Якоб гримм и вильгельм гримм (jakob grimm. 1785-1863; wilhelm grimm. (1786-1858)

— собиратели, составители и редакторы знаменитого собрания немецких народных сказок, круп­нейшие ученые филологи, посвятившие жизнь изучению немецкой культуры. Их научная деятель­ность была очень разнообразна. Они разработали сравнительно-исторический метод исследования германских языков; Якобу Гримму принадлежат фундаментальные лингвистические труды «Немец­кая грамматика» и «История немецкого языка». Братья Гримм — составители первого исторического словаря немецкого языка (1852), ими изданы первый памятник немецкой поэзии «Песнь о Хильдебранте и Хадубранте» и произведения средневекового писателя Гартмана фон Ауэ. Особенно широкую известность завоевали их «Детские и семейные сказки» — плод многолетнего и при­стального изучения немецкого фольклора. В «Сказках», вышедших в 1812 г., с тех пор неоднократно переиздававшихся и переведенных на многие языки, братья Гримм сохранили их народную основу, образность, фантастику, сочный и меткий язык. «Красная шапочка», «Столик, накройся», «Мальчик с пальчик» и многие другие сказки братьев Гримм, знакомые каждому с детства, вошли в сокровищницу мировой детской литературы.

Произведения

Сказки / Пер. Г. Петникова. - М.: Худож. лит., 1977.- 420 с.; То же.- М.: Правда, 1987.-477 с.

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm / Textrevision und Anmerkungen v. Th. Erler. — 9. Aufl.- Berlin: Aufbau-Verl., 1964.- 784 S.

Литература

Герстнер Г. Братья Гримм / Пер. Е.Шеншина; Предисл. и коммент. Г.Шевченко.— М.: Мол. гвардия, 1980.— 268 с.— (Жизнь замечат. людей); Скурла Г. Братья Гримм: Очерк жизни и творчества: Пер. с нем. / Предисл. А. Гугнина. — М.: Радуга, 1989.— 302 с.

Gerstner H. Brüder Grimm in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.— Hamburg: Rowohlt, 1973.— 152 S.; Seitz G. Die Brüder Grimm: Leben.- Werk.- Zeit,- München: Winkler, 1984.- 191 S.

Вильгельм гауф (wilhelm hauff. 1802-1827)

— вступил на литературное поприще в период заката романтизма. Он умер совсем молодым, его талант рассказчика не успел проявиться в полной мере. Некоторые произведения Гауфа носят подражательный характер. Так, например, в его историческом романе «Лихтенштейн» (1826) из эпохи Великой крестьянской войны XVI в. чувствуется несомненное влияние Вальтера Скотта. В этом романе проявилась также свойственная позднему романтизму идеализация средневековья. Удачны пародийные романы Гауфа «Обитатель Луны» (1825) и «Мемуары сатаны» (1826), в которых высмеиваются религиозное ханжество и лицемерие мещанства. Известностью пользовались также его новеллы «Отелло», «Нищенка с Понт-дез-Ар» и др. Гауф оставил след в немецкой литературе и как лирик, черпавший мотивы своей поэзии в народном творчестве. Некоторые его стихотворения, например «Заря, заря, ты зовешь меня к ранней смерти» или «Встаю я в темную полночь», стали народными песнями. Лучшее из всего, что написано Гауфом, — сказки, выходившие в течение 1826—1828 гг. В них широко использованы сюжеты и образы из немецкого и восточного фольклора. Такие сказки, как «Калиф аист», «Каменное сердце», «Карлик Нос», и др. и сейчас хорошо известны читателям различного возраста, хорошо известны они и в России.

202

Произведения

Сказки.— М.: Худож. лит., 1977.— 236 с.; Сказки / Вступ. ст. В.Каверина.— М.: Худож. лит.,

1988. - 284 с.

Werke: In 2 Bd. / Ausgew. und eingel. v. L. Magon. — Weimar: Volksverl., 1958; Märchen. — 4. Aufl. —

M: Verl. f. fremdspr. Lit, 1963.- 410 S.

Литература

Otte J. Das Bild der Dichterpersönlichkeit. Inaug.-Diss. — München, 1967.— 224 S.; Scheller W. Hauff.—

Leipzig: Reclam, 1927.— 63 S.