Путь паломника (The pilgrim's progress. 1675—1684)

— аллегорический роман-притча, герой которого, нарочито усредненный и обобщенный, носящий имя Христианин, по наущению Евангелиста бежит из своего родного и обреченного Града Погибели и, одолевая сомнения, заблуждения, соблазны, искушения и искусителей, вплоть до беса Аполлиона и великана Отчаяния, через Долину Унижения, Долину Смертной Тени, Ярмарку Тщеславия (сущий Лондон времен Реставрации) и другие опасные теснины, болота и взгорья при поддержке друга-мученика Верного добирается наконец до Града Небесного и обретает непреходящее бла­женство. В 1678—1679 гг. книга вышла тремя изданиями (текст дополнялся и дорабатывался); в 1684 г. Беньян выпустил вторую, гораздо менее впечатляющую часть «Пути паломника», где вслед за Христианином, по его стопам ко Граду Небесному пробираются его жена и дети. Текст книги-сновидения (ясновидения), превращающей дидактические наставления в бытовые случаи и осуществляющей сквозную символизацию жизненного процесса, представляет собой катехизические диалоги со стихотворными вразумительными напутствиями, перемежающиеся повествовательными ремарками и сопровождаемые заголовками-комментариями. Стихотворный перевод-переложение начала «Пути паломника» находим у А.С.Пушкина в отрывке «Странник» (1834) — живом сви­детельстве нравственного притяжения и образного воздействия книги Беньяна.

Произведения

Путешествие пилигрима; Духовная война / Пер. Ю.Д. 3[асецкой|. — СПб.: Тип. Пуцыковича и

[тип.] Траншеля, 1878.— [779] с., разд. пат.

The Pilgrim's progress / Ed. by J. B. Wharey. — 2-nd ed.— Oxford: Clarendon press, I960.— 365 p.

Литература

Batson E. B. John Bunyan: Allegory and imagination.— London: Barnes a. Noble, 1984.— 157 p.; The Pilgrim's progress: Critical and historical views / Ed. dy V. Newey. — Liverpool: Liverpool nniv. press, 1980.— 302 p.; Sharrock R. John Bunyan.— London: Macmillan. 1968.— 163 p.

Даниэль дефо (daniel defoe. 1661-1731)

— автор знаменитого «Робинзона Крузо», один из зачинателей английского и европейского реа­листического романа эпохи Просвещения. Происходил из семьи торговца и очень рано стал предприимчивым дельцом. Он совмещал разнообразнейшую коммерческую деятельность с актив­ным участием в политической жизни страны, представляя интересы крепнущей английской бур­жуазии. Им написано огромное количество политических памфлетов («Чистокровный англичанин», «Кратчайший способ расправы с диссидентами» — памфлет, за который Дефо был выставлен к позорному столбу, и др.). «Гимн позорному столбу» был создан писателем в тюрьме и представляет собою выступление в защиту свободы печати и убеждений. Помимо «Робинзона Крузо» Дефо написал несколько не столь значительных в художественном отношении романов («Полковник Джек», «Капитан Синглтон» и др.), в которых, однако, содержатся реалистические зарисовки нравов. Показав приключения ряда порочных и преступных героев (пирата, авантюриста, прости­тутки), Дефо раскрыл ту важную роль, которую играла среда в формировании их характеров. Среду и условия существования героев Дефо изображал очень подробно, с большой наблюдательностью, стараясь создать впечатление, что все описанное в романе — достоверный рассказ действительно существовавшего лица. В отличие от других прозаиков Англии XVIII в. Дефо не придавал особого значения стилю, сознательно приближал язык книги к живому разговорному языку своего времени.