zeitung. Die Frau blättert in einem Magazin. 7. Die beiden haben sowohl eigene als auch gemeinsame Interessen. Das Familienleben ist nicht langweilig.

22. Seitdem, solange, bis?

1. ... Onkel Max nicht mehr raucht, fühlt er sich besser. 2. Wir warten an der Haltestelle, ... der Bus kommt. 3. ... das Wetter schön ist, muss man an die Luft gehen. 4. Hans übt die Beispielsätze, ... er sie kann. 5. ... wir regelmäßig Gemüsesäfte trinken, haben wir keine Darmbeschwerden mehr. 6. Die Jungen blieben draußen, ... es hell war. 7. Die Kinder spielten draußen,... es dunkel wurde. 8. Hast du nichts dazugelernt, ... du die Schule verlassen hast? 9. ... ich keine Zahnschmerzen habe, gehe ich nicht zum Zahnarzt. 10. Ich warte, ... ich die Schmerzen nicht mehr ertragen kann.

132

BEVOR – EHE

Die Temporalsätze mit den Konjunktionen bevor und ehe drücken die Nachzeitigkeit aus. Das Geschehen im Gliedsatz liegt nach dem Geschehen im Hauptsatz. Die Zeitformen sind in den Sätzen meist gleich.

Bevor/ehe sie zur Arbeit geht/ging, bringt/brachte sie den Jungen in den Kindergarten. (Präsens + Präsens, Präteritum + Präteritum)

23. Bilden Sie Sätze mit den Konjunktionen bevor/ehe.

Wir fahren ins Grüne. Wir hören den Wetterbericht. 

Bevor/ehe wir ins Grüne fahren, hören wir den Wetterbericht.

1. Der Onkel kommt zu Besuch. Wir machen einen Plan für das Wochenende. 2. Wir holen das Boot. Wir wollen baden. 3. Wir spielen Schach. Wir gehen in die Ausstellung. 4. Das Gewitter beginnt. Wir kehren nach Hause zurück. 5. Wir decken feierlich den Tisch. Die Kinder müssen ihr Spielzeug wegräumen. 6. Wir gehen zu Bett. Wir müssen „Gute Nacht“ sagen.