Натан Мудрый (Nathan der Weise. 1779)

— философская драма. Написана белым стихом. Действие ее происходит в Иерусалиме в эпо­ху крестовых походов. В этой пьесе Лессинг выступает с проповедью религиозной и расовой

186

терпимости. В драме выведены представители трех религий: магометанской — султан Саладин, христианской — рыцарь-храмовник, и иудейской — Натан, человек, наделенный высокими добро­детелями и прозванный в народе Мудрым. Религиозные фанатики, узнав, что дочь Натана — воспитанная им христианка, требуют смерти еврея, но справедливый Саладин вступается за него. Идейное содержание пьесы особенно ярко выражено в притче о трех кольцах, которую Натан рассказывает Саладину. Притча эта очень древняя, она пришла с Востока и была известна уже в XIV в. в обработке Боккаччо. Смысл притчи заключается в том, что не вероисповедание и не принадлежность к какой-либо национальности, а только личные заслуги и достоинства человека украшают и возвышают его над окружающими.

Произведения

Избранное / Вступ. ст. и коммент. А. Гулыги. — М.: Худож. лит., 1980. — 574 с. Драмы; Басни в прозе / Вступ. ст. и сост. Н. Вильмонта.— М.: Худож. лит., 1972.— 509 с.— (Б-ка всемирн. лит.); Эмилия Галотти / Пер. П. В. Мелковой.— М.: Искусство, 1953 — 76 с.

Ausgewählte Werke.- М.: Verl. für fremdspr. Lit., 1954.- 383 S.; Werke: In 3 Bd.- Leipzig: Bibliogr. Inst., 1960; Emilia Galotti: Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen.— Leipzig: Rečiam, I960.— 80 S.; Minna von Barnhelm, oder Das Soldatenglück: Ein Lustspiel in 5 Aufzügen. — Leipzig: Rečiam, 1959.— 96 S.; Nathan der Weise: Ein dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen.— Berlin: Volk und Wissen, 1953.— 136 S.

Литература

Фридлендер Г. Лессинг: Очерк творчества. — М.: Гослитиздат, 1957.— 240 с.; Чернышевский Н. Г. Лессинг, его время, жизнь и деятельность.— Полн. собр. соч., М., 1948, т. 4, с. 5—221. Berger K-H Gotthold Ephraim Lessing in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.— Hamburg: Rowohlt, 1962.— 178 S.; Rilla P. Lessing und seine Zeitalter.— Berlin: Aufbau-Verl., I960.— 451 S.; Ritzel W. G. E. Lessing. — Stuttgart: Kohlhammer, 1966.— 319 S.

Готфрид август бюргер (gottfried august bürger. 1747-1794)

— родился в семье пастора; поэтическое дарование обнаружил очень рано. Его талант был поддержан членами Геттингенского литературного кружка, отмечавшими самобытность поэтического дара Бюр­гера, выразившегося в тяготении к народной поэзии. Стихи и прославившая автора поэма «Ленора» оказали влияние на последующее развитие эпической немецкой поэзии и поэтов-романтиков. Поэма «Ленора», переведенная на русский язык Жуковским и на английский — Вальтером Скоттом, по­ложила начало новому периоду литературы — романтизму. Бюргер написал много стихов и эпиграмм, в которых выступал в защиту народа («Крестьянин своему сиятельному тирану», «Насмешникам») и призывал обездоленных свергнуть власть князей и дворян («Смерть», «Отрывки» и др.). Поэт при­ветствовал французскую революцию 1789—1793 гг. и посвятил ей стихотворение «Песнь при неудачном начале войны галлов». Бюргеру принадлежит немецкий перевод с английского и обработка книги Pacne о приключениях барона Мюнхгаузена. Перевод вышел, как и оригинал, анонимно в 1786 г.

Произведения

Ленора; Песнь о благородном человеке; Дикий охотник; Князь и аббат / Пер. В.Левика. — В кн.: Немецкие баллады, М., 1958, с. 46—66; Готфрид Август Бюргер, Рудольф Эрик Pacne. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона Фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей / Изд. подгот. А. Н. Макаров. — М.: Наука, 1985.- 367 с.- (Лит. памятники).

Bürgess Werske in einem Band / Ausgew. und eingel. L. Kaim-Kloock und S. Streller. — Weimar: Volksverl., 1962.-405 S.

Литература

Блюм А. В. Каратель лжи, или Книжные приключения барона Мюнхгаузена: |О произведениях Р-Э.Pacпe и Г. А. Бюргера].- М.: Книга, 1978.- 59 с.; Раскин А.З. Баллады Г. А. Бюргера.-Учен. зап. Орловск. пед. ин-та, 1966, т. 30, с. 252—280.

Kaim-Kloock L. Gottfried August Bürger. Zum Problem der Volkstümlichkeit in der Lyrik.— Berlin: Runen u. Loening, 1963.- 363 S.