16. Übersetzen Sie ins Deutsche.

16.1 1. Он хотел поработать над статьей и думал, что его родственники в это время позаботятся о детях. 2. И это ты называешь интересным фильмом! Мне эта экранизация (die Verfilmung) совсем не понравилась. 3. Обратите внимание на то, что данное здание относится к самым старым постройкам города. Они напоминают нам о прошлом. 4. Профессор разговаривал со студентами о дипломных работах. Он был доволен выбором тем. 5. Подожди меня, пожалуйста. Я надеюсь на то, что освобожусь примерно через час. 6. Ты веришь в то, что он нам рассказал? – Я в это не верю. 7. Я недавно встретил на улице своего школьного друга. Мы давно не виделись, поэтому оба очень обрадовались этой встрече. 8. Пожалуйста, не мешай мне. Я готовлюсь к вступительным экзаменам. 9. Мы приглашены на свадьбу (die Hochzeit), моя коллега выходит замуж. Eё супруг адвокат. Она познакомилась с ним год назад. Я считаю её жениха очень приятным молодым человеком. 10. О чем вы разговаривали вчера так долго? – Мы беседовали о наших знакомых и вспоминали время, когда вместе учились в школе.

16.2 Недавно мы переехали в новую квартиру. Предстоит многое сделать: расставить мебель по местам (Möbelstücke platzieren), повесить полки и картины на стены в гостиной. В кабинете у окна уже стоит письменный стол, около стола – удобное кожаное кресло. К стене мы поставили два книжных шкафа. Будет не сложно положить книги на полки шкафа, хотя это займет некоторое время. В спальню мы решили повесить овальное зеркало. На всех окнах уже висят шторы, осталось повесить люстры и поставить торшер (die Stehlampe). На пол хотелось бы положить ковры, не очень большие, но теплые и подходящие по стилю к интерьеру.

100

16.3 Я хочу рассказать вам о своих соседях. Я считаю их замечательными людьми и восхищаюсь ими. Это молодая семья, в которой все заботятся друг о друге и уважают друг друга. Они относятся к тем людям, которые готовы помочь вам в любой ситуации. Каждое утро они здороваются со мной и спрашивают о моих планах на день.

Все члены семьи занимаются спортом и часто принимают участие в спортивных соревнованиях. Во время отпуска, которого все ждут с нетерпением, семья моих соседей много путешествует, а не сидит дома (hocken). Часто они приглашают меня к себе в гости и рассказывают о своих впечатлениях. Мне нравится беседовать с ними.

Мы регулярно поздравляем друг друга с праздниками и дарим друг другу небольшие подарки. Мне повезло с соседями, так как я могу назвать их настоящими друзьями.

17. Setzen Sie die rechts angegebenen Substantive im richtigen Kasus ein.

Der Kranke bedarf ... die Hilfe → Der Kranke bedarf der Hilfe.

17.1

Der Kranke wandte sich an ... . der Internist

Er klagte über Schmerzen im ... . das Herz

Der Arzt untersuchte ... und ... die Lunge, das Herz,

und verschrieb ... ... . der Patient, ein Medikament

17.2

Ich habe vor kurzem ... kennen gelernt. ein Aspirant

Er will ... werden. Geologe

Er interessiert sich sehr für ... ... die Struktur, der Planet

Wir schwärmen seit langem für ... der Obelisk

17.3

Höre ... aufmerksam zu! der Dozent

Gehe an ... vorsichtig! die Maschine

Wiederhole ... mit Eifer! dieser Paragraph

Verabschiede dich schnell von ...! unser Kollege

Treffe dich mit ...! dein Fan

101