Мельница на Флоссе (The mill on the Floss. 1860)

— роман, героиня которого Мэгги Телливер — дочь владельца мельницы, одаренная, резко отли­чающаяся от окружающей среды девушка. Она с детства проявляет самостоятельность и свободо­любие, вызывая тревогу у родственников и соседей. Мэгги полюбила жениха своей двоюродной сестры, но, чтобы не разрушить чужого счастья, сумела подавить в себе это чувство. Однако общественное мнение строго осудило ее за такое увлечение, а связанный предрассудками мещан­ского окружения Том. брат Мэгги, заставляет ее покинуть родной дом. Во время наводнения, рискуя жизнью, Мэгги пробирается к мельнице и вместе с братом едет в лодке на поиски матери. Оба они погибают в бурном потоке, причем перед смертью Том осознает свою вину перед сестрой и примиряется с ней.

Миддлмарч (Middlemarch. 1871—1872)

— вершина творчества Элиот. События книги происходят в 30-е гг. XIX в. в вымышленном городке Миддлмарче, вобравшем в себя типические черты английской провинции. В повествовании выде­ляются две сюжетные линии — Дороти Брук и Терциуса Лидгейта. Дороти, незаурядная волевая девушка, с детства одержима идеей посвятить себя важному делу. Выйдя замуж за пожилого ученого Кейзобона, Дороти очень скоро убеждается, что человек, который казался ей большим ученым, чьей помощницей и опорой она мечтала стать, всего лишь ограниченный и недобрый педант, не заслуживающий ее внимания и участия. Столь же драматична и вторая, параллельная история в романе — жизнь молодого врача Лидгейта, стремящегося бескорыстно служить науке и людям. Поддавшись чувству, он совершает роковую ошибку — женится на дочери фабриканта Розамонд Винси. Недалекая и эгоистичная мешанка парализует волю и желания Лидгейта, постоянно обременяет его денежными заботами. Предав свои идеалы. Лидгейт постепенно превращается в модного преуспевающего врача, внутренне сопротивляющегося своему положению, но не способ­ного уже его изменить. Роман был задуман как философское произведение: писательница хотела показать, как поступки человека, о последствиях которых он не задумывается, определяют и его собственную судьбу, и судьбу окружающих. Вместе с тем «Миддлмарч» — это и широкая картина нравов, содержащая глубокие социальные обобщения.

Произведения

Мельница на Флоссе / Пер. Г. Островской, Л. Поляковой; Вступ. ст. К. Ровды. — М.; Л.: Гослитиздат. 1963.— 559 с.: Миддлмарч: Картины провинциальной жизни / Пер. И.Гуровой, Е. Коротковой;

Вступ. ст. В. Скороденко; Коммент. И.Гуровой.— М.: Худож. лит., 1981.— 895 с.; Сайлес Марнер / Пер. Н.Л.Емельяновой,— М.; Л.: Гослитиздат, 1959.— 188 с. The complete works; In 10 vol.— London; New York: Postlethwaite, 1908; Middleinarch: A study of provincial life / With an introd. by R. W. Hewitt.— London: Oxford univ. press. 1950.— XVI, 896 p.;

The mill on the Floss.— London: Oxford univ. press, 1940.— VII, 608 p.; Silas Marner; The weaver of Ravelor / With introd. and notes by A. Bell.- M.: Progress, 1977.- XXV. 257 p.

[131]

Литература

Ивашева В. У истоков английского натурализма.— В кн.: Ивашева В. «Век нынешний и век минувший...», М., 1990, с. 341—393; Кондратьев Ю. М. Позднее творчество Джордж Элиот: Роман «Миддлмарч». — Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина, 1967, № 280, с. 96—124; Кузьмин Б. Творчество Джордж Элиот.— В кн.: Кузьмин Б. О Голдсмите, о Байроне, о Блоке..., М., 1977, с. 76—133. Allen W. George Eliot. — New York: Macmillan, 1964. — 192 p.; Haight G. В. George Eliot: A biography. — London: Oxford univ. press, 1968.— 616 p.